[명조] 현지화 팀 시바꺼 유저랑 기싸움 하는거냐 이거 | 유머 게시판

본문

BEST

유머 게시판

전체

[게임] [명조] 현지화 팀 시바꺼 유저랑 기싸움 하는거냐 이거

우마무스메

추천 67 | 조회 7190

일시 24.10.04 (12:02:35)

IP : (IP보기클릭)121.136.***.***

활동내역 | 작성글 | 쪽지 | 마이피 | 타임라인
출석 1337일 | LV. 73 | Exp. 68% | 비추력 274678

우마무스메 일시 2024.10.04 추천 67 조회 7190 댓글수 29 프로필펼치기

이거 고의지?

#명조

스크랩
URL

복사
페북
트위터
네이버
카톡
핀

BEST
이걸 따지는거 자체가 영하고 엠제트 하지않네요

케프 | (IP보기클릭)223.62.***.*** | 24.10.04 12:03

BEST
버프란 단어를 아직 익히지못했나봐

루리웹-522559144 | (IP보기클릭)222.111.***.*** | 24.10.04 12:03

BEST
현지화 팀이 있다는게 신기하더라 번역기 아니였음?

trueheart | (IP보기클릭)61.76.***.*** | 24.10.04 12:06

BEST
번역기가 더 잘함. 문맥이해 가끔 못하지만

무색소색소 | (IP보기클릭)121.161.***.*** | 24.10.04 12:06

BEST
이럴거면 현지화 하지마.. 이번에도 오역 꽤 있던데

🦊파파굉🦊 | (IP보기클릭)58.29.***.*** | 24.10.04 12:04

BEST
이새끼들 가장 ㅈ같은게 오역도 엄청난대 한글 영어 한자 다 섞는걸 조오오옷같이도 좋아함 명식 더 엑시온이 간다!!!!!!!!!!!

