오오에도 전사 토노사맨은
오오 장음 넣고
오오바 카오루는 장음빼서
오바 카오루로 번역하고
한 작품내에서도 표기 왓다갓다 하는거보면
통일좀해
|
순순히출처를내놓지않으면유혈사태
추천 0
조회 34
날짜 14:14
|
|
루리웹-4639467861
추천 0
조회 97
날짜 14:14
|
|
리틀리리컬보육원장
추천 3
조회 167
날짜 14:13
|
|
외계고양이
추천 1
조회 123
날짜 14:13
|
|
국대생
추천 0
조회 77
날짜 14:13
|
|
Nodata💦
추천 1
조회 61
날짜 14:13
|
|
Winterwind☄️🔥⚒
추천 3
조회 118
날짜 14:13
|
|
은시계
추천 2
조회 82
날짜 14:13
|
|
루리웹-5636440298
추천 0
조회 59
날짜 14:13
|
|
호에에에에에에에
추천 1
조회 53
날짜 14:13
|
|
Sanith
추천 3
조회 122
날짜 14:13
|
|
신 사
추천 2
조회 226
날짜 14:13
|
|
작은해
추천 58
조회 2216
날짜 14:12
|
|
새대가르
추천 3
조회 388
날짜 14:12
|
|
봉황튀김
추천 45
조회 4916
날짜 14:12
|
|
나루가백점프
추천 0
조회 36
날짜 14:12
|
|
도플부엉이
추천 9
조회 308
날짜 14:12
|
|
별혜는밤
추천 0
조회 62
날짜 14:12
|
|
나없다메롱😛
추천 0
조회 41
날짜 14:12
|
|
리틀리리컬보육원장
추천 3
조회 139
날짜 14:12
|
|
문사이드
추천 5
조회 143
날짜 14:12
|
|
부동산세금의정석
추천 1
조회 98
날짜 14:11
|
|
幻日のヨシコ
추천 2
조회 91
날짜 14:11
|
|
A.N🎲☄️🌲🎪🎼
추천 3
조회 108
날짜 14:11
|
|
비염인간
추천 1
조회 89
날짜 14:11
|
|
루리웹-7345511397
추천 0
조회 43
날짜 14:11
|
|
AquaStellar
추천 92
조회 6809
날짜 14:11
|
|
샤크드레이크
추천 0
조회 44
날짜 14:11
|
그게 안 하는게 아니라 못 하는걸 수도 있어
오오바로 본 것 같았는데 오바로 표기됨? 역검도 그러나
일관적으로 번역하면 지탄다 에루 같은게 나옴
찾아보니 오오바 카오루는 역재 123 셀렉션 번역이고, 오바 카오루는 역검 12 셀렉션 번역인걸 보면 작품마다 번역 기준이 다르다 보니 그럴수 밖에 없는거 같음
근데 역검셀렉에서 오오에도 전사 토노사맨이라고 하니까 궁금해서 그런거지 통일할거면 오에도전사라고 하등가
그런 부분은 감수가 덜 된걸려나