번역체 좀 많이 심각하긴 하네ㅋㅋㅋㅋㅋ
특히 ~짱 표현 말하는거로 들으니 위화감 장난아닌듯
일본 소설 번역할 때도 이렇게 번역하면 욕 엄청 먹는데 한국 원문인 텍스트에 왜 이런 표현이 있는지부터 의문이지만
[게임] 블루아카)성우 더빙한거 영상보니
|
|
|
Cortana
추천 0
조회 167
날짜 16:12
|
|
은발 미소녀
추천 4
조회 126
날짜 16:12
|
|
흑룡 앙칼라곤
추천 0
조회 71
날짜 16:11
|
|
샤스르리에어
추천 5
조회 299
날짜 16:11
|
|
kimmc
추천 0
조회 131
날짜 16:11
|
|
보추의칼날
추천 3
조회 222
날짜 16:11
|
|
엘프여고생
추천 2
조회 68
날짜 16:11
|
|
맥도날드버거 만만세
추천 2
조회 214
날짜 16:11
|
|
미키P
추천 0
조회 84
날짜 16:11
|
|
캬루Ai
추천 0
조회 46
날짜 16:11
|
|
아마미드래곤=상
추천 4
조회 120
날짜 16:11
|
|
사료원하는댕댕이
추천 54
조회 11490
날짜 16:10
|
|
루리웹-6713817747
추천 1
조회 112
날짜 16:10
|
|
루리웹-0033216493
추천 2
조회 251
날짜 16:10
|
|
엄마가너무좋은귀염둥이앨리스
추천 0
조회 77
날짜 16:10
|
|
선조 얼룩늑대
추천 17
조회 1875
날짜 16:10
|
|
izuminoa
추천 0
조회 169
날짜 16:10
|
|
호망이
추천 1
조회 178
날짜 16:10
|
|
무기력맨
추천 3
조회 304
날짜 16:10
|
|
스라푸스
추천 1
조회 244
날짜 16:10
|
|
루리웹-9933504257
추천 3
조회 350
날짜 16:09
|
|
고추참치마요
추천 4
조회 170
날짜 16:09
|
|
루리웹-8396645850
추천 3
조회 121
날짜 16:09
|
|
무관복
추천 4
조회 82
날짜 16:09
|
|
IWBTB솔그린
추천 4
조회 198
날짜 16:09
|
|
검은투구
추천 68
조회 10267
날짜 16:09
|
|
쩌곰
추천 5
조회 141
날짜 16:09
|
|
어둠의민초단
추천 3
조회 191
날짜 16:09
|
ㄹㅇ 짱 붙이는거 어감이 뭔가 안좋음