Analyst: PS3 to win next-gen war
애널리스트 : 차세대 전쟁에서 PS3가 승리
The Yankee Group predicts 30 million PS3s, 27 million Xbox 360s, and 11 million Wiis sold in North America by 2011.
양키그룹은 북미에서 2011까지 PS3는 3천만대, Xbox 360은 2700만대
Wii는 1100만대를 판매할것이라 예측했다.
If you're a game-industry analyst looking to get some free publicity, the easiest way seems to be to issue a provocative press release predicting the victor of the next-gen console war. Case in point: The Yankee Group, a Boston-based firm that today made a bold forecast about which of the big three console makers will come out on top.
만약 당신이 게임산업 애널리스트로 공짜로 유명세를 타고 싶다면
가장 쉬운 방법으로 차세대 콘솔 전쟁의 예언하는 도발적인 보도를 발행하는것이 아닐까?
그 예로 - 양키 그룹은 커다른 3개의 콘솔 메이커에서 누가 정상에 오릴것인지
대담한 예측을 내놓았다.
Who's the lucky company? Despite widespread unhappiness with the PlayStation 3's high price, the Yankee Group predicts that Sony will come out on top. "Microsoft is off to a fast start, launching the Xbox 360 nearly 12 months before the PlayStation 3," the company said in a statement. "However, by the time third-generation consoles reach market maturity in 2011, the PlayStation 3 will once again be the market leader."
누가 행운의 회사가 될것인가? PlayStation3가 높은 가격의
불행에도 불구하고 양기 그룹은 소니가 정상에 오를것이라고 예측했다.
"마이크로소프트는 PlayStation3보다 약 12개월정도 Xbox 360을 빠르게 런칭했다"고 이 회사는 말했다.
그러나 2011년에 3세대 콘솔이 시장 성수기에 도달한다. PlayStation3는 다시 한번
마켓리더가 될것이다.
How badly does the firm think Sony will beat its competitors? The Yankee Group is forecasting that Sony will sell 30 million PS3s over the next five years in North America, attaining a 44 percent market share. It sees Microsoft coming in second with 27 million units, or a 40 percent market share, which it will attain by "put[ting] significant price pressure on Sony during the PS3's lifecycle." As for Nintendo, the company predicts the Wii will keep the same roughly 16 percent market share it currently holds by selling 11 million Wiis over five years.
소니가 경쟁사들에 대해 어느 정도의 압승을 거둘 것으로 생각하고 있을까?
양키 그룹은 앞으로 5년동안 북미에서 소니는 44%의 마켓 쉐어를 가지며 3000만대를 판매할 것이다.
마이크로소프트는 두번째로 40%의 마켓 쉐어를 가지며 2700만대를 판매할것이다.
"소니의 PS3 라이프 사이클이 되는동안 중요한 가격 압박을 내려서" 달성할 것이다
닌텐도에 관해서 16%의 마켓 쉐어를 가질것이며 1100만대의 Wii를 판매할것이라고 이 회사는 예측했다.
"With a growing installed base of connected consoles, content owners are beginning to recognize the potential video game consoles offer as a distribution channel," said Michael Goodman, Yankee's senior analyst for media and entertainment strategies. "Additionally, these platforms will serve as a strong medium for advertising, validating the growing market for in-game and around game advertising."
"인터넷에 연결된 게임콘솔기기가 늘어갈수록, 컨텐츠 제공자들은
비디오 게임 콘솔의 컨텐츠 유통 통로로써의 가능성을 인식하게 될 것이다."라고 양키의
미디어 & 엔터테인먼트 전략부서의 수석 애널리스트인 Michael Goodman은 말했다.
"추가로 이들 콘솔들은 급속히 성장하는 게임 안팎의 광고 시장을 보다 널리 알리고
이 시장을 더욱 굳건하게 할 강력한 매체 역할을 할것이다."
출처 - http://www.gamesp0t.com/
PS - 오역및 오타 지적 부탁드립니다.
애널리스트 : 차세대 전쟁에서 PS3가 승리
The Yankee Group predicts 30 million PS3s, 27 million Xbox 360s, and 11 million Wiis sold in North America by 2011.
