본문

[공략/팁] 프로스피15 매뉴얼 - 프로야구 속보플레이

일시 추천 조회 3064 댓글수 3 프로필펼치기


1

댓글 3

도와드리진 못하지만 한가지 조언 드리면 일어를 모르는 분이 보는걸 기준으로 해야하기 때문에 메뉴 명칭을 그냥 일어로도 표기할 필요가 있을 듯 싶습니다. 예를 들면 [마이 팀]을 [나의 팀]이라고 번역하셨는데 [나의 팀]을 선택하라고만 써두면, 보시는 분들이 그게 어느건지 모르실 가능성이 있거든요.

맛있는밥 | 15.04.20 19:46

지적 감시합니다. 그부분을 고민 했는데요, 그래서 제목에 해당하는 부분은 일어 표현식으로 내용에 해당하는 부분은 그냥 한국식으로 번역했습니다. 번역해도 문제이고 안해도 문제 이군요. 음...

ワ-ニ- | 15.04.20 19:50

우와아..... 이거 다 해서 링크걸어 모아놓으면 국내 스피유저들에겐 바이블이 되겠는데요?

Tomorrowdie | 15.04.20 20:57


1
위로가기
라뱅쓰리런 | 추천 2 | 조회 3180 | 날짜 2015.04.21
starwindz | 추천 6 | 조회 23490 | 날짜 2015.04.21
starwindz | 추천 3 | 조회 2405 | 날짜 2015.04.21
ワ-ニ- | 추천 2 | 조회 3064 | 날짜 2015.04.20
악포심88마일 | 추천 5 | 조회 7663 | 날짜 2015.04.20
제로훈 | 추천 6 | 조회 7592 | 날짜 2015.04.20
파와푸로군 | 추천 5 | 조회 1304 | 날짜 2015.04.20
라뱅쓰리런 | 추천 2 | 조회 1034 | 날짜 2015.04.20
starwindz | 추천 3 | 조회 2315 | 날짜 2015.04.19
제로훈 | 추천 7 | 조회 8670 | 날짜 2015.04.19
제로훈 | 추천 21 | 조회 22609 | 날짜 2015.04.17
라뱅쓰리런 | 추천 3 | 조회 779 | 날짜 2015.04.17
웅생웅사 | 추천 2 | 조회 1216 | 날짜 2015.04.17
노아 신더가드 | 추천 2 | 조회 3445 | 날짜 2015.04.13
ワ-ニ- | 추천 2 | 조회 2558 | 날짜 2015.04.11
Chunbon-g | 추천 7 | 조회 3848 | 날짜 2015.04.10
Chunbon-g | 추천 6 | 조회 2745 | 날짜 2015.04.10
Chunbon-g | 추천 7 | 조회 3890 | 날짜 2015.04.10
Chunbon-g | 추천 12 | 조회 6771 | 날짜 2015.04.10
웅생웅사 | 추천 5 | 조회 4975 | 날짜 2015.04.09
웅생웅사 | 추천 3 | 조회 2213 | 날짜 2015.04.07
KINGKONG80 | 추천 2 | 조회 1244 | 날짜 2015.04.05
4월은너의파산날 | 추천 2 | 조회 1014 | 날짜 2015.04.04
웅생웅사 | 추천 3 | 조회 2424 | 날짜 2015.04.03
싸움보이킬러 | 추천 2 | 조회 1646 | 날짜 2015.04.01
디3 | 추천 2 | 조회 3005 | 날짜 2015.03.30
Technos | 추천 2 | 조회 2807 | 날짜 2015.03.30
Technos | 추천 4 | 조회 3317 | 날짜 2015.03.30
Technos | 추천 8 | 조회 3407 | 날짜 2015.03.29
Technos | 추천 7 | 조회 6283 | 날짜 2015.03.29

1 2 3 4 5

글쓰기
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST