[유머] 어느 일본인의 눈마새 리뷰

[파이올렛]

호평인 리뷰인데

책가격이 권당 2400엔이라는게 놀랍다고

국내 출판사도 놀라는 일본의 책가격

[Hawthorn]

우리나라 책이 겁나 싼편임

[Hawthorn]

양장본 우리나라에서 15000에 파는거 일본에선 25000에 팔고 미국에선 40000에 팜

[후미카X片思い]

개비싸네
그래도 일본하고 미국은 저렴이들이 따로 있잖아
우리는 거의 다 사라지고

[Hawthorn]

그 저렴이들이 우리나라 양장본가격임

[후미카X片思い]

실화냐

[Dr.Kondraki]

그 책통법으로 개판난 가격이 싼편이었다고??
ㄷㄷ;;

[Hylian Netizen]

조그맣게 문고본으로 나오는건 싸지 않음? 그리고 북오프 같은 중고서점 가면 100엔에 파는 책들도 있더라고. 우리나나 중고 알라딘 같은데 가고 그정도로 싸게 파는건 못봤음

[Hawthorn]

문고본도 보통 700에서 800엔 정도라 품질에 비해서 별로 싸지 않고 우리나라도 알라딘같은데말고 그냥 중고서점가면 100원,500원에 파는 책들 많음

[넥서스기어]

이제 왜 속편 안나오냐고 소리치겠구만

[MD브루노]

일단은 피마새가 출판되야겠지

[플래이어원]

"한마리 새가 있었소"

[참한우유통]

네 마리 아닙니까?

[참한우유통]

네마리에요

[참한우유통]

빨리 정정하세요

[참한우유통]

빨리!

[후미카X片思い]

아니 두 마리도 아니고
한마리라니 그게 무슨 소리요!

[코드피자스]

둘은 하나와 셋을 암시하고 하나는 셋을 부르니까 4번째 작품까지 바라는 거 맞지?

[MD브루노]

옛날에 첫 판본이 얼마였더라 7000원인가 만이천원이던가

[사미개덴노벨🎣🌲⚒🐚👁‍]

4권짜리 책을 상하 2권으로 나눴으면 분량이 꽤 될테고...
하드커버라도 했나

[파이올렛]

딱히 하드커버같진 않음

[이세계 세가사원]

1권이 분권된거ㅑ????미쳤는데

[마곡나룻]

뭔데 배그 크래프톤사가 들어가있냐 ㅋㅋㅋ

[님도굴러요]

게임화 진행중이라는데... 그랬나?

[폭주초딩다낚아]

크래프톤이 눈마새 게임 만듬
요즘 눈마새 번역같은거 활발한 이유가 그거 관련

[야생의P]

대형 게임화 진행중 이라고 써 있음

[오징어국밥협회장]

세계적 배틀로얄 게임 PUBG의 크래프톤사에 의해 대형게임화 진행중!!!
일본어가 짧아서 잘못읽었네 크래프톤이 껨 제작중인가봐

[마곡나룻]

아항

[일편단심세이버쨩]

나가의 심장 상,하 보니까 4권 다 나온게 아니고 1권만 나왔는데 그나마도 상하권으로 쪼갰는데 그 쪼개진 가격이 권당 2400엔 ㅁㅊ ㅋㅋㅋ

[Dr.Kondraki]

"세계적 배틀로얄게임 PUBG의 KRAFTON사가 대형 게임화 진행중! 화두의 한국 판타지!"

오역 가능성 높음
태클 들어올 때를 대비해 미리 죄송합니다

[사시미오]

아니 진짜 이거면 가격 돌았나 싶은데ㅋㅋㅋ

[리엇]

화두→화제

[그린우드]

네권을 합쳐서 다시 두개로 나눈게 아니라
1권을 상하로 나놨다는거임?

[루리웹-7979797979]

새타령 해야지 이제!

[5853760]

일본에서 만화책 처음 살 때 놀랐음. 거의 2배 차이더라.

[e-motion03]

니름이 ‘노리’ 인가?

[이세계 세가사원]

저거 번역 꽤 잘한 거 같음
선언할 때 선 쓰고 노리로 읽게 함

[[이방인]]

작전명 감농장 침투 실시한다.

[룬나이츠]

눈물은 다 독자들의 눈물인가

[파워2001]

새는 두마리 뿐이야

[LegenDUST]

권당 2400엔이면 총 대략 20만원인데
일본 물가 싼걸 감안하면 진짜 터무니없는 가격인데

[오징어국밥협회장]

근데 쟤네 원래 저래 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[LegenDUST]

안 그래도 물가 싼 놈들이 무슨 지거리냐

[오징어국밥협회장]

아녀 물가는 종목마다 다른거지 쟤네 책은 원래 비싸

[코드피자스]

일본이 물가가 싸다는 건 잘못된 상식이야

[LegenDUST]

임금 고려한 실질물가 말고 그냥 숫자로 봤을 때 말야
물가도 안 오르고 월급도 안 오르는거 아니었어?

[코드피자스]

안오른거지 높지 않은건 아니니까
우리나라에 비해 인구수가 많아서 내수 시장으로 잘 돌아가는 물품은 값이 싼데 그게 아닌 경우는 우리랑 마찬가지로 비싸고, 교통비라던가 그런쪽은 예전부터 우리보다 훨씬 비쌌고
진짜 품목 바이 품목임

[밥잘먹는식충]

일본 싼거는 먹는거 몇개정도고 나머진 다 우리나라랑 비슷하거나 많이 비싼편임

[오징어국밥협회장]

ㅇㅇ 물가 안오르고 월급도 안오르는거 맞음 (엔데믹 이후에 오름)
근데 어쨌든 우리보다 싼건 싸고 비싼건 비싸

[C4-621]

책 시리즈를 쫒자니.. 악마가 틀림없다

[Hatihatiho]

ㅋㅋㅋㅋ이제 너네도 독마새 물마새 기다릴거다 ㅋㅋㅋㅋ

[그림판다○고]

ㅋㅋㅋㅋㅋ맞네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[너우트]

물 마시는 새는 그낭 새잖아 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[리엇]

원래 평범한 게 제일 어려운 거 랬어

[죄수번호-5034917]

이제 너희도 독마새와 물마새를 갈망하는 고통을 당하리라..

[루리웹-5040278354]

1권당 일반 소설책 2배 이상인데
2.4만원이 딱히 이상해보이진 않는데

[LegenDUST]

그 일반 소설책 2배 이상 되는 한 권을 반으로 쪼갰어

[루리웹-5040278354]

반으로 쪼개놓아도 두껍긴할텐데
근데 쪼개놓고 2.4에 판다고?
nt노벨 두꺼운거 생각하면 그게 맞나

[코프]

일본에서 일반 문고는 저정도 가격임

[까무로]

개발 중인 게임 잘 나왔으면 좋겠다.
디렉터가 유비에서 파크라이 3~5 만든 패트릭 매테라는 사람인데
기대 반, 걱정 반임

[루리웹-6361469026]

일단 제목만 갖다붙이려던거 싹 엎어버리고 진지하게 만드는거니까...
공개된 아트웍을 봐선 기대감이 생기긴 하지

[파이올렛]

난 디렉터가 유비라 기대중 유비면 그래도 시스템적인건 잘만들거라생각해서 이영도의 스토리가 얼마나 그속을 채워줄수있을지와 전투요소를 잘만들지가 궁금함

[레미루벨]

크크큭 너네도 나올 생각이 없는 독마새를 오매불망 기다려보도록

[F.B]

[루리웹-9156472454]

일본 책 옛날에 직구할 땐 한국 정발보다 싸서 직구 많이 했는데 일본판 도서정가제 나오고 나서부터 책값이 금값이 됐지. 이제 정발에 번역 문제 있거나 정발이 끊기는 특수한 상황이 아니면 직구 안 하려고 함.

안 사려고 하는데 왜 이렇게 많이 샀나 생각해보니까 특수한 상황이 일반적으로 일어나네.

