한달만에 스토리 진행한지라 지난이야기 링크가 좀 많습니다
젠젠젠카이노 데이트라이브 <3회 전이란 소립니다....수업이 끝나고 난 후....다음편이에요
젠젠카이노 데이트라이브!
하렘물의 왕도 요리대결!
히로인들의 요리를 도와주러 가봤다
-토카편-
-오리가미편-
-코토리편-
-미쿠편-
-요시노편-
-광삼이편-
-야마이 자매편-
http://gaia.ruliweb.com/gaia/do/ruliweb/family/229/read?articleId=22045396&bbsId=G005&itemId=74
그리고....!! 이것이야 말로 젠카이노 데이트라이브!! 제가 여기까지 하다가 프롤로그로 빠꾸했습니다
http://gaia.ruliweb.com/gaia/do/ruliweb/family/229/read?articleId=22150871&bbsId=G005&searchKey=userid&itemGroupId=&searchName=qazaqa&itemId=74&searchValue=Up9gptq7.HQ0&platformId=&pageIndex=2
http://bgmstore.net/view/9g8DD <브금 컨트롤+클릭 이번엔 브금 여러개라 또 링크식으로 합니다
어디에 간걸까, 아루스는---.
시도:그러고보니, 어젯밤,
이상한 구석이 있는 아루스랑 만났던가....
시도:으음, 이곳저곳 돌아다녀 볼까
시도:어?
시도:야, 야루스-!
아루스:어라, 왔구나.
안녕, 이츠카 시도
시도:안녕, 이 아니잖아.
갑자기 없어져 버려서, 걱정 했다고.
이런 곳에서 혼자서....위험 하잖아
아루스:....과연과연.
이츠카 시도는 이런 사람이네
시도:응? 무슨 말했어?
http://bgmstore.net/view/NyYil <브금 앞에꺼 끄고 바꿔주세요 컨트롤+클릭
아루스:아니아니, 신경쓰지마.
재미있는 생각을 하는구나, 하고.
그렇게 생각했을 뿐이야
역시, 분위기가 조금 달라.
어제 만났을때도, 이런식 이었지.
시도:이런 곳에서, 뭘 하고 있어?
모두들 걱정하고 있다고, 돌아가자
아루스:뭘 하고있다는.....건가~.
그래....이츠카 시도를 보고 있었어.
나는, 그걸 위해 이곳에 있는거니까
시도:아니, 난 여기에 온지 얼마 안됐잖아.
공원에서 혼자, 뭘 하고 있었어
아루스:후훗....난 말이지, 이 세계를 전부 알고있어.
너도, 알고 있잖아~?
시도:그러고보니....그랬었지
아루스:있지.
어째서, 어째서 내가,
이츠카 시도를 계속 보고있었다고 생각해?
시도:그건....사랑을 알기위해서, 잖아?
나를 보고, 그걸 알 수 있을지 없지는....
나 자신은, 잘 모르겠지만 말이야
아루스:사랑을 알기 위해서.....구나~.
과연과연
시도:아니, 그건, 니가 말했던 거잖아?
사랑을 알고 싶어, 그러니까,
나의 곁에 있는다고
아루스:아아, 그래. 그랬었지.
근데, 이츠카 시도?
그게 무슨 의미인지, 제대로 알고 있을까나~?
시도:뭔가, 말투가 이상하네 역시....
전에도 물어봤었지만,
넌.....아루스, 인거지?
아루스:응, 답해줄게.
그렇다고 할 수도 있고, 그렇지 않다고 할수도있을....려나
시도:근데, 어제는 아루스라고 말했었 잖아?
그건....무슨 의미인거야?
아루스:글세, 어떤 의미 일까-?
시도:역시 아루스의....또 하나의 인격, 인거야.....?
아루스:그건 안 가르쳐 줄거야.
근데, 슬슬 눈치채지 않았어?
시도:그런 말을 해도....
아루스:나는 아루스.
그건 나에게 있어, 유일하게 확정되어 있는 것.
그러니까 틀림없다구---절대로
시도:으음.....그런, 가.
우선, 집에 돌아가자. 이제 늦었기도 하고
시도:맞다맞다, 니가 만든 디저트---
아루스:아아, 미안 이츠카 시도.
나, 아직 할일이 남았어
아루스:그러니까....또봐
시도:우왓, 야! 아루스!?
시도:....사라졌다.
어디로 간거야, 그녀석
시도:에에잇, 또 찾을수 있을까
(시도 달려감)
http://bgmstore.net/view/9EkNk <브금 바꿔주세요 컨트롤+클릭
시도:찾았다....! 야, 아루스!
정말이지 이제...안 놓칠거야!
아루스:....이츠카 시도?
저를, 찾고 계셨던 건가요?