양키그룹은 북미에서 2011까지 PS3는 3천만대, Xbox 360은 2700만대
Wii는 1100만대를 판매할것이라 예측했다.
If you're a game-industry analyst looking to get some free publicity, the easiest way seems to be to issue a provocative press release predicting the victor of the next-gen console war. Case in point: The Yankee Group, a Boston-based firm that today made a bold forecast about which of the big three console makers will come out on top.
만약 당신이 게임산업 애널리스트로 공짜로 유명세를 타고 싶다면
가장 쉬운 방법으로 차세대 콘솔 전쟁의 예언하는 도발적인 보도를 발행하는것이 아닐까?
그 예로 - 양키 그룹은 커다른 3개의 콘솔 메이커에서 누가 정상에 오릴것인지
대담한 예측을 내놓았다.
Who's the lucky company? Despite widespread unhappiness with the PlayStation 3's high price, the Yankee Group predicts that Sony will come out on top. "Microsoft is off to a fast start, launching the Xbox 360 nearly 12 months before the PlayStation 3," the company said in a statement. "However, by the time third-generation consoles reach market maturity in 2011, the PlayStation 3 will once again be the market leader."
누가 행운의 회사가 될것인가? PlayStation3가 높은 가격의
불행에도 불구하고 양기 그룹은 소니가 정상에 오를것이라고 예측했다.
"마이크로소프트는 PlayStation3보다 약 12개월정도 Xbox 360을 빠르게 런칭했다"고 이 회사는 말했다.
그러나 2011년에 3세대 콘솔이 시장 성수기에 도달한다. PlayStation3는 다시 한번
마켓리더가 될것이다.
How badly does the firm think Sony will beat its competitors? The Yankee Group is forecasting that Sony will sell 30 million PS3s over the next five years in North America, attaining a 44 percent market share. It sees Microsoft coming in second with 27 million units, or a 40 percent market share, which it will attain by "put[ting] significant price pressure on Sony during the PS3's lifecycle." As for Nintendo, the company predicts the Wii will keep the same roughly 16 percent market share it currently holds by selling 11 million Wiis over five years.
소니가 경쟁사들에 대해 어느 정도의 압승을 거둘 것으로 생각하고 있을까?
양키 그룹은 앞으로 5년동안 북미에서 소니는 44%의 마켓 쉐어를 가지며 3000만대를 판매할 것이다.
마이크로소프트는 두번째로 40%의 마켓 쉐어를 가지며 2700만대를 판매할것이다.
"소니의 PS3 라이프 사이클이 되는동안 중요한 가격 압박을 내려서" 달성할 것이다
닌텐도에 관해서 16%의 마켓 쉐어를 가질것이며 1100만대의 Wii를 판매할것이라고 이 회사는 예측했다.
"With a growing installed base of connected consoles, content owners are beginning to recognize the potential video game consoles offer as a distribution channel," said Michael Goodman, Yankee's senior analyst for media and entertainment strategies. "Additionally, these platforms will serve as a strong medium for advertising, validating the growing market for in-game and around game advertising."
"인터넷에 연결된 게임콘솔기기가 늘어갈수록, 컨텐츠 제공자들은
비디오 게임 콘솔의 컨텐츠 유통 통로로써의 가능성을 인식하게 될 것이다."라고 양키의
미디어 & 엔터테인먼트 전략부서의 수석 애널리스트인 Michael Goodman은 말했다.
"추가로 이들 콘솔들은 급속히 성장하는 게임 안팎의 광고 시장을 보다 널리 알리고
이 시장을 더욱 굳건하게 할 강력한 매체 역할을 할것이다."
출처 - http://www.gamesp0t.com/
PS - 오역및 오타 지적 부탁드립니다.
그럼 ㄳ
이것도 리플 100이상 예상
44%대 40%면 기존 PS2와 엑박1을 생각하면 360이 엄청 성장하는거네요
삼돌이파 출동!!!!!
소니 분발해라~ 씹을 껀덕지를 남기지 말아줘~
일단 가격 다운되고 얘기해보자
맞습니다,,, 진동도 좀 넣어주고...
PS3는 3천만대, Xbox 360은 2700 라면 이겨도 이긴게 아닌데.. 시장 다뺏긴 셈
하기사 44%대 40%면 마소의 압승이죠;;
울나라에선ps3망했다고 봄~ ~ 유저층이 거의 학생인데(대학생포함) 차라리 훨싼 wii사고 말젴ㅋㅋㅋ
NDS 이렇게 된다는거 예상한 사람 한명도 없었뜸 전문가라는 넘들도 기냥 지 생각을 말하는것이지 시장의 흐름은 소비자가 판단하는 것이라고 생각됨 그러므로 차세대기 승자는 아직까지 아무도 모른다에 올인~
저 내일 닌텐도코리아 면접입니다. 이런 글 보면 참 착찹해져요. 쩝..사실 제 예상도 비슷하고 저도 PS3 살거긴 하지만, 톡까놓고 삼돌이에 비해서 가격 턱없이 비싼건 누가봐도 불만이고...만약에 Wii가 블루레이 채용해서 발매한다고 하면 최소한 국내에선 닌텐도도 가능하지 않을까 싶기도 하고...
火の鳥//내일 면접보러가시면 블루레이채용을 건의해보세요~
장기적으로 보면.. 소니 게임시장에서 .. 마소에 먹히는 초유의 사태 발생.. 뭐.. 일단 플3까지는 버텨 줬으면 좋겠음
그동안에 플3이 진동을 넣는다던가 엑박이 720으로 진화한다던가 하는 변화가 나올수도 있는데...
플스2가 시장에서 성공한 DVD 채용덕이 크다고 생각합니다. 미디어 자체에 대한 수요도 분명히 존재하거든요. 그리고, 블루레이가 지금 분위기로 봐선 대세가 될 가능성이 어느정도 있다고 생각하거든요. 만약에 플스3가 삼돌이나 Wii 선전으로 가격인하까지 하게되면 솔직히 경쟁상대가 없죠. 닌텐도가 조금만 소프트웨어 폭을 넓혀준다면 처음 몇달은 블루레이따위에 신경쓰지 않아도 선점 가능할텐데...
火の鳥 // 어느 부문 면접 보시는데요?
지원하기는 광고,홍보와..번역쪽..했네요.
火の鳥 // 꼭 합격하시길 빌어요
火の鳥//전 게임기를원합니다~
아...그러시면 다행...만약에 합격하면 블루레이건도 한번 말해볼까 생각중.
火の鳥// 블루레이 이야기는 안하시는게 나을듯 하네요.. Wii에 블루레이 넣으면 가격 메리트가 없어지죠.. 닌텐도는 신매체를 수용하는데 능동적이었던 적이 한번도 없었고..
넵..역시 닌텐도는 닌텐도 스타일이 있는듯.. 면접 떨어지면 글쟁이질 더 열심히 하겠습니다.
플삼이 44%쉐어 차지할때까지 손휘가 살아남을려나??? 빳떼루+블루레이+쎌... 손휘의 3대악재...
마지막 문단만 해석해봤습니다. 양키그룹의 미디어 및 엔테테인먼트 전략부서의 senior analyst인 Michael Goodman씨는, "인터넷에 연결된 게임콘솔기기가 늘어갈수록, 컨텐츠 제공자들은 비디오 게임 콘솔의 컨텐츠 유통 통로로써의 가능성을 인식하게 될 것이다."라고 말했으며 "나아가 이들 콘솔들은 급속히 성장하는 게임 안팎의 광고 시장을 보다 널리 알리고 이 시장을 더욱 굳건하게 할 강력한 매체 역할을 할것이다." 라고 전했다.
우리나라 학생층 유저의 주관심사는 위닝입니다. 삼돌이가 한국에서 성공하려면 위닝이 나와야 합니다.[...농담이에용]
misterx95 // 감사합니다. ㅠㅠ
If you're a game-industry analyst looking to get some free publicity, the easiest way seems to be to issue a provocative press release predicting the victor of the next-gen console war. Case in point: The Yankee Group, a Boston-based firm that today made a bold forecast about which of the big three console makers will come out on top. -> 게임업계 애널리스트로서 공짜로 유명세를 타고 싶다면, 차세대 콘솔 전쟁의 승자를 예상하는 도발적인 보도자료를 내놓는 것이 가장 쉬운 방법일 것이다. 그 예가 여기 있다. 보스턴의 양키 그룹은 오늘 3대 콘솔 메이커 가운데 누가 정상에 오를 것인지에 대한 대담한 전망을 내놓았다. How badly does the firm think Sony will beat its competitors? -> 회사(양키 그룹)는 소니가 경쟁사들에 대해 어느 정도의 압승을 거둘 것으로 생각하고 있을까?
