본문

[유머] (만화) 만화 수입해서 로컬라이징 하는 새끼들 진짜 미친 놈들인가?

profile_image
39 | 54 | 9511 프로필펼치기

4 분리수거



1

댓글 54
BEST
웹툰식으로 바꿔서 연재하는 거 아님?
근첩-4999474945 | (IP보기클릭)61.40.***.*** | 24.11.14 15:06
BEST
걍 무슨 매체로 보든 위쪽이 편하지 않음? 한 화면에 일정비율 이상 글그림이 있으면 패닉에 빠지는 병이라도 있는게 아니면.
나15 | (IP보기클릭)119.71.***.*** | 24.11.14 15:14
BEST
염병을 하는구나
묵경 | (IP보기클릭)121.165.***.*** | 24.11.14 15:05
BEST
컷 배치랑 읽는 순서도 모조리 작가의 연출영역 아닌가 저걸 저렇게 잘라내면 읽는 경험이 완전히 달라질 거 같은데;
반다크홈 | (IP보기클릭)59.12.***.*** | 24.11.14 15:14
BEST
웹툰식!@
고기국수파게티 | (IP보기클릭)211.48.***.*** | 24.11.14 15:05
BEST
웹툰으로 만들었구나
양치기매리 | (IP보기클릭)211.219.***.*** | 24.11.14 15:06
BEST
어떻게 보면 잘 했다고 생각 하는데 ㅋㅋㅋ 굳이 그럴 필요 있나 하면 아니기도 하네
스크랩 랩터 | (IP보기클릭)1.233.***.*** | 24.11.14 15:06
BEST

염병을 하는구나

묵경 | (IP보기클릭)121.165.***.*** | 24.11.14 15:05
묵경

? 저게 왜 염병을 하는 거야...?

hanbilnabi | (IP보기클릭)210.223.***.*** | 24.11.14 15:19
hanbilnabi

웹툰식으로 바꾼걸 감안하더라도 너무 보기 힘들어졌어...

Ad Hoc2675 | (IP보기클릭)39.121.***.*** | 24.11.14 15:24

어디서?.. 책으론 저렇게 못할텐데

크리스쨩 | (IP보기클릭)112.169.***.*** | 24.11.14 15:05
BEST

웹툰식!@

고기국수파게티 | (IP보기클릭)211.48.***.*** | 24.11.14 15:05

뭐여 컷을 분해해서 스압을 만들었네?

진석이 | (IP보기클릭)211.234.***.*** | 24.11.14 15:06

플랫폼이 어딘데

근첩-4999474945 | (IP보기클릭)61.40.***.*** | 24.11.14 15:06
BEST
근첩-4999474945

웹툰식으로 바꿔서 연재하는 거 아님?

근첩-4999474945 | (IP보기클릭)61.40.***.*** | 24.11.14 15:06
근첩-4999474945

근데 가독성이 더 떨어 지잖아

오야마 마히로 | (IP보기클릭)58.29.***.*** | 24.11.14 15:12
오야마 마히로

그 가독성 플랫폼에 맞춰 바꾼게 저거잖아

체토프 | (IP보기클릭)118.235.***.*** | 24.11.14 15:21
BEST

웹툰으로 만들었구나

양치기매리 | (IP보기클릭)211.219.***.*** | 24.11.14 15:06
BEST

어떻게 보면 잘 했다고 생각 하는데 ㅋㅋㅋ 굳이 그럴 필요 있나 하면 아니기도 하네

스크랩 랩터 | (IP보기클릭)1.233.***.*** | 24.11.14 15:06

웹툰식으로 스크롤 하면서 볼거면 저게 더 편하긴 할텐데

루리웹-7442933930 | (IP보기클릭)121.181.***.*** | 24.11.14 15:12

이걸 왜 웹툰화를 ㅋㅋㅋ

아마자라시 | (IP보기클릭)183.102.***.*** | 24.11.14 15:12
BEST

컷 배치랑 읽는 순서도 모조리 작가의 연출영역 아닌가 저걸 저렇게 잘라내면 읽는 경험이 완전히 달라질 거 같은데;

반다크홈 | (IP보기클릭)59.12.***.*** | 24.11.14 15:14
반다크홈

ㅇㅇ 한 페이지에 모아서 읽을 것으로 전제로 연출해논 거 저렇게 쪼개놓으면 작가가 원하던 연출 망치는 거.

키쥬 | (IP보기클릭)121.134.***.*** | 24.11.14 15:22
BEST

걍 무슨 매체로 보든 위쪽이 편하지 않음? 한 화면에 일정비율 이상 글그림이 있으면 패닉에 빠지는 병이라도 있는게 아니면.

나15 | (IP보기클릭)119.71.***.*** | 24.11.14 15:14
나15

어떻게봐도 스크롤 늘리기 이상의 의미가 없어보이는데...

나15 | (IP보기클릭)119.71.***.*** | 24.11.14 15:15
나15

아니면 자동 스크롤이 강제되서 읽는 속도 감안하면 어쩔 수 없이 저렇게 하나??

