공작 백작 후작 자작 남작
딱히 자기보다 작위가 위라고 절대적인 위치나 권력을 잡는건 아니라더라
동양식으로 직역하듯이 받아들이면 안된다는느낌이래
|
밥먹고싶다
추천 1
조회 127
날짜 2024.09.24
|
|
퍼펙트 시즈
추천 1
조회 115
날짜 2024.09.24
|
|
오랑우탄맨
추천 63
조회 6635
날짜 2024.09.24
|
|
MooGooN
추천 0
조회 114
날짜 2024.09.24
|
|
돌아온KV
추천 0
조회 85
날짜 2024.09.24
|
|
KC국밥
추천 62
조회 7893
날짜 2024.09.24
|
|
불의축제 파이크
추천 5
조회 208
날짜 2024.09.24
|
|
아케미 호무라
추천 1
조회 87
날짜 2024.09.24
|
|
짜왕먹는자
추천 0
조회 211
날짜 2024.09.24
|
|
피자캣
추천 1
조회 98
날짜 2024.09.24
|
|
게이형 멀린
추천 3
조회 134
날짜 2024.09.24
|
|
이도현
추천 2
조회 104
날짜 2024.09.24
|
|
전인파동권
추천 4
조회 212
날짜 2024.09.24
|
|
토코♡유미♡사치코
추천 0
조회 38
날짜 2024.09.24
|
|
데드풀!
추천 0
조회 139
날짜 2024.09.24
|
|
루리웹-9723136613
추천 11
조회 437
날짜 2024.09.24
|
|
Muscovy
추천 0
조회 68
날짜 2024.09.24
|
|
-ROBLOX
추천 3
조회 516
날짜 2024.09.24
|
|
루리웹-7345511397
추천 2
조회 181
날짜 2024.09.24
|
|
란도셀 애호가
추천 0
조회 68
날짜 2024.09.24
|
|
Todd Howard
추천 0
조회 161
날짜 2024.09.24
|
|
게이츠 마제스티
추천 1
조회 109
날짜 2024.09.24
|
|
루리웹-1355050795
추천 4
조회 179
날짜 2024.09.24
|
|
pumpkinbee
추천 18
조회 1239
날짜 2024.09.24
|
|
Nodata💦
추천 0
조회 57
날짜 2024.09.24
|
|
강등 회원
추천 46
조회 6142
날짜 2024.09.24
|
|
noom
추천 0
조회 87
날짜 2024.09.24
|
|
스사노오
추천 0
조회 73
날짜 2024.09.24
|
거긴 권력이 절대적이지 않음 중앙집권도 한~~ 참지 뒤에나 되고 귀족들이 다 개인사업자에 가까움
왕권에 더 가까이 있는 후작이 쩌리 땅 백작가보다 더 권력자일 수도 있고 그러지
대략적으로 공-후-백-자-남의 순서가 의미가 없지는 않음. 근데 어디까지나 대략적인 케이스...
애매모호한 사이사이의 작위도 많음
흔히들 쓰는 "변경백"도 사실 신성로마제국의 Landgraf에서 온 말인데 graf=백작이라 변경(Land)백(Graf)이라고 번역되긴 하지만 실제로는 후작보다 높게 여겨지는 경우가 많았음
오등작 자체가 중국 춘추시대 주나라 때 있던 거고, 이걸 유럽식 작위에 연결시키다 보니 생긴 문제. 사실 유럽식 작위는 오등작처럼 딱 떨어지는 건 아니었던 거라 더 그럼.
공후백자남 서열은 중국사다 유럽이라도 다 딱 떨어지지않고 번역을 일괄로 해서 ...