시도:그래, 갑자기 없어져 버려서 말이야.
어쩐일이야, 이런곳에
아루스:....별을, 보고 있었다는 게,
대답으로서 올바른 걸까요
시도:별?
아루스:네. 이츠카 시도 집앞에서 봤던 별과,
여기서 보는 별은 다른건지, 알고싶어서
시도:아니, 그거야 똑같잖아.
별은 멀리 있으니까 말이야, 조금 이동한 정도로는,
아무것도 달라지지 않아
시도:다른 나라나, 남반구라도 간다면 다르겠지만
아루스:네. 별의 위치는 거의 변하지 않았습니다.
그래도...그것 말고도 여러 가지가 움직이고 있어서....
시도:응?
아루스:....그다지 관계없는 말이었네요.
신경쓰지 마세요
시도:그런거야?
뭐어, 무리하게 묻고싶진 않지만 말이야
나도, 아루스 옆에 나란히 서서, 별을 올려다 보았다.
역시, 어제랑 똑같아 보이네~.
아루스:....신기해요.
혼자서 볼때랑 조금 다른 느낌이 들어요
시도:그런거야?
그럼, 시간이 달랐던 거구나.
어제는 봐, 밤늦게 봐서 그래
아루스:그런걸까요.
.....잘, 모르겠어요
시도:아까 말했던,
[할일] 이란건, 이거 였던거야?
아루스:무슨 말이신가요?
또 한명의 [아루스] 의 기억은,
이쪽의 [아루스] 에겐 없다는 것일까.
시도:아루스가 두 명있는거 같네
아루스:무슨 말씀 이신가요?
시도:아, 아니....아무것도 아니야
아루스:....저는 데이터상으로, 아루스라고 되어있습니다.
....하지만
시도:하지만?
아루스:아루스.... 이건, 성씨, 일지도 모릅니다.
그렇다고 하면, 이름이 있었을 지도....있어도, 좋을지,
잘....모르겠지만
시도:기억 안나는거야? 자신의 이름
아루스:네. .....아뇨, 모르겠습니다.
있었는지, 없었는지도
시도:으음, 세계의 대한건 전부 알고 있는데도,
자신에 대한건 그다지 알고 있진 않지~,
아루스는.....그렇구나~, 이름인가
토카때처럼, 생각해볼까.
날짜로 짖는건, 나중에 뒤에가서 후회 하겠지....
마리아
시도:-- 鞠亜, 라는건, 어떨까.
아니, 정말, 아무것도 아니지만
시도:아루스의 옷도 은근히 수녀 스러운,
이미지가 있어서 그렇게 생각해봤는데....싫어?
아루스:.....마리아.
그게, 저의 이름....인가요?
시도:아, 아니, 마음에 들지 않으면, 다른 걸로 해도 괜찮다고!?
그냥, 스치듯이 떠오른 것 뿐이라!
http://bgmstore.net/view/JfwgL <마지막 브금입니다 컨트롤+클릭
아루스:아뇨. 그게 좋아요.
.....마리아. 아루스 마리아.
저의....이름
시도:....응.
잘 어울린다고 생각해
아루스:....아루스 마리아.
앞으론, 그렇게 불러주세요, 이츠카 시도
시도:아-....마리아, 면 되지?
아루스:네, 상관없어요
시도:알았어. 마리아.
그럼, 모두의 앞에서 이름을 말해줘.
그 쪽이, 모두도....아니, 내가 기뻐
마리아:알겠어요....시도
시도:그래.
그럼....슬슬, 집으로 돌아갈까?
마리아:....조금더, 별을 보고 싶어요.
괜찮을까요?
시도:그래, 좋아. 나도 같이 있어줄게
밤하늘을 올려다 보니---.
음, 역시, 별이란 예쁘구나.
마리아:......
시도:아, 그래,
아까, 요리대결 때,
마리아, 바바로아 만들었었지?
마리아:네.
요리의 물량이 방대했기에,
소화에 도움이 될만한걸, 생각해봤습니다.
시도:그거, 맛있었다고.
괴로웠던 것도, 가라앉아서 말이야,
어째서인지, 상냥한 맛이 났어
마리아:상냥한....맛, 인가요....?
시도:그래, 마리아다운 요리였어.
그래서, 요리대결의 승자는--그걸로 결정했어.
마리아의, 디저트를
마리아:저를....선택?
시도:그게 가장 기뻣었으니까
마리아:저를....선택?
이츠카 시도가....저,를?
시도:응? 뭔가, 실례되는 말이라도 했어?
마리아:아뇨.... 선택받는다는 것은, 생각지도 못했습니다
시도:그런가. 그래도, 정말로 맛있었다고.
고마워, 마리아
마리아:....아뇨.
