[잡담] 유비 현덕, 관우 운장, 조조 맹덕 이런 근본없는 명칭은

[루리웹-0575019615]

대체 어디서 생긴거임?

가끔 가다 보이던데 코에이가 원조임?

[진상왕]

일본쪽에서 저리 부른다고 들었는데

[오사마 빈 라덴]

코에이가 원조는 아님

[6KG우유통]

일본 요시카와 에이지 삼국지가 저렇게 번역했음

[루리웹-0575019615]

킹받네

[boreu]

일본이 네 글자 이름에 익숙해서 그런 게 있음.

윗댓글에도 나오지만 요시카와 에이지 삼국지에서 그렇게 나오고.

코에이는 의외로 초기에는 자가 안 나오고 이름만 나왔음.

[gyrdl]

뭐 별명 같은건가 하고 여김.
도요토미 히데요시도 원숭이, 이예야쓰는 너구리, 오다 노부나가는 마왕. 일본쪽이 그런거 일일히 부르는게 뭔가 전국민이 씹덕 특화인거 같기도하고....

[햄버거두개머거용]

순간 제목만 보고 뭐가 문제지 했다가 두번째 보고 아! 하게 깨달음ㅋㅋㅋ
삼국무쌍 탓인가...