물론 번역에 완벽함이란 게 있을 수 없고 언어적 한계나 기타 사정의 한계란게 존재할 것임.
하지만 프로 번역가라면 작품을 온전히 전하기 위해 최선을 다해야 한다고 생각함.
그렇지만 종종 번역가가 의도적으로 작품을 훼손시키는 정도의 결과물을 내놓기도 함.
[잡담] 번역이란...
0
|
|
|
샤스라트
추천 0
조회 1
날짜 00:19
|
|
BeWith
추천 2
조회 29
날짜 00:19
|
|
MooGooN
추천 0
조회 6
날짜 00:19
|
|
라스트리스
추천 0
조회 13
날짜 00:19
|
|
| |
추천 1
조회 35
날짜 00:19
|
|
미키P
추천 0
조회 13
날짜 00:19
|
|
눈꽃사슴
추천 0
조회 26
날짜 00:18
|
|
달팽이찜
추천 0
조회 7
날짜 00:18
|
|
루프&루프
추천 0
조회 12
날짜 00:18
|
|
라스테이션총대주교
추천 0
조회 15
날짜 00:18
|
|
삼도천 뱃사공
추천 0
조회 19
날짜 00:18
|
|
토코♡유미♡사치코
추천 0
조회 22
날짜 00:18
|
|
행운유수-화광-
추천 1
조회 16
날짜 00:18
|
|
미치룽룽
추천 1
조회 37
날짜 00:18
|
|
Zoltan
추천 0
조회 24
날짜 00:18
|
|
희나
추천 0
조회 11
날짜 00:18
|
|
저격용가리가리
추천 1
조회 51
날짜 00:18
|
|
こめっこ
추천 0
조회 49
날짜 00:18
|
|
개굴이잇
추천 2
조회 17
날짜 00:18
|
|
인베이더아님.
추천 0
조회 22
날짜 00:18
|
|
리톨쿤
추천 1
조회 20
날짜 00:18
|
|
흑묘
추천 0
조회 13
날짜 00:18
|
|
그냥남자사람
추천 0
조회 26
날짜 00:17
|
|
변태라는이름의 신사
추천 0
조회 12
날짜 00:17
|
|
야옹야옹야옹냥
추천 3
조회 82
날짜 00:17
|
|
.rar
추천 1
조회 102
날짜 00:17
|
|
????
추천 0
조회 64
날짜 00:17
|
|
팬티2장
추천 0
조회 26
날짜 00:17
|