이짜슥
추천 0
조회 1
날짜 20:57
|
코로로코
추천 0
조회 1
날짜 20:57
|
HMS Belfast
추천 0
조회 4
날짜 20:57
|
근성장
추천 1
조회 8
날짜 20:57
|
책중독자改
추천 0
조회 2
날짜 20:57
|
나 기사단
추천 1
조회 11
날짜 20:57
|
칼댕댕이
추천 0
조회 11
날짜 20:57
|
lbygxk
추천 0
조회 11
날짜 20:57
|
이부키 스이카
추천 0
조회 18
날짜 20:57
|
최고다카오리
추천 0
조회 10
날짜 20:57
|
각난닫랄
추천 0
조회 5
날짜 20:57
|
昨日
추천 0
조회 7
날짜 20:57
|
이지스함
추천 1
조회 7
날짜 20:57
|
室町殿
추천 0
조회 8
날짜 20:57
|
철밥로봇
추천 0
조회 18
날짜 20:57
|
lskhdwqldhsl
추천 2
조회 36
날짜 20:56
|
HMS Belfast
추천 3
조회 56
날짜 20:56
|
asirae
추천 1
조회 18
날짜 20:56
|
카이오켄 100배
추천 1
조회 20
날짜 20:56
|
lunarcell02
추천 2
조회 22
날짜 20:56
|
밍먕밀먕밍먕먕
추천 1
조회 66
날짜 20:56
|
나15
추천 3
조회 59
날짜 20:56
|
아돈
추천 1
조회 14
날짜 20:56
|
감염된 민간인
추천 1
조회 62
날짜 20:56
|
냐류냐류
추천 1
조회 37
날짜 20:56
|
유준
추천 2
조회 47
날짜 20:56
|
고래짱
추천 5
조회 152
날짜 20:56
|
HMS Belfast
추천 3
조회 68
날짜 20:56
|
질 수 없다
이런거 보면 난 얘들 소통 잘하니 뭐니 빨리는거 보면 참 신기하더라ㅋㅋ
중견기업이 대기업 따라할려다 가랑이 찢어지는 느낌
번역으로 찐빠내는 상황 좀 봤으면 돈 좀 써라..
쿠로 놈들이 한자 문화권이라고 나름 신경 써준 결과물이 그런거 였다니....
명조 하려다가 관둔게 번역문제임 스타레일도 초기에 ㅂㅅ번역보다가 짜증나서 접었는데 더하다며?
크윽 미안합니다. (뽑기권 10개)
심각하네...
번역으로 찐빠내는 상황 좀 봤으면 돈 좀 써라..
질 수 없다
나를 따람라
한국어지만 한국어 같지 않은 문장이네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이거 무슨 암호문 같은거냐..?
무슨 독립군이 은밀하게 남긴 전문같네.
나이트런 작가가 검수했나
자기들이 할수있는 역량보다 너무 크게해서 가랑이 찢어진건가.. 음
중견기업이 대기업 따라할려다 가랑이 찢어지는 느낌
근데 또 이런 과정을 거쳐야 대기업이 되는거긴 함 ㅋㅋㅋㅋㅋ 그래도 나는 쿠로의 도전이 박수쳐주고 싶다 다만 ㅆㅂ새끼들아 반천장을 넣어야했냐 ㅡㅡ
쿠로 놈들이 한자 문화권이라고 나름 신경 써준 결과물이 그런거 였다니....
이런거 보면 난 얘들 소통 잘하니 뭐니 빨리는거 보면 참 신기하더라ㅋㅋ
KKND-KF
크윽 미안합니다. (뽑기권 10개)
5성 선택권을 줬어.... 이건 인정 해야함 ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ
소통을 잘함? 0 실제로 잘 고침? X
저건 그냥 검수 안하고 넣은거지 우리처럼 창작하진 않잖아 여긴 창작을 해놔서 원문이 뭔지 짐작조차 못할 정도야 ㅋㅋㅋㅋ
잘할자신 없다면 그냥 외주주는게 맞는거같다 물론 그렇다고 외주가 잘하는건 아니다만 그래도 회사 욕 100% 먹을거 어느정도 완화되니 ㅋㅋㅋ
명조 하려다가 관둔게 번역문제임 스타레일도 초기에 ㅂㅅ번역보다가 짜증나서 접었는데 더하다며?
사실 이정도면 일본번역도 어디 찐빠나있는거 아냐??
한국번역도 ↗같은데 저긴 더하네 ㅋㅋㅋ
타게팅 문제도 그렇고 게임 컨텐츠를 만들고 테스트를 안하고 유저한테 오픈하는 느낌. 그냥 한번만 해봤으면 발견될 문제가 너무 자주 나옴.
근데 저게 심지어 한번 CBT하고 피드백 받은거임.
한번이라니 두번임....
솔직히 너무 무리하게 글로벌오픈을 한 느낌
차라리 붕스때 그 거지같았던 번역업체한테 맡겨도 이것보단 나았다 싶은 정신나간 번역