나와봐야 아는 법..~_~ 과연 어떻게 될런지..~_~
woosoki // 감사합니다. (__) publicity가 유명세라는 뜻도 가지고 있군요.. How badly does the firm think Sony will beat its competitors? 이문장 상당히 껄끄러웠습니다 ㅠㅠ
왜 플삼이 1위 할 것인지에 대한 이유는 없네. 현재의 1위라서 그렇게 예상하는듯... 그렇게 따졌다면 N64가 1위 였어야 하는데...
그렇게 싫으면서 꼬박꼬박 클릭하고, 매번 분노하는 사람들이 감탄스러울 뿐.
나도 플삼 살거지만 이런건 참... 도대체 뭘갖고 예상하는건지- -;;;; 처음 나오고나서 전망은 모르지만 나오지도 않았는데 판매대수까지 예상이라...
神算 // 그러게요 =ㅅ=;;; 이상한 사람들이 많은;
지뢀 지가 무슨 예언가 인가? 아니면 또 지뢀하겠지
우드마항// 공감. -_-ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
神算 아놔 애가 또 맘에 않드네 니가 뭔상관? 기사내용이 황당해서 그래
닌빠들이 싫어할만한 기사네...ㅋㅋ
아날 리스트
예상도 좋지만 제발 나.와.라-_-
북미에서의 쉐어를 말한거죠. 일본이나 유럽까지 다 합치면 격차는 더 벌어지겠죠.
흠...
예측하는데는 다들 도사입니다요 ㅋㅋ 경마장 가서 예측하면 다 맞을듯 ㅋㅋ
神算 // 차세대기 시장에서 플3이 승리한다니 궁금해서 눌러보는거죠. 안그래도 안습인 가격에, 요즘엔 배터리 문제까지 겹쳐서 그야말로 설상가상인 소니가 어쨌든 콘솔계의 왕좌를 고수할수 있다고 하니 말입니다....:) 아니나 다를까...열어보니 예상은 있는데 예상의 근거는 전혀 거론하지 않았군요. 일단 덮어놓고 '행운의 회사는 소니'...라니 뭐...대략 난감하지 않습니까? 이런 내용에 태클을 안걸면 뭐에 태클을 걸어야 하는건지? 그나저나...매번 일명 '소까'들 견제하느라 볼일도 못보고 다닐것 같은 분은 참...나름 대단하더군요. 그런다고 소니에서 돈한푼 준다거나, 감사패를 주는것도 아닐텐데 말입니다. 어쩌면..그런 분이 존재한다는것 자체가 소니의 저력인듯...싶기도 하네요..:)
feebie//이런글 적으시면 삼돌이파로 오인되어 척살대상목록에 등록됩니다.
아직 모른다. PS3든 Wii든 나와봐야......
神算 (realkyo99) // 신기하잖아요. 콘솔전쟁에서 플3이가 이긴다니까. 정상적으로는 생각할 수 없는 일인데..
^^
애널써킹
소니...제발 플3까지라도 버텨줬으면 좋겠네요.
단지 예상인데 몰 진지들하시남~~
단가 발표한 후에도 시장 1위 점유율로 성공하리라는 예상을 하는 곳이 있구나...ㅡㅡ;
우선 PS3는 내꺼
승리라기보다는 피터지게 싸운다는게 옳지 않을까.
어떨까나...?다나오고 시간좀지나면 알겠지- ㅗ-...뭐...
가격 압박을 내린다는건 가격을 싸게 내놓는 다는 건데.. 지금 소니가.. 가격 내린다는 소리했나요?? 말이 안되는디??
2011년까지 게임기 판매대수가 저정도라면 시장 대폭축소..ㅡ.ㅡ;;
개나 소나 예상질...