나15 | (IP보기클릭)119.71.***.*** | 24.11.14 15:16
나15

핸드폰 작은화면으로 본다면 위쪽은 작은 글씨읽기불편하고 만화책에 익숙하지않은사람은 어느컷부터 읽어야할지 한눈에 안들어온다고함

PION. | (IP보기클릭)106.101.***.*** | 24.11.14 15:25
나15

루리웹이야 출판만화가 익숙한 사람들이 압도적으로 많겠지만 현대는 웹툰이 익숙한 사람도 많아서 다른 사람도 다 위가 편할거라고

루리웹-1792590205 | (IP보기클릭)223.33.***.*** | 24.11.14 15:32
루리웹-1792590205

단언하기 힘들아

루리웹-1792590205 | (IP보기클릭)223.33.***.*** | 24.11.14 15:32

난 웹툰 스크롤이 너무 불편해서 잘 안보는데 굳이 저렇게 만드네 ㅋㅋ

아론다이트 | (IP보기클릭)58.150.***.*** | 24.11.14 15:15

그 가시나무왕 작가 신작도 웹툰형이랑 단행본형 두 버전 있었던 걸로 기억하는데

스틸레이지 | (IP보기클릭)118.235.***.*** | 24.11.14 15:16

웹 플랫폼에 맞춘다고 저지랄 떠는 경우가 종종 있지ㅋㅋㅋ

마이온 | (IP보기클릭)133.106.***.*** | 24.11.14 15:16

웹툰은 슥슥 내리며보는거니뭐

파이올렛 | (IP보기클릭)220.71.***.*** | 24.11.14 15:16

그냥 망가 웹툰화했구먼 레진같은데 보면 저렇게해서 파는거 많음 사람들이 pc로 안보니 그냥 스마트폰에 맞춰버리는거

adfsadf | (IP보기클릭)118.43.***.*** | 24.11.14 15:16

웹툰식이네 아니 근데 그럼 뭐지 그 장면은? 할 때 뒤에 비춰지는 게 화면 가득하게 해줘야지 ㅅㅂ 컷만 옮겨다 붙인다고 웹툰이 아냐!!!

Melime | (IP보기클릭)121.148.***.*** | 24.11.14 15:17

세계관 최강 마법사의 사랑스러운 딸이 되겠습니다 란 작품이고 피너툰이나 네이버시리즈에서 보이네

파이올렛 | (IP보기클릭)220.71.***.*** | 24.11.14 15:18

웹툰화 싫음 스크롤만 길고 내용은 부실함 웹툰도 그림은 존나커서 한화면에 안보이니까 그림이랑 글씨랑 따로놀고 그림도 두번 나눠볼때도 있고 그래서 난 아직 일본식이 좋음

루리웹-1645992468 | (IP보기클릭)39.7.***.*** | 24.11.14 15:19
루리웹-1645992468

일본식말고 만화식

루리웹-1645992468 | (IP보기클릭)39.7.***.*** | 24.11.14 15:19
루리웹-1645992468

사실 일본도 스크롤형 웹툰이 있기 땜에 출판만화 스타일이 맞는 말임.

키쥬 | (IP보기클릭)121.134.***.*** | 24.11.14 15:23

저게 불편하면 연세가 있으신거래요…. 요즘 애들은 출판 만화를 더 어색해한다함…. 근데 나도 저렇게 웹툰식으로 컷나누기 너무 불편…ㅠㅠ;

laim0909 | (IP보기클릭)223.38.***.*** | 24.11.14 15:19
laim0909

애초에 컷 모아서 보는 것을 전제로 만든 만화를 억지로 쪼갠게 문제

키쥬 | (IP보기클릭)121.134.***.*** | 24.11.14 15:21

번역오류인가 했더니 페이지툰을 강제로 스크롤 변환 ㅅㅂ

키쥬 | (IP보기클릭)121.134.***.*** | 24.11.14 15:19

웹툰화면 별수가 없는 구도이긴 함. 저기서 더 재주껏한다면 공백을 늘리는게 아니라 테두리를 지우고 안의 연출을 확대하든 더 그려넣든 해서 보기좋기 만드는거겠지. 거기에 로컬라이징할때 받아온 권리에 임의로 변형가능 그런거 없으면 저런식으로 늘리는거 말곤 할수있는 일이 많진 않을거고 물론 국내 웹툰업체가 그런거 고려해서 안한건 아닐거고 걍 귀찮으니 저렇게만 한거겠지만

Phalas | (IP보기클릭)211.234.***.*** | 24.11.14 15:19

어디서하는거임?

Oaneth | (IP보기클릭)175.223.***.*** | 24.11.14 15:19

번역이 잘못됬나 하고 한참봤네. 웹툰좀 줄여야 하나? 잠깐동안 차이점을 몰랐음.

카레히스테리 | (IP보기클릭)106.249.***.*** | 24.11.14 15:19

웹툰식으로 컷을 싹 나눴네

루리웹-6885585758 | (IP보기클릭)118.235.***.*** | 24.11.14 15:20

이럴 거면 왜 웹툰으로 만들었냐 스크롤 분량 채우려고?

