"where are you from?"
"queens"
시빌워에서 나오는 장면.
이 장면에서 캡틴이 웃는 이유에 관해 '소속을 묻는데 고향을 답하는걸 보고 어린애인걸 알고 웃는다', '싸우는 중 꼬박꼬박 대답을 하는걸 보고 아이같은 순수함에 웃는다' 등 여러 추측들이 있지만 이 장면은 사실 오마주 장면이다.
캡틴이 어스킨 박사와의 첫만남을 기억하며 웃는 장면으로 의도된 장면이다.
이는 캡틴의 데뷔 영화 '퍼스트 어벤져'에서 찾아볼 수 있다.
"where are you from?"
"queens, ~"
캡틴아메리카의 은사이자 정신적 지주인 어스킨 박사의 첫만남에서 나눴던 대화와 동일하다.
이 장면의 오마주이지만 퍼스트 어벤져는 마블팬들 중에서도 본 사람이 드물고 봤더라도 그저 지나가는 한 장면을 기억하는 팬들의 수가 적기 때문에 잘 알려지지 않은 오마주 장면이 되었다.
한국인에게는 사람 만나면 출신지를 묻는게 일반적이기에 아 그냥 새로 본 애 어디동네 나사 호구조사한 거구나 하고 받아들여버림
이건 오마쥬의 오마쥬였군
나도 나중에 퍼스트어벤져 티비에서 해주길래 보고 있다가 "어!" 하고 깨달음
암 브루클린.
이래서였구만
집(고향)이 어디니 부모님 뭐하시니 형제는 몇이니 한국인의 3대 호구조사 질문 ㅋㅋㅋ
"새끼 쫌 치네 ㅋㅋ 니 어데사노?" "동래요" "ㅋㅋ 뺑이치라" 같은 장면인줄로만 알았지 ㄹㅇ ㅋㅋㅋ
이래서였구만
암 브루클린.
나도 나중에 퍼스트어벤져 티비에서 해주길래 보고 있다가 "어!" 하고 깨달음
한국인에게는 사람 만나면 출신지를 묻는게 일반적이기에 아 그냥 새로 본 애 어디동네 나사 호구조사한 거구나 하고 받아들여버림
집(고향)이 어디니 부모님 뭐하시니 형제는 몇이니 한국인의 3대 호구조사 질문 ㅋㅋㅋ
야자와 니코니코
"새끼 쫌 치네 ㅋㅋ 니 어데사노?" "동래요" "ㅋㅋ 뺑이치라" 같은 장면인줄로만 알았지 ㄹㅇ ㅋㅋㅋ
마 니 어데사노? 동래요 ㅋㅋ내는 서면산다 요느낌이짘 ㅋㅋㄱ
그 의미도 내포된 거 아님?
ㅇㅇ 오마주 요소는 몰랐고 딱 그부분만 보였다는거지
ㅋㅋ 느낌이 얼라가 깡다구 직이네.(타지 유게이를 위한 해석:어린아이가 투지가 좋구나) 이느낌이긴함
퍼벤져 봤는데도 첨 알았음ㅋㅋㅋㅋㅋ
스탠 리 할배도 모르고 지나가겠다
이건 오마쥬의 오마쥬였군
퍼벤저 3번봤는데 몰랐다
퍼벤저 본 사람들이 별로 없어서 라고 하려 그랬는데 위에서 봤는데도 몰랐다 해버렸군
저만한 시절땐 캡틴도 브루클린애송이였으니
"고향이 어디인가?" "천안이요" "난 아산이라네"
뒤에 캡이 자긴 브루클린 출신이라 답하는 것도 서로 옆동네 사이라 같은 지방 출신이라고 반기는걸 드러내는 대사랬던가 ㅋㅋ
퍼스트 어벤져를 안 본 사람들도 많고, 최악이라고 평가하는 사람도, 싫어하는 사람도 많다보니. ㅋㅋㅋ
난 보자마자 아 저거 했는디 다들 퍼벤져를 썩 좋아하질 않아서... 솔직히 Star spangled man with a plan 노래 나오는 구간 너무 재밌어