원문은 じょっぴんかって(죳핑캇테)
죳핑카루라고 문을 잠근다의 홋카이도 방언
잠근다의 영동지방 사투리인 자무다로 번역했어
[게임] 말딸)[핫산] 스즈카씨와 자무다.manhwa
|
|
|
rubic
추천 1
조회 38
날짜 10:51
|
|
MINE25
추천 4
조회 146
날짜 10:51
|
|
오줌만싸는고추
추천 1
조회 220
날짜 10:51
|
|
호머 심슨
추천 3
조회 198
날짜 10:51
|
|
킬링머신고나우
추천 75
조회 5809
날짜 10:51
|
|
괴도 라팡
추천 2
조회 104
날짜 10:50
|
|
루리웹-1099037706
추천 44
조회 5100
날짜 10:50
|
|
타카가키 카에데
추천 3
조회 95
날짜 10:50
|
|
루리웹-아무튼긴숫자
추천 56
조회 5751
날짜 10:50
|
|
142sP
추천 3
조회 109
날짜 10:50
|
|
부들부들시
추천 1
조회 92
날짜 10:50
|
|
중복의장인
추천 9
조회 938
날짜 10:50
|
|
십미터로빈후드
추천 3
조회 217
날짜 10:50
|
|
보추의칼날
추천 0
조회 226
날짜 10:50
|
|
만족타운 촌장
추천 42
조회 8751
날짜 10:50
|
|
메시아
추천 2
조회 190
날짜 10:50
|
|
こめっこ
추천 48
조회 7394
날짜 10:49
|
|
무희
추천 71
조회 9878
날짜 10:49
|
|
루리웹-4873008362
추천 4
조회 196
날짜 10:49
|
|
ubdop
추천 0
조회 69
날짜 10:49
|
|
야부키 카나ㅤ
추천 2
조회 94
날짜 10:49
|
|
ARASAKI
추천 3
조회 102
날짜 10:49
|
|
틴달
추천 0
조회 122
날짜 10:49
|
|
더러운펭귄인형
추천 2
조회 61
날짜 10:49
|
|
파랑사슴
추천 2
조회 166
날짜 10:48
|
|
데어라이트
추천 4
조회 222
날짜 10:48
|
|
도미튀김
추천 5
조회 199
날짜 10:48
|
|
K_키르시스
추천 0
조회 102
날짜 10:48
|
일상에서 저런 경우 되게 많지 ㅋㅋㅋ 처음 들어보는데 내가 잘못 들은 건가 xx뜻인 거 같은데 내 이해가 맞나 머리 열심히 굴리다가 다시 물어보고는 싶은데 미안 잘 못들었어 다시 말해주라 라고 했는데 또 잘못 들으면 그 땐 뭐라 해야 하지 고민돼서 대충 애매하고 무난한 대답 하고 나중에 [그 얘긴 뭐였을까]하고 혼자 끙끙 앓는 거 ㅎㅎㅎ
죳핑?
죳핑?
일상에서 저런 경우 되게 많지 ㅋㅋㅋ 처음 들어보는데 내가 잘못 들은 건가 xx뜻인 거 같은데 내 이해가 맞나 머리 열심히 굴리다가 다시 물어보고는 싶은데 미안 잘 못들었어 다시 말해주라 라고 했는데 또 잘못 들으면 그 땐 뭐라 해야 하지 고민돼서 대충 애매하고 무난한 대답 하고 나중에 [그 얘긴 뭐였을까]하고 혼자 끙끙 앓는 거 ㅎㅎㅎ
이거 알지ㅋㅋㅋㅋ
ㄹㅇ 처음 듣는 사투리면 저리 돼더라
ㅋㅋㅋ 북해도 처음 왔을때 선배들이 시탓케 라는 말을 쓰길래 첨엔 뭔가 했는데 듣다보니깐 그럼/그러니깐 같은 어휘로 쓰이는 구나! 했는데 집갈때 인사로도 쓰는 지인 있어서 혼란에 빠진적 있는데