루리웹-9070267365 | (IP보기클릭)14.52.***.*** | 24.11.14 15:21

웹툰식으로 바꾸면서 컷하나씩 싹 떼다가 스크롤늘린거 보기 너무불편해

낚시하는 고양이 | (IP보기클릭)211.235.***.*** | 24.11.14 15:22

저 컷배분도 의미가 있는건데 그걸 다 뭉개버림

세상의별 | (IP보기클릭)211.105.***.*** | 24.11.14 15:23
세상의별

컷 크기가 나름 내용에서 작가가 중요하게 생각하는 흐름의배치이고 액션컷에서는 그 박력을 보여주는 방법인데

세상의별 | (IP보기클릭)211.105.***.*** | 24.11.14 15:24

신의탑 보는거 같네 분명 초창기랑 비교해서 퀄리티는 존나 늘었는데 컷이 너무 늘어져서 내용이 눈에 안들어오고 화면에 전체컷이 안보이니까 그냥 답답하기만 함

소밀면 | (IP보기클릭)115.136.***.*** | 24.11.14 15:24

웹툰으로 바꾼 건 플랫폼에 맞춰서 그럴 수 있다 싶은데 공백이 왜 저리 크지

whltnqjsgh | (IP보기클릭)126.206.***.*** | 24.11.14 15:25

웹툰식 분해 극혐 모바일로 보는 사람들 용도긴한데 그러면 PC용은 멀쩡한 코믹스 버전으로 제공하던가

루리웹-5373064260 | (IP보기클릭)121.170.***.*** | 24.11.14 15:27

저걸 저렇게 하면 해석하는 방향이 완전 달라지는데?

콩은까야제맛 | (IP보기클릭)175.203.***.*** | 24.11.14 15:28

컷을 지멋대로 잘라서 웹툰식으로 ㅋㅋㅋ 원작가한테 합의는 된 사항인가?

sonar | (IP보기클릭)175.114.***.*** | 24.11.14 15:28

웹툰식분해 개빡침 진짜좋아하는 작가의만화도 오체분시해놔서 미칠거같은데

페렛 | (IP보기클릭)118.235.***.*** | 24.11.14 15:28

웹툰에 맞게 다시 그린게 아니라 컷분할 그대로 사이즈를 변경시키며 늘어놨구나. 근데 저정도는 양반이고 요새 웹툰 보다보면 좀 불편한게 한컷이 한화면에 안나와서 스크롤 내리면서 봐야하니 가독성이 떨어져 불편할때가 있어.

사림 | (IP보기클릭)211.192.***.*** | 24.11.14 15:30

그냥 성의가 없음

킬링머신고나우 | (IP보기클릭)116.42.***.*** | 24.11.14 15:32

폰으로 전체 페이지 보면 대사 안보이니까 컷 나눈거지 시대에 좀 따라가라

엄청착한사람 | (IP보기클릭)103.114.***.*** | 24.11.14 15:37

폭이라도 맞춰서 컷 위치라도 웹툰식 바꾸던가 원래 크기 그대로 가져와서 배치만 떨어뜨려놨네 너무 성의 없다

너우트 | (IP보기클릭)223.39.***.*** | 24.11.14 15:51

그냥 만화와 웹툰에 대한 이해도 없이 단편적인 발상으로 변환한 헛짓거리

새턴인 | (IP보기클릭)27.118.***.*** | 24.11.14 15:59
댓글 54
1
위로가기
0 | 0 | 2 02:16 | 황금향의 셰프
0 | 0 | 6 02:16 | 세모까유
0 | 0 | 15 02:16 | 루리웹-죄수번호1
0 | 0 | 10 02:15 | F1+2
0 | 0 | 18 02:15 | 루리웹-0813029974
0 | 0 | 42 02:15 | 루리웹-2122312666
0 | 0 | 39 02:15 | 루리웹-죄수번호1
0 | 0 | 25 02:15 | 사격중지
0 | 1 | 59 02:14 | Todd Howard
4 | 3 | 68 02:13 | 탄가 이부키
0 | 0 | 56 02:13 | 루리웹-8514721844
1 | 0 | 112 02:13 | 미치룽룽
1 | 3 | 110 02:13 | 암컷이되기위해아네로스넣고사는중
3 | 4 | 115 02:13 | 루리웹-0813029974
0 | 5 | 75 02:12 | 루리웹-7313624274
0 | 2 | 71 02:12 | 鶏胸肉
2 | 1 | 73 02:12 | 라젠드라
0 | 1 | 139 02:12 | 탐스제로레몬맛
0 | 0 | 18 02:12 | 에스쿠엘라
0 | 6 | 148 02:11 | 방탄판
1 | 3 | 66 02:11 | 鶏胸肉
7 | 2 | 304 02:11 | 유탄
3 | 2 | 102 02:11 | 재화
1 | 0 | 66 02:11 | 황금향의 셰프
0 | 3 | 49 02:10 | ㅇ?뭐지­
1 | 1 | 37 02:10 | venom_kr
2 | 1 | 89 02:10 | 탄가 이부키
1 | 0 | 57 02:09 | 현룡문2024년아무일도없었음

1 2 3 4 5

글쓰기
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST