해외 유저들에게도 반응이 아주 좋지 않던 북미판 보스들의 이름...
범인은 앨리슨 코트라는 성우이자 배우. 대표작으로 바이오하자드 시리즈에서 클레어 레드필드(2, 코드 베로니카, 다크사이드 크로니클즈)가 있다.
당시 남편인 에릭 스즈키(바하2의 편집 책임자, 3와 코드 베로니카의 보이스 디렉터이기도 하다)가 캡콤겜 현지화 담당이었는데, 도와주다가 X5 보스들의 북미판 이름을 남편이 팬이었던 건즈 앤 로지스의 멤버들로부터 따 작성했다고 본인이 트위터로 밝혔다. 반응이 좋지 않음을 알고 있다고...
|
|
|
감염된 민간인
추천 0
조회 131
날짜 00:46
|
|
아무것도아닌자
추천 0
조회 87
날짜 00:46
|
|
진리는 라면
추천 3
조회 159
날짜 00:45
|
|
받는마법피해량증가
추천 3
조회 92
날짜 00:45
|
|
이븐 알-하이삼
추천 0
조회 70
날짜 00:45
|
|
142sP
추천 0
조회 146
날짜 00:45
|
|
감염된 민간인
추천 2
조회 217
날짜 00:45
|
|
유잉어_
추천 417
조회 17693
날짜 00:44
|
|
P19
추천 1
조회 74
날짜 00:44
|
|
이세계멈뭉이
추천 2
조회 181
날짜 00:44
|
|
RussianFootball
추천 49
조회 6386
날짜 00:44
|
|
[Azoth]
추천 9
조회 498
날짜 00:44
|
|
사랑을 담아서D.VA
추천 0
조회 84
날짜 00:44
|
|
환가비
추천 1
조회 173
날짜 00:44
|
|
루리웹-8514721844
추천 1
조회 147
날짜 00:44
|
|
킬링머신고나우
추천 3
조회 154
날짜 00:44
|
|
Kaiserreich
추천 122
조회 12120
날짜 00:44
|
|
나혼자싼다
추천 0
조회 63
날짜 00:44
|
|
메에에여고생쟝下
추천 4
조회 112
날짜 00:43
|
|
감염된 민간인
추천 1
조회 90
날짜 00:43
|
|
이글스의요리사
추천 1
조회 170
날짜 00:43
|
|
달팽이찜
추천 1
조회 130
날짜 00:43
|
|
루리웹-6719142719
추천 0
조회 109
날짜 00:43
|
|
남동생은 날개가있었다
추천 1
조회 159
날짜 00:42
|
|
Meisterschale
추천 1
조회 126
날짜 00:42
|
|
UniqueAttacker
추천 26
조회 7590
날짜 00:42
|
|
Meisterschale
추천 4
조회 84
날짜 00:42
|
|
청포도옷
추천 2
조회 132
날짜 00:41
|
번역가가 개인 주관을 담아 작품 망치는 건 어느 나라건 있구나.
설명하자면 저 시리즈의 보스들은 어떤캐릭터를 플레이 하느냐 + 스토리 루트의 전개에 따라서 [명예롭게 전사로서 죽느냐] 혹은 그저 [전투에 미쳐있는 존재]로 표현되거나 그도 아니면 [시그마 바이러스에 침식 당한 망가진 인형]이 된다거나 하는 결국 죄다 [파괴] 당하는 운명이다. 그런 존재들 한테 [남편의 최애그룹의 이름]을 가져다가 붙이라고 한거. . . . 멍석말이 안당한게 다행이라지?