[유머] 유출된 이상해씨 한국 현지명칭 후보안

[daisy__]

어이 통씨 얼른나와

[한반도지역방위위원회]

통통씨 해병님!

[찡긋☆]

라이라이 통통통!

[루리웹-6154919885]

씨꺼비 ㅋㅋㅋㅋㅋ 씨껍할뻔했네

[무쯔키]

구국의 결단이었네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[F.B]

C꺼비는 D꺼비로 진화했다!
D꺼비는 학고꺼비로 진화했다!

[유그드라__]

셋 다 번역 진짜 잘한 거 같아
문제는 씨꺼비는 식겁하고 어감이 너무 비슷하고
통씨는 어이 통씨! 처럼 뭔가 너무 친근해져버린다는 문제갘ㅋㅋㅋㅋㅋ

[EnSte]

씨꺼비는 발음이 쎄서 그렇지 괜찮은데...?

[인형사 로젠]

씨앗 두꺼비!

[코파카바나]

씨꺼씨꺼!

[HCP 재단]

저런 어원 풀이 좀 다 나왔으면 좋겠네...어쩌다 이런 이름이 된거지 싶은 애들이 제법 있다고ㅋㅋㅋㅋ

[김흐켠]

2세대 스타팅 이름좀 알고싶음 ㄹㅇ

[HCP 재단]

엣 2세대 스타팅 정도 된 애들은...기본적으론 어원풀이가 다 추측이긴 하지만 대체로 분?석 되지 않았나?

[HCP 재단]

Get + hand + both 또는 보스 + 원숭이라는 설이 있다

[김흐켠]

추측과 공식의 차이는 다르지

레시라무 제크로무가 시라무 쿠로무에서 왔단게 얼마전만해도 추측이었는데 이번유출로 확실해진거처런

[루리웹-2643100183]

이상해씨가 역대급 번역이였구나 ㅋㅋㅋ

[요리해드릴께요]

옆에 설명문에도 있지만, 사실 그냥 일어명칭 직역한거긴 해

[루리웹-6887163606]

어이 씨꺼비!

[고추튼튼이]

씨꺼비 풀꺼비 꽃꺼비
통씨 통풀 통꽃

[루리웹-1563460701]

씨꺼비 풀꺼비 꽃꺼비. ㅅㅂㅋㅋㅋㅋㅋ

[파르티스]

씨꺼비, 풀꺼비, 꽃꺼비 발음이 좀 쎈발음이라 그렇지 나쁘지 않은듯.

[클틴이]

피카츄도 현지화 하려고 했을까?
아니면 처음부터 피카츄 였을까?

[한소림]

피카츄는 모든 나라 공통이고 더빙도 일본인 성우 고정임

[옵저버 mk-2]

씨꺼빜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 처음부터 강렬하네 ㅋㅌㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[루리웹-2626359424]

처음부터 두꺼비 모티브였구나

[아이고정남아!]

씨꺼비 - 풀꺼비 - 꽃꺼비

이렇게 되나? ㅋㅋ

[애플피자]

이렇게 연구 많이 해서 그런가 결과물이 좋았어

[루리웹-9589881484]

오늘도 그들은 보이지 않는 곳에서 아이피를 지탱하고 있겠지.

겜프릭...현지화 컨펌 담당...그 밖에 보이지 않는 영웅들이여...

[무한의암살자]

로톰과 게노섻트 담당은 빼고

[루리웹-9589881484]

모두가 영웅은 될 수 없겠지...

[도플부엉이]

씨꺼비씨바;

[가카]

이상해씨 생각보다 거의 직역에 가까운 번역이었네
원문은 좀 더 말장난이 있긴하지만 그거까지 살리긴 힘든데 오히려 씨꺼비 쪽이 그걸 잘 살림.

다만 발음이 좀 거시기해서 글치 ㅋㅋ

[캐런7]

별의꺼비

[Boo]

씨꺼비 말고 꺼비씨라면 어땠을까
꺼비씨 꺼비풀 꺼비꽃

[인드림]

이상혁씨!

[토레토레토레타]

씨꺼비는 진화하면 풀꺼비 꽃꺼비 되는건가