[유머] 스폰지밥에 나온 한글

[돈하마]

스폰지밥 1부 피자 배달 에피소드에서 

한글로 바뀌는 것

우리가 번역 한 것 아님 

원본임

[겨울여우]

당황해서 외국어로 보인거구나

[돈하마]

우리 방역할 때 당황해서 영어로 바꿔주면 초월 번역 나올 수 있었는데 조금 아쉬움

[00-,.-00]

못알아먹겠다는 뜻 같은데
오히려 우리는 너무 익숙한

[완튜]

우리나라에서 반영할땐 반대로 했겠네ㅋㅋㅋ

[돈하마]

아님
그대로 올림
그것 때문에 그냥 운전 못하는 스폰지가 됨

[연방의하얀빅가슴]

그냥 그대로 나옴

[봇치더록!]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 그냥 멍청한 스펀지됨ㅋㅋㅋㅋㅋ

[카이저소세지]

아앗ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
한글도 못읽는 한국말 하는 스펀지밥이 되다니!!ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[죄수번호-5034917]

가 가 라임에 맞춰서 그린게 너무 센스있음

[Punkydreamer]

후---------------------진!!!!

[니콜라이 볼코프]

와 몰랐넼ㅋㅋ

[노벨프로젝트]

아니ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[제3사도]

우리 느낌으로는 아랍어 박으면 되나

[침묵군]

애니메이션 하청을 대부분 한국회사가 하고 있어서ㅋㅋ..

[페도대장]

한국인 : 현지화 싱크가 안 맞았네ㅡㅡ