[후미카X片思い]

일본도 법으로 책값 조져놨구나

[니라민]

이미 박살내놧구나.

[루리웹-9156472454]

우리보다 더 빡세. 재판매 가격 유지라고 해서 출판사에서 서점에 책 넘길 때 책에 박아넣는 그 가격 그대로만 사고 팔아야 함. 한국에서 도서정가제 토론 있을 때마다 굉장히 모범적인 케이스라고 들고와서 한국 제도도 이 방향으로 개정해야 한다고 하는 사람 꼭 나올 정도로 빡셈.

[Munnin]

일본에도 곧 감 농사의 피해자가 생기겠군

[코프]

가뜩이나 두꺼운 책을 2권으로 만드니 원래의 권당 1200엔정도 책정된 가격인듯...
평균적인 일본 서적의 가격같음. 페이지 수도 알려줘야지 다들 납득하지!

[LegenDUST]

근데 권당 1200이 아니라 권당 2400임
눈마새 한국 기준 1권 구매하려면 4800엔

보면 '눈물을 마시는 새 1(상)'이라고 되어 있네

[코프]

그니까. 한국에서 4권짜리를 2권으로 낸거니까 한국책 1권당 1200으로 생각하면 된다는 이야기임 상권을 2권 하권을 2권씩해서

[LegenDUST]

4권을 8권으로 나눠낸거임
1234를 1상1하2상2하3상3하4상4하로 나눈거

[리엇]

4권짜리 중 1권을 상하로 나눈 거....

[코프]

염병.... 그럼 한국 가격의 4배인거네....

[날개비상]

오 니름을 저렇게 번역했구나

니름 이란 글자 자체가 '이르다' (이르기를 할 때의 그거) 에 연관된거라

선언하다 랑 비슷하다고 해도 충분히 통할거고

[이세계 세가사원]

ㅇㅇ 그래서 꽤나 좋은 번역이라고 생각함

[리엇]

번역의 코니시씨 고생중(쑻)

[E과]

1권의 분권인데 2400엔은 책표지에 금도금했나

[Crabshit]

핫하 이제 너희도 속편을 갈구하며 고통받아라

[루리웹-6361469026]

일본에 전작들도 출판이 되서 어느정도 팔렸으니까 저 동네에도 작가 고정팬들 제법 있을듯

[에바덕후]

하권이면 괄하이드의 추도사를 지나서 수탐자들이 대장간에서 낑낑대고 있을무렵인가

[즈믄누리]

뭔가... 뭔가 일어나고 있음

[구도나세]

이제 제네들도 눈마새 다음분량에 고통받겠군...

[worldcone]

올라가올라가 아직 한발 더 남았다

[맥클라우드]

이제 일본애들도 과수원원정대 꾸리자고 말 나오겠군

[루리웹-6361469026]

좀더 기다려라.. 곧 열두나라에서 원정대가 꾸려질 것이다...

[테디베어해]

안돼 불내면 재해보험금 나온다구

[이세계 세가사원]

보라! 감나무의 불빛이 저기에서 빛난다!

[울보쥬리오]

심장을 적출하는 나가
숙원을 추구하는 레콘
불을 다루는 도깨비
왕을 찾아 헤매는 인간

[후미카X片思い]

사라진 두 마리 새를 꿈꾸는 독자

[이로하스♡]

오 굿

[루리웹-9171165409]

1권만 읽었는데 저런 호평이라고?

적어도 2권은 가야 제대로 전개가 나갈텐데

[루리웹-6361469026]

세계관 자체가 낯설고 신비로운데다가 그걸 자연스럽게 풀어내니까 초반만으로도 판타지 매니아 층에서는 퍽 달가워할 가능성이 크지

[루리웹-6361469026]

제발 해외출판 전부 잘되서 헐리웃에서 영상화까지 갈 수 있게 됐으면 좋겠다...

[빛의나선율]

문고본으로 나오는 책들은 한국책들보다 싼 편인데,
문제는 크기 좀 커지거나 하드커버로 가는 순간 값이 한국의 2배로 뛰어버림..