일본어 짱, 쿤 이런거처럼
정확히 일치하는 단어가 없거나 적어서 뉘앙스 살리기 어려운 언니오빠 형누나 이런것들은 걍 원어로 냅두는 경우도 생기는구나
영상매체로 한국어 접하다 보니 어떤 느낌으로 쓰는지 아는 번역가들이 늘어서 그런가
[잡담] 호칭 굳이 번역 안해버리는 경우도 나오는군
0
|
|
|
칼퇴의 요정
추천 0
조회 1
날짜 17:22
|
|
루리웹-5869356743
추천 0
조회 3
날짜 17:22
|
|
루리웹-7345511397
추천 0
조회 11
날짜 17:21
|
|
침묵군
추천 2
조회 7
날짜 17:21
|
|
BP_Lord
추천 0
조회 4
날짜 17:21
|
|
英 リサ
추천 0
조회 9
날짜 17:21
|
|
에이드앱터
추천 0
조회 18
날짜 17:21
|
|
킺스클럽
추천 0
조회 80
날짜 17:20
|
|
Ryous3435🛸💜🎹✨
추천 2
조회 44
날짜 17:20
|
|
루리웹-6473915199
추천 0
조회 47
날짜 17:20
|
|
Ledax
추천 1
조회 24
날짜 17:20
|
|
맥도날드버거 만만세
추천 0
조회 14
날짜 17:20
|
|
렌탈여친전도자
추천 0
조회 58
날짜 17:20
|
|
루리웹-2319761825
추천 0
조회 116
날짜 17:20
|
|
메스가키
추천 0
조회 26
날짜 17:20
|
|
루리웹-3196247717
추천 2
조회 132
날짜 17:20
|
|
루리웹-0769810009
추천 2
조회 55
날짜 17:20
|
|
루리웹-3947312272
추천 2
조회 68
날짜 17:19
|
|
하와와쨩mk2
추천 3
조회 108
날짜 17:19
|
|
아재개그 못참는부장님
추천 0
조회 79
날짜 17:19
|
|
맨하탄 카페
추천 5
조회 59
날짜 17:19
|
|
Baby Yoda
추천 0
조회 41
날짜 17:19
|
|
소금킹
추천 0
조회 100
날짜 17:19
|
|
노릇구마전
추천 0
조회 50
날짜 17:19
|
|
슈발 그랑
추천 1
조회 19
날짜 17:19
|
|
루리웹-0813029974
추천 1
조회 40
날짜 17:19
|
|
Exhentai
추천 0
조회 18
날짜 17:19
|
|
루리웹-4005627610
추천 0
조회 24
날짜 17:19
|