[유머] 한글화를 넘어선 애니

[탕수육에소스부엉]

그래서 이건 무슨 애니인데....

[김코롯]

프리파라랑 키랏토 프리챤인거같은데 작화를 한국의 동우애니메이션이 해서 아예 한국용 작화를 따로 하고있을거임

[포지더블]

프리
큐어 맞죠?

[갓지기]

어서와

[알펜리트]

현지화 퀄이 무슨 새로만든 수준 ㅋㅋㅋㅋ

[Le_Olis]

현지화가 아니기 때문

[키쥬]

정말로 새로 만들었기 때문이지.
귀멸의 칼날의 탄지로 귀걸이가 해외판에선 무늬 바꾼 거 심화버전이라 보면 됨.

[여우할아버지]

새로가 아니라 그냥 동시에 만들지 않음?

[너님은끔살요]

아 밥상 편안하다

[cetz]

도라마코리아랑 충분히 승부할만한 퀄리티군

[야자와 니코니코]

이건 수입보다도 제작을 양국에 다 팔 거 생각한 거라 양쪽 다 만든 느낌 아닌가

[키쥬]

그야 작화담당이 한국회사라서

[섬광의 사정]

저거 한국 일본 동시제작해서 가능한거 아니었냐

[소서리]

한일공동제작인가?

[왕잃은기사]

현지화에 미쳤네... 이렇게까지 하다니 ㅋㅋㅋㅋ

[네코리아🥞]

저게 아마 공동제작이였던거 같은데

[오스카 마일드]

이승철이 왜나와 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[메데탸🎣🌲⚒🐚👁‍]

근데 왜 생선은 현지화하면서 더 맛없어보이냐...

[루루[ルルー]]

그러게 생선이 홀쭉해졌어

[사쿠라이­ 모모카]

유치원 복장컷에 저 다리긴 언니는 엑스트라인가

[coldman]

이건 제작팀이 한국인인데??

[무쯔키]

로컬라이징 수준이 아니라 거의 국산애니수준이구나

[십장새끼]

국산애니거든....

[루리웹-1099037706]

짱구도 저런거 많았는데ㅋㅋㅋ
그래서 어릴때 짱구는 진짜 한국만화인줄 알음ㅋㅋ

[크로스킬즈]

짱구는 수정을 잘 안하지

한국인 밥상인데 김치가 없음 ㅋ

[키쥬]

저건 아예 원화단계에서 새로 그려서 가능한 작화라

[가평 두꺼비]

양반다리 디테일은 놀랍네 ㅋㅋ

[Hakozaki]

한일 합작이면 로컬라이징도 편하구나

[하타미 에리카]

하청 애니 스튜디오가 한국인가?

[아비오도스의 아쎄이]

원래 한일 합작이래

[십장새끼]

한국이 더 지분높음

[멍게소리여]

개인적으로 애들 보는건 최대한 로컬라이징 하는게 맞다고 봄

예전에 친구가 면은 소리내면서 먹는게 맞다면서 출처가 짱구 였음
심지어 성인인데도 아직도 그게 각인 되어 있는거지

비슷한 예로 누가 내 이야기 하나?
귀가 간지럽다 - 한국
재채기 - 일본
웹툰에서도 재채기 하더라...

[소르보이]

추노 드라마에서 재채기하는 묘사 나온게 제일 어이없었는데. 대체 왜 그런 장면이 나온건지 참...

[키쥬]

저건 작화 담당이 국내라서 가능한 변경임.
원래라면 아예 해당 화를 잘라버리거나 대충 그림판으로 떡칠하지.

[빛의숯뎅이]

마지막 뭐임 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[쿠로사키 코유키]

프리즘스톤, 프리파라, 프리채널
워낙 많아서 뭐라 불러야하지 이걸
프리 시리즈?

[십장새끼]

프리티 시리즈

[전략적요충지❤]

은근슬쩍 애들한테 팬티보여주기로 보임

[고딕서펀트]

프리파라부터 지금 일본에서 방영중인 아이프리까지 일본에선 제작사 타츠노코에서 OLM사로 바뀌었지만 한국의 동우 애니메이션이 쭉 함께하고 있는데 한일 양국 방영작이다보니 원화는 한국에서 미리 준비가 가능한거지