- brother가 형이야 동생이야?
- 그게 뭐가 중요해?
- 사과를 한번에 몇개 먹은거야?
- 그게 뭐가 중요해?
[유머] 문화 차이로 인한 번역 애로 사항.jpg
0
0
분리수거
|
Meisterschale
추천 0
조회 1
날짜 22:20
|
|
틴달
추천 0
조회 1
날짜 22:20
|
|
사시미오
추천 0
조회 6
날짜 22:20
|
|
토코♡유미♡사치코
추천 0
조회 2
날짜 22:20
|
|
메이めい
추천 0
조회 6
날짜 22:20
|
|
이세계멈뭉이
추천 0
조회 9
날짜 22:20
|
|
슈발 그랑
추천 0
조회 7
날짜 22:20
|
|
아쿠시즈교구장
추천 0
조회 26
날짜 22:20
|
|
루리웹-6719142719
추천 0
조회 26
날짜 22:20
|
|
페리오칫솔
추천 0
조회 22
날짜 22:20
|
|
늙고병든석사
추천 0
조회 22
날짜 22:19
|
|
콘쵸쿄
추천 1
조회 13
날짜 22:19
|
|
간다무간다무
추천 7
조회 36
날짜 22:19
|
|
행복한소녀♡하와와상
추천 1
조회 36
날짜 22:19
|
|
RORDs
추천 8
조회 133
날짜 22:19
|
|
검은투구
추천 1
조회 37
날짜 22:19
|
|
건전한 우익
추천 1
조회 97
날짜 22:19
|
|
HeroSonny
추천 5
조회 87
날짜 22:19
|
|
제4제국 잔당
추천 1
조회 55
날짜 22:19
|
|
이짜슥
추천 0
조회 27
날짜 22:19
|
|
짭제비와토끼
추천 1
조회 41
날짜 22:19
|
|
카나데짱좋아
추천 1
조회 20
날짜 22:19
|
|
위 쳐
추천 0
조회 20
날짜 22:19
|
|
하즈키료2
추천 2
조회 81
날짜 22:19
|
|
구도나세
추천 2
조회 116
날짜 22:18
|
|
맥도날드버거 만만세
추천 2
조회 90
날짜 22:18
|
|
유우키_미캉
추천 1
조회 87
날짜 22:18
|
|
E,D,F!!!
추천 4
조회 64
날짜 22:18
|
내가 먹은게 형인지 동생인지에 따라서 꼴림도가 달라져서...?
독일어 : ㅋㅋ ㅎㅎ ㅈㅅ
언어가 사고를 지배한다..
??? : 한국인이 한 개만 먹고 멈췄을리가 없어!
중요하지...
내가 먹은게 형인지 동생인지에 따라서 꼴림도가 달라져서...?
시바이눜고
시바이눜고
오...
독일어 : ㅋㅋ ㅎㅎ ㅈㅅ
언어가 사고를 지배한다..
여자야 남자야도 있지 않나 ㅋ
그녀는 사과 몇개를 순식간에 먹어치웠다
문화의 차이라는게 이런거구나. 사과 몇개 먹었는지가 궁금할 줄이야 ㅋㅋㅋㅋ
단수 복수에 따라 막 동사나 관사가 바뀌는 나라들도 있고 하니까 ㅋㅋㅋ
대충 4분의 1진법 쓰는 프랑스어
그래서 백부 백모 오역 많지
메이 숙모도 원래라면 백모가 되어야지 ㅋㅋ
중요하지...
??? : 한국인이 한 개만 먹고 멈췄을리가 없어!
조선사람은 졸라 많이 먹는다. 밥 한사발에 곁가지 음식 다섯접시를 해치우고 후식으로 참외 열개씩 먹는다. -조선시대때 방문한 외국인
외국인은 2살 많은 형과 7살 어린 동생의 차이를 별로 신경 안쓰나봐?
드라마 보면 서로 나이 다 다른데 친구 먹고 놀다가 '마이 프렌드! 내가 너 보다 나이가 많지. 그리고 옷도 잘 입지. 여자도 더 많이 자봤지.' 이러면서 대화함.
아 바로 이해함ㅋㅋㅋㅋ
20년을 메이숙모로 불렀는데 노웨이홈에서 큰엄마라니 너무 이상해요