... 라는 글을 적었던 게 작년 4월 즈음.
저 당시만 해도 출판사 시발련들이 2.5년 동안 신권을 안내주고 유기하던 상황이었음.
그러던게 애니화 이후에 2.5년만에 6권을 출시하더니....
그럭저럭 판매량이 나와줬는지 상당히 빠른 페이스로 신권을 계속해서 내어주고 있음.
개 씨빨년들이 하. 하고 싶은 말은 많지만 일단 내준거라도 줏어 먹어야겠다.
|
토나우도
추천 0
조회 1
날짜 09:08
|
|
펀치기사
추천 0
조회 1
날짜 09:08
|
|
transcis
추천 1
조회 21
날짜 09:08
|
|
십장새끼
추천 1
조회 13
날짜 09:08
|
|
파이올렛
추천 0
조회 19
날짜 09:08
|
|
Stanchen🎹✨⚒️🏮
추천 0
조회 11
날짜 09:08
|
|
루리웹-6713817747
추천 1
조회 41
날짜 09:08
|
|
slDE
추천 0
조회 20
날짜 09:08
|
|
보추의칼날
추천 0
조회 70
날짜 09:07
|
|
고토 히토리
추천 0
조회 31
날짜 09:07
|
|
Dr 9년차
추천 2
조회 22
날짜 09:07
|
|
갓지기
추천 0
조회 13
날짜 09:07
|
|
이누가미 소라🥐🍙🐻🔥
추천 0
조회 10
날짜 09:07
|
|
아랑_SNK
추천 0
조회 61
날짜 09:07
|
|
맘마통
추천 0
조회 41
날짜 09:07
|
|
리덤☆
추천 0
조회 28
날짜 09:07
|
|
데어라이트
추천 0
조회 85
날짜 09:06
|
|
스키피오 아프리카누스
추천 2
조회 134
날짜 09:06
|
|
데어라이트
추천 3
조회 165
날짜 09:06
|
|
Arche-Blade
추천 3
조회 111
날짜 09:05
|
|
깐프드래곤
추천 1
조회 197
날짜 09:05
|
|
미으
추천 0
조회 38
날짜 09:05
|
|
마 키
추천 0
조회 55
날짜 09:05
|
|
Hybrid Theory
추천 0
조회 128
날짜 09:05
|
|
chi프틴
추천 0
조회 53
날짜 09:05
|
|
바나나 조
추천 0
조회 92
날짜 09:05
|
|
리틀리리컬보육원장
추천 15
조회 1182
날짜 09:04
|
|
후미카X片思い
추천 3
조회 341
날짜 09:04
|
애니화 아니었음 진짜 계속 안 내줬을 거란게.. 아 근데 정발 끊긴 다른 작품을 이번에 특가세트로 파는데 그거 보고 뒷목 잡을 뻔
일본은 17권 까지 나와서... 아직도 갈길이 멀다..
코믹스좀 내라고
근데 789가 애니화 끝난지 오래됐는데 갑자기 나온거라 또 뭔지 몰름
소미였으면 아직도 안내줬음
내가 보는 라노벨도 애니화되면 연재속도 빨라지려나 완결도 났는데 한국에서는 한참 남았네
이 작품 팬이지만 번역퀄이 구글 번역 돌린 수준이라 굳이 추천 하지는 않음
코믹스좀 내라고
일본은 17권 까지 나와서... 아직도 갈길이 멀다..
애니화 아니었음 진짜 계속 안 내줬을 거란게.. 아 근데 정발 끊긴 다른 작품을 이번에 특가세트로 파는데 그거 보고 뒷목 잡을 뻔
허접♡유게이
근데 789가 애니화 끝난지 오래됐는데 갑자기 나온거라 또 뭔지 몰름
애니화 아니었음 6권도 안 내줬을 걸..
그치만 그거 내고 잠수 죠내 타다 갑자기 3개 냈고
6권에서 7권이 3개월차인데 잠수 죠낸 탄 건 아니지.. 5권에서 6권이 2년 7개월인데 ㅠㅜ
그냥 계약기간 끝날 때까지 내고 인기 없으면 갱신 안하는 기분.. 그러다가 애니로 좀 뜨면 다시 계약하고..
소미였으면 아직도 안내줬음
사실 마녀여행도 애니흥하고 갑자기 발매중지 상태에서 속도붙은거였나
이거 소설판 재밌음?
소설은 그나마 진도뽑고 있는데 만화책은 더 먼저나온게 감감 무소식임
내가 보는 라노벨도 애니화되면 연재속도 빨라지려나 완결도 났는데 한국에서는 한참 남았네
이 작품 팬이지만 번역퀄이 구글 번역 돌린 수준이라 굳이 추천 하지는 않음
솔직히 작가가 시나리오 라이터 생활을 오래하긴 했지만 문장력이 좋다고는 말 못할 수준이라 꼭 번역가의 문제만은 아님.
생각하고 읽으면 지는거야^^
대부분이 그냥 직역을 한 느낌이고 인칭 대명사 '오라'를 '우리'라고 번역한다던가 1마을 2마을은 하나 마을, 둘 마을로 번역하면서 정작 문관 아가씨들은 문관낭중이라고 지칭 한다던가 뭔가 정확한 기준도 없고 솔까 번역퀄 떨어지는거 맞음
문관낭중이 오역인가를 묻는다면 글쎄. 文官嬢衆 문관낭중. 이런 표현은 일본에서도 일반적으로 쓰는 표현이 아님. 작가가 일본어 뉘앙스로도 문관아가씨들 文官のお嬢たち 라고 안 쓰고 굳이 고유명사처럼 문관낭중이라 쓴 것임. 이걸 문관 아가씨들이라 풀어 쓴다고 그게 작가의 의도에 맞는 번역인가는 고민해봐야할 문제임.
요컨대 네 말처럼 직역투의 느낌의 투박한 문장인건 맞음. 하지만 그 이상으로 작가의 문장력 또한 후달리는 것 또한 사실임. 아무래도 게임 텍스트 위주로 작업을 오랜 시간 하다보니 소설이라기 보다는 게임 텍스트 문장 읽는 느낌에 가까움 ㅋㅋ
정발에 대한 기대를 버렸어... 이래놓고 또 언제 끊길지 모른다는 게 사실...
소미야?
노블
요새 잘 나와서 너무 좋음
어 뭐야 전자책이었네 바로 사러 간다 ㅋㅋ
노블의 전형적인 패턴 86도 애니화 하고 방영 도중에 제발 좀 내줘라 하다가 뜬금없이 애니 끝나고 우루루 나오더니 다 따라잡음
애니 끝나면 또 끊어버릴때도 있어서 진짜 빡친단말이지...