일본어 번역체를 초기엔 ㄹㅇ 못알아먹을 정도까지 남발했던 주제에~당장 올드 씹덕들도 ~들 이런 표현을 잘써도 콘비니 이렇게까진 잘 안감~
정작 일본어 문장도 잘쓰는게 아니었다는거잔아오 wwwwwww
일본어 번역체를 초기엔 ㄹㅇ 못알아먹을 정도까지 남발했던 주제에~당장 올드 씹덕들도 ~들 이런 표현을 잘써도 콘비니 이렇게까진 잘 안감~
정작 일본어 문장도 잘쓰는게 아니었다는거잔아오 wwwwwww
데어라이트
추천 0
조회 7
날짜 16:29
|
어쩔식기세척기
추천 0
조회 8
날짜 16:29
|
겨울엔감귤이지
추천 0
조회 58
날짜 16:29
|
카와시마 미즈키
추천 0
조회 18
날짜 16:29
|
데어라이트
추천 1
조회 36
날짜 16:29
|
못배트
추천 1
조회 150
날짜 16:28
|
kimmc
추천 0
조회 25
날짜 16:28
|
noom
추천 1
조회 52
날짜 16:28
|
こめっこ
추천 0
조회 50
날짜 16:28
|
루리웹-2573369967
추천 0
조회 18
날짜 16:28
|
피자캣
추천 0
조회 33
날짜 16:28
|
국밥집사장놈
추천 2
조회 42
날짜 16:28
|
바잉보잉
추천 2
조회 49
날짜 16:28
|
좌절중orz
추천 0
조회 27
날짜 16:28
|
삼손 빅
추천 0
조회 33
날짜 16:28
|
버선장수정코코
추천 0
조회 44
날짜 16:28
|
클럽 말랑말랑
추천 1
조회 58
날짜 16:28
|
CERST
추천 0
조회 28
날짜 16:28
|
카에데란코미나미
추천 1
조회 78
날짜 16:28
|
섬광의 사정
추천 0
조회 29
날짜 16:28
|
ARASAKI
추천 0
조회 25
날짜 16:27
|
요정 :3
추천 1
조회 60
날짜 16:27
|
Mill
추천 4
조회 57
날짜 16:27
|
대지뇨속
추천 2
조회 123
날짜 16:27
|
카사 군
추천 0
조회 93
날짜 16:27
|
불멸의아스카
추천 1
조회 34
날짜 16:27
|
루리웹-1033764480
추천 3
조회 120
날짜 16:27
|
미으
추천 0
조회 49
날짜 16:27
|
히후미 연설도 한국어 더빙으로 들어보면 굉장히 작위적인 문어체 범벅임ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
유게에서 개빨렸던 사람이 이렇게 한순간에 평가가 나락가는군 인생이란...
지금와서 보면 K-나스 되게 웃긴 말이엇네 엌ㅋㅋㅋㅋ
한국어도 일본어도 아닌 한본어구사자였을줄이야
축제랑 마츠리 혼용하는 인간한테 뭘 바람
작가 맞나?..
작가 맞나?..
작가(책임지고완결낸거없음)
지금와서 보면 K-나스 되게 웃긴 말이엇네 엌ㅋㅋㅋㅋ
큐베냐 ㅋㅋㅋ
한국어도 일본어도 아닌 한본어구사자였을줄이야
데챠 초기에 한본어 논란생각나네 ㅋㅋㅋ
축제랑 마츠리 혼용하는 인간한테 뭘 바람
결국 요스타 번역팀이 일을 잘 하는거였다는건가
뭐라는거야;;
피카추가 쓴 글이야
ㄹㅇ? 페이트가 아니야?
이사쿠상이 만들다만 야겜 문체가 월희(의 팬번역본)에 깊은 영향을 받았음. 저 장면 또한 어떤 정신적 악영향을 받고있는 월희 주인공이 폭주할 때 심리 묘사와 비슷함 어찌보면 그때부터 나스 워너비이긴 했고 한참 잘나갈땐 이게 긍정적으로 해석되기도 했는데... ㅋㅋ
ㄷㄷㄷ
크로세인더스인가? 후속작 안 나오더라
이야 ㅅㅂ 저거 한창 달빠들 설칠때 달빠의 악영향이 미친 폐해라고 떠돌던 짤인데 그걸 피카츄가 썼구나
히후미 연설도 한국어 더빙으로 들어보면 굉장히 작위적인 문어체 범벅임ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이사람 이제 생각해보면 에덴조약이 다신 안 올 고점이었던거 아님..?
가끔 글쟁이가 자기 역량 이상의 무언가를 내놓을 때가 있다고 하지 그게 에덴이었던거네
곰곰이 생각해보면 최종장도 뽕 차는 거랑은 별개로 떡밥 회수나 전개가 전진된 건 거의 없었지.
사실 팔문 전부 열고 썻던게 최종장이었던거임
문장력 ㅈ박았단 평은 진짜 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
유게에서 개빨렸던 사람이 이렇게 한순간에 평가가 나락가는군 인생이란...
딱히 범죄가 아니라도 이리 되는거 순식간이라 무섭긴 함 ㅋㅋ..
그냥 정발 라노벨 보고 그 특유의 번역투 대사 따라쓴거 같긴한데 콘비니 정목 이런건 대체 왜...
콘비니야 그렇다쳐. 정목은 뭐야?
모든 텍스트를 혼자서 쓴 게 아니라서 다른 사람 작품일 수도 있지만 디렉터 입장이었으니
어른의 책임감이라는 소재로 글썻는데 정작 자기는 책임을 하나도 들지않아서 논란이 더욱 커지는거 같아
일본에서도 KV의 PV에서 나온 문장들 상태가 이상하다고 지적 되고 있어서 변함없는듯...
되짚어보면 문법체도 딱 옛날 씹덕애니체
요로케 두들겨 되서 조낸 흑화했음 좋겠다 이문열과 어둠의 이문열처럼 겁나 꼴리고 끌리지만 '아 저 캬루시키' 소리들었으면 그리고 나서 나중에 '용하모토상'에게 도게자 하면 상디처럼 사과하고 '큐라레'찍었음 좋겠다 히히