......뭔가, 신기한 기분입니다
혹시, 아루스.....아니, 마리도 조금씩,
변하고 있을지도 모르겠는걸.
마리아:.....이츠카 시도
시도:응?
마리아:....별이, 예쁩니다
시도:그래, 그렇구나.
예뻐
마리아:....네
우리들은, 그렇게, 한동안---
둘이서 별을 보고 있었다.
2일차 막바지에서 프롤로그부터 다시 번역해서
거의 한달만에 스토리 진행했네요 씐난다!!ㅠㅠ
소노ㄷ아루스가 이름이 아니라 성이었군요
마리아 라고 하네요....넵....어...그러니까
여러분 보세요!!
이츠카 시도란 남자를!!!
날짜도 아니고 허벅지(...)보고 이름 짓는
이런 음란한 남자입니다 본판이 음란해서 시오리가 음탕한건가
네놈의 하이에로입자는 무슨 색이냐!
아...제가 번역 잘못해서 시도가 신사적인 놈이 될뻔했는데....
쩝; 아쉽다
JustiΦ's님 감사합니다
덕분에 무고한 남고생 한명이 누명을 벗었습니닼ㅋㅋㅋ
사진2개만 대사창이 나와있는 의미는....
이런거 한 두번 보시는분들이 아니니 다 아시죠?ㅎㅎ
1단계
2단계
웃으니까 얼마나 이뻐ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ 좀 웃어라ㅋㅋㅋ
진짜 츠나코 여캐들은 웃는 모습이 예술입니다요....bb
깜놀주의
이게 파일 뜯어서 나온 CG인데 처음에 저거 보고 얘 마미루 당함....?하고
쇼크 먹었었는데....다행히 마미선배 친구는 안됐네요ㅊㅋㅊㅋ
저게 왜그러냐면
이런식으로....캐릭터가 움직이는 CG면 진짜 괴악하게 나오거든요....CG파일이....
그리고 眞아루스가 서있는 CG그것도 움직이는 CG라 마미루(...)가 연출 된것같습니다
어....마지막이 오체분시(....)된 토카면 좀 그러니
음....맛좋은 애들이나 보면서 눈정화를
데이트 어 라이브 아루스 인스톨 번역 모음
막짤... 이 이것은 공명의 함정이다!
막짤... 이 이것은 공명의 함정이다!
뭔가 문제라도?
키리코와 시오리 보기 좋습니다
히~잇, 코레와 코레와 톤데모나이 미쇼조다
시도야 뭐 최강의 다이미다라 파일럿이니 하이에로 입자 방출량이 충실한 거는 당연한 거고... 그런데 허벅지요? 복장이 아니구요? 롱부츠인지 스타킹인지 구분 안가는 저런 걸 보고 수녀를 떠올리지는 않았을 것 같은데요.
시도야 뭐 하이에로 입자때매 완전 여자로 각성할겁니다 후후후?! 이게 아닌가?!
한자 번역해보니 넒적다리....라고 합니다...이거 허벅지 아니에요? 아니면 어떻하지...시오리쩡 번역한것도 똑같은 한자나온걸 허벅지라고 했는데...
발음을 들어봐야 알려나... 문맥이나 분위기상 뭔가 이질감이 느껴져서요.
응? 어랍쇼...다시 해보니 옷이라고 나옴....ㅋㅋㅋㅋ..ㅋㅋㅋㅋㅋ? 아나 한자 잘못 쳤구낰ㅋㅋㅋㅋ JustiΦ's님 감사합니다!! 아 이런 그럼 시도는 허벅지보고 이름 짓는 그런 신사적인 놈이 아니었다는거네... 아쉽다
ps3가 없어서 유투브 확인해 보고 왔는데, 허벅지가 맞더군요. 라고 하면 엄청난 반전이었겠지만 옷(服)이더군요. 번역하다가 정 헷깔리면 문맥의 앞뒤 내용에서 유추해내는 방법도 있슴돠. 그리고 시도는 신사가 아니라도 그의 영혼인 시마자키와 평행세계의 시도인 마단바시 코이치는 충분히 신사니 걱정 안하셔도 되요. ㅋ
아씁, 순간 시도를 신사로 만들수 있었는데 하고 설렘...ㅜㅜ
저번의 그 마미루 관련 글 때문에 저 별보는 짤 보고 이제 마리아가 마미루 당하는건가 하며 조마조마했습니다.;;
아싸, 한명 낚았다 난-☆쟛-☆떼-☆
데어라 캐릭은 한 명 한 명 다 매력이 터지네요.
그쵸 버릴캐라곤 아이작놈이랑 세계최강의 위자드(웃음)정도라니까요
무슨 실례의 말씀을.... 토템은 토템으로서 맞고 버티는 가치가 있습니다!
추천
감사합니다