[유머] 노벨 문학상 한강 수상으로 사라질 개드립

[루리웹-28749131]

한국어는 번역이 잘 안되서 고은같은 사람이 못타고 어쩌고 저쩌고

[루리웹-3196247717]

[루리웹-3196247717]

근데 저 한강이라는거 내용이 뭐임?

[타자치는 돌맹이]

작가 이름이 한강

[루리웹-3196247717]

아니 한강은 저분 성함인가?

[소소한향신료]

사람 이름이야...

[팬텀페인]

한강은 작가이름이에요

[케프]

이름이.. 한강...

[16자까지공백1회허용]

작가분...이름이십니다...

[새벽0927]

사람이름.....

[소린이광광우러욧]

한강은! 작가 이름!

[엑스데스]

작가님 이름

[PYKing.]

작가

[세계적인명차 570i]

한강이름이 작가예요

[루리웹-8396645850]

노벨상 2번째네. 평화와 문학. 둘다 문과네

[왕잃은기사]

역시 큰 일은 문과가(농담)

[Dragonic]

이과는 나올 수 있을려나...

[우유두유반반씩]

한국이 응용과학에 많이 투자해왔는데

오히려 요새 응용과학 쪽에서 노벨상이 나오는 거 보면 뭐 운좋고 정치력 좋으면 가능하겄지

[듀에린]

김필립 교수님이 유력했었는데
테이프 딸깍으로 그래핀을 만드는바람에..

[sksjhhsa]

노벨 평화상이
진짜 ㅂㅅ상인게 오바마랑 이상한 꼬맹이랑 툰베리 같은놈도 유력 후보였음

[비얌Biyam]

오바마는 아예 상 받았잖슴

[sksjhhsa]

맞어 흑인이라서 받음

[포풍저그가간다]

번역 드립은 예전에 논파됨 ㅋㅋ
그냥 한국어로 소설 쓴게 100년도 안돼서
소설 수준이 못올라온게 크다 이게 중론 이긴했지 ㅋㅋ

물론 한강작가가 수상하면서
싹 바뀜 ㅋㅋ

[냥말]

번역 수준도 최근까지 안 된 것도 사실이잖음.
한강 작가가 진짜 각잡고 번역했던데.

[포풍저그가간다]

어차피 번역으로 너프먹는건 다 유럽어권 빼면
다 비슷하지않나 싶기도 하고

[M.A. Kim]

나 초6 담임이 그리 말함ㅋㅋㅋㅋ

[루리웹-5211740574]

설공찬전 : ???

[달로가는구름]

이미 2000년대에 번역 팡계 대지 말라는 말 나옴

[루리웹-2010334225]

사실 이양반이 맨부커상 받았을때부터 들어간 말이긴했음

[얗얗]

필요한건 번역 어쩌구가 아니라
'실력'

[냥말]

한강 소설이 진짜 각잡고 번역했지.

[루리웹-54057344]

앞으로 한강 라면만 먹어야지 ㅠ

[Microsoft]

고은 그 사람이 그 급이 아니었던거네.

[루리웹-1284991546]

원래 매스컴이 띄워주는 천재나 전문가는..

[루리웹-410759255]

그렇게 대단하면 세계적으로 명성이나 권위가 있어야지.. 국내적 권위같은것은 좁은판에서 인맥과 정치질로 가능한 부분이잖아..

[쿨뷰티가채고시다]

자칭..이었다고 함. ‘왜 내가 이렇게 위대한데 안 줘?’ 근데 김연아 시 지으니까 대중들이 이게 시냐고 깔 정도였음

[무사시 GUN道]

크아아악! 저주하겠다!

[무함마드 리]

일단 서울예전 교무처는 지금 난리났을 듯

[근전사76]

맨부커상 수상하고 그나마 가능성 있다고 얘기나오더니만

[루리웹-410759255]

세계적으로 실적있었으니.. 내부적 인맥질로 유명한걸로 유명한 고은보다야..

[루리웹-9772471781]

애초에 고은은 노벨상을 탈 정도의 실력자가 아니었음. 한국 문단이 원로 대우한답시고 설레발 친 것 뿐이야.

[매너유저수민이]

와 한강이 탔구나 놀랍네

[월북장려정권]

조만간 한국국내 베스트셀러에 다시 오르겠구만

[M.A. Kim]

서점에 불쏘시개 책들좀 없어졌으면

[『Dizzy』]

이제 인맥으로 서양인만 받네 뭐네 하는 헛소리들 들어가겟군.

[루리웹-490711620]

그건 진짜 개소리지 서양권이 다 친한 사이인것도 아니고

[이미엉망진창]

뉴라이트들 오열할 듯

[루리웹-7890987657]

저 개드립은 국뽕애들이 오열하는거라서 뉴라이트 그 븅신들이랑은 상관없음 ㅋㅋ

[루리웹-2805719831]

고은도 정작 대중이 모르는 시인이 어떻게 상을 타냐고 말 나왔는데

[비갠하늘]

근데 번역빨도 무시못함. 그래서 번역자상이 따로 있는것도 그렇고. 한강작가가 채식주의자로 맨부커상 수상할때도 영국 번역가가 잘 번역한것도 정말 컸거든.

[아몰러]

데보라 스미스라고 이번에 노벨상받은 소설 번역한 것도 이분이라고 하더라.

[츠지노 아카리]

이제는 “한국 시인이 노벨문학상 못 받는 이유”로 바뀌어야지

[데스사이즈헤]

뭐야 우리나라 사람이 문학상 받았네?

[미역메소]

이 분은 예열도 없이 바로 뚝딱 수상하시네
대단하다
찾아 읽어봐야겠다

[윤두창]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[sksjhhsa]

학교에서 부터 세뇌당한게
진짜 많음 사계절 물부족
한글 표현력 예시로 노랗다 노르스름하다 ㅇㅈㄹ하면서 한글에 우수성 실상은 영어로 엄청나게 세분화되게 색깔을 표기할수있는데 노르스름하다로 우수하다고 ㅋㅋㅋ

[메현후인]

샛노르누라리스르죽죽라리멀겋라릇라번떡

같은 세세한 색표현이 가능한 한글을 무시하다니, 네 이노옴!