일본 미연시 게임 gpt4o AI 를 돌린거라고 함
가끔 어색한 부분이 나오긴 하는데
예전 기계번역들 무슨 말을 하고있는지 모를정도록 하기 힘들었는데 진짜 손번역한거 아닌가 싶을정도록 한글이 매우 자연스러움
직접 한글 패치 팀들이 검수하며 손번역할려면 몇달이고 1년이고 걸린 시점에 진짜 AI 돌리면 매우 편해짐
팥고물 시대는 더이상 없는것이다
|
커피우유
추천 0
조회 1
날짜 09:28
|
|
마왕 제갈량
추천 0
조회 1
날짜 09:28
|
|
5324
추천 1
조회 22
날짜 09:27
|
|
탕찌개개개
추천 0
조회 38
날짜 09:27
|
|
리톨쿤
추천 0
조회 25
날짜 09:27
|
|
루리웹-8396645850
추천 0
조회 53
날짜 09:26
|
|
리사토메이
추천 4
조회 78
날짜 09:26
|
|
『EDEN』
추천 0
조회 29
날짜 09:26
|
|
원신빼고태그붙임
추천 4
조회 64
날짜 09:26
|
|
짭제비와토끼
추천 0
조회 41
날짜 09:26
|
|
우미만멘미
추천 6
조회 144
날짜 09:26
|
|
몽골리안갱뱅크림파이
추천 0
조회 88
날짜 09:25
|
|
콘쵸쿄
추천 0
조회 30
날짜 09:25
|
|
루리웹-2155431637
추천 1
조회 62
날짜 09:25
|
|
몽골리안갱뱅크림파이
추천 0
조회 105
날짜 09:24
|
|
KURRET
추천 0
조회 111
날짜 09:24
|
|
baddude
추천 1
조회 193
날짜 09:24
|
|
하즈키료2
추천 0
조회 127
날짜 09:24
|
|
마왕 제갈량
추천 4
조회 116
날짜 09:24
|
|
나혼자싼다
추천 2
조회 65
날짜 09:24
|
|
독타센세R
추천 0
조회 96
날짜 09:24
|
|
친친과망고
추천 4
조회 176
날짜 09:23
|
|
루리웹-82736389291
추천 3
조회 234
날짜 09:23
|
|
틴달
추천 0
조회 86
날짜 09:23
|
|
국대생
추천 2
조회 56
날짜 09:23
|
|
나혼자싼다
추천 2
조회 171
날짜 09:23
|
|
AUBREY
추천 0
조회 113
날짜 09:23
|
|
커피우유
추천 2
조회 151
날짜 09:22
|
팥고물 진한게 있고
치익치익 유태인
징계나무 그만 두어라
무녀님이주신
누루누루 응응
발더3도 유저패치는 AI초벌 한다음 손으로 고쳤지. 전체적인 속도가 무지막지하게 빠르고, AI초벌 자체로도 할만한 정도였음
팥고물팥고물팥고물
팥고물 진한게 있고
징계나무 그만 두어라
치익치익 유태인
탕속의고기.
무녀님이주신
누루누루 응응
발더3도 유저패치는 AI초벌 한다음 손으로 고쳤지. 전체적인 속도가 무지막지하게 빠르고, AI초벌 자체로도 할만한 정도였음
팥고물팥고물팥고물
일본인들은 왜 그리 팥고물을 좋아하는 걸까? 마치 한국 남자들이 천둥 좋아하는 거 처럼.
응 응 응 당신도 좋은?
치익치익
이보세요 이보세요 진한개인지?
고기글꼴 검사
기분 좋은 것인지? 읏으 그만두어라
치익치익 유태인
일반적인 건전한 미연시면 상관 없겠지만 수위 높은 게임의 경우엔 꽤 발음이 뭉게지는 스크립트가 많이 나올텐데 그런 것도 잘 처리하려나
뭐 듣기로는 일본어 사투리까지 어느정도 번역이 된다고 하더라고 그전 기계번역들은 사투리 자체가 번역이 안됐었는데
사투리도 슬슬 AI(머신러닝)쓰는 방식이면 될만하지 다만 사투리를 제대로 사투리로 옮기냐 하는 문제도 있고 걱정한 '뭉게진 발음'은 사투리보다도 확연히 데이터가 적어서 제대로 번역이 안 될 것 같아서
스타필드도 gpt4쓴건가? 그건솔직히 한 70%뿐이 못알아듣긴했음
팥고물
루리웹-0405639548
ㅇㅇ 웃길려고 저거 올린거지 기계번역에 비하면 ai 번역 진짜 씹상위호환임
일본어 번역은 진짜 좋아졌네 중국어는 어떠려나
정품에 적용되면 괜찮겠지만 결국 복돌판에 적용한 상태로 뿌릴테니 의미없네 정돌이는
이제 이런 참사는 안일어나겠군