종언의 카운트다운 | (IP보기클릭)14.37.***.*** | 24.10.04 12:06

BEST
그래서 그 버프가 뭔지를 툴팁에 적어줘야 할 거 아냐 ㅋㅋㅋㅋㅋ

루리웹-2294817146 | (IP보기클릭)121.132.***.*** | 24.10.04 12:03

BEST 이걸 따지는거 자체가 영하고 엠제트 하지않네요 케프 \| (IP보기클릭)223.62.*.* \| 24.10.04 12:03 0 / 3000 bytes 등록
그런거 같네 디젤펑크유저 \| (IP보기클릭)112.149.*.* \| 24.10.04 12:03 0 / 3000 bytes 등록
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 루리웹-2294817146 \| (IP보기클릭)121.132.*.* \| 24.10.04 12:03 0 / 3000 bytes 등록
	BEST 루리웹-2294817146 그래서 그 버프가 뭔지를 툴팁에 적어줘야 할 거 아냐 ㅋㅋㅋㅋㅋ 루리웹-2294817146 \| (IP보기클릭)121.132.*.* \| 24.10.04 12:03 0 / 3000 bytes 등록
당연한걸 묻는구나 이글스의요리사 \| (IP보기클릭)118.235.*.* \| 24.10.04 12:03 0 / 3000 bytes 등록
BEST 버프란 단어를 아직 익히지못했나봐 루리웹-522559144 \| (IP보기클릭)222.111.*.* \| 24.10.04 12:03 0 / 3000 bytes 등록
번역팀이 사람새끼들이 없나봄 루리웹-0633773892 \| (IP보기클릭)118.235.*.* \| 24.10.04 12:03 0 / 3000 bytes 등록
BEST 이럴거면 현지화 하지마.. 이번에도 오역 꽤 있던데 🦊파파굉🦊 \| (IP보기클릭)58.29.*.* \| 24.10.04 12:04 0 / 3000 bytes 등록
	🦊파파굉🦊 야 겜은 해야지...ㅠ MonsterCat \| (IP보기클릭)121.128.*.* \| 24.10.04 12:07 0 / 3000 bytes 등록
저거 말고 딴곳도 버프 다 buff로되있던데 잉여해라 \| (IP보기클릭)118.235.*.* \| 24.10.04 12:05 0 / 3000 bytes 등록
BEST 현지화 팀이 있다는게 신기하더라 번역기 아니였음? trueheart \| (IP보기클릭)61.76.*.* \| 24.10.04 12:06 0 / 3000 bytes 등록
	BEST trueheart 번역기가 더 잘함. 문맥이해 가끔 못하지만 무색소색소 \| (IP보기클릭)121.161.*.* \| 24.10.04 12:06 0 / 3000 bytes 등록
	trueheart 번역기를 돌려 제발! 재입대다 아쎄이 \| (IP보기클릭)42.36.*.* \| 24.10.04 12:09 0 / 3000 bytes 등록
	trueheart 내 생각엔 현지화팀을 만들었는데 잘 못하는 거 알았는데 이미 고용을 해버린 상태라 자르지도 못하고 그러는 거 같은 느낌 Mr_kim2 \| (IP보기클릭)211.230.*.* \| 24.10.04 12:13 0 / 3000 bytes 등록
	Mr_kim2 이게 맞을 거임, 괜히 외주 안 돌리고 자체 번역해서 제일 나쁜 방향으로 사고가 터져 버린 거임 ㅋㅋ 큐릭 \| (IP보기클릭)125.247.*.* \| 24.10.04 12:15 0 / 3000 bytes 등록
어휴 번역에 희망이 없네 루리새 \| (IP보기클릭)211.234.*.* \| 24.10.04 12:06 0 / 3000 bytes 등록
버프인지 부프인지 몰라서 영어로 썼네 ???? \| (IP보기클릭)59.14.*.* \| 24.10.04 12:06 0 / 3000 bytes 등록
BEST 이새끼들 가장 ㅈ같은게 오역도 엄청난대 한글 영어 한자 다 섞는걸 조오오옷같이도 좋아함 명식 더 엑시온이 간다!!!!!!!!!!! 종언의 카운트다운 \| (IP보기클릭)14.37.*.* \| 24.10.04 12:06 0 / 3000 bytes 등록
매운 어묵탕으로 한번 불탔는데 그 뒤로 또 이런건가 uspinme \| (IP보기클릭)175.201.*.* \| 24.10.04 12:06 0 / 3000 bytes 등록
도대체 번역이 왜 이 꼬라지인가 SNOW per \| (IP보기클릭)182.210.*.* \| 24.10.04 12:07 0 / 3000 bytes 등록
https://youtu.be/A3Qvk0Kj_Q0?si=RrCQ9goyNPIu20KH 아멜리아 BUFFSON 의 팬이라는게 학계의 정설같은 소리하네 저게 뭐시여 9544 \| (IP보기클릭)112.172.*.* \| 24.10.04 12:08 0 / 3000 bytes 등록
진짜 이래도 질러주네 하면서 막나가나 ㈜ 기륜㉿ \| (IP보기클릭)218.145.*.* \| 24.10.04 12:10 0 / 3000 bytes 등록
걍 대표가 백수꽌시데려다가 돈준다고 거지한국인 데려왔다고 칠란다 난포기 Halol \| (IP보기클릭)112.146.*.* \| 24.10.04 12:10 0 / 3000 bytes 등록
애들 매출조져지지않았나 왜이래? 위도우메이커 \| (IP보기클릭)118.235.*.* \| 24.10.04 12:14 0 / 3000 bytes 등록
그냥 자체 현지화팀 어쩌구하고 현지화 관련 의견을 받기 위해 유저 간담회를 어쩌구하면서 주름만 안잡았어도 팬들이 알아서 이게 명조지~ 하고 쉴드 치면서 이렇게까지 안까였을텐데 ㅋㅋㅋㅋ coldfaith \| (IP보기클릭)116.39.*.* \| 24.10.04 12:16 0 / 3000 bytes 등록
현지화는 1주년 뒤로 봐야할듯... 위에 말처럼 한번 고용한거 자르기 힘드니 1년뒤 재계약 끊어버리는거로 바뀌던가 할듯 미확정 \| (IP보기클릭)118.235.*.* \| 24.10.04 12:19 0 / 3000 bytes 등록
BUFF 저거 딴나라는 어케돼 있는지 궁금하네ㅋㅋ 도플부엉이 \| (IP보기클릭)223.39.*.* \| 24.10.04 12:20 0 / 3000 bytes 등록
다 이해되는데 진짜 딱하나 불만인게 번역임 공들여서 조져놓으니까 겁나화남ㅋㅋ 야너임마 \| (IP보기클릭)58.77.*.* \| 24.10.04 12:40 0 / 3000 bytes 등록
저거 현지화 게시판에서 꾸준히 수정 요청하던 사람 있던데 귓등으로도 안 듣는듯 친친과망고 \| (IP보기클릭)58.226.*.* \| 24.10.04 12:52 0 / 3000 bytes 등록

로그인이 필요합니다.

16077 15

TGS2024, 취재·방송 등 관련 기사 종합

116567 50

20년 묵어도 최신 게임으로 남으려면, WoW: 내부 전쟁

106672 363

무협세스 메이커, 활협전

78980 42

호그와트 레거시 2에 넣어줘, 해리 포터: 퀴디치 챔피언

68895 61

강대강의 유혈 호드슈터, WH40k: 스페이스 마린 2

85133 46

건프라란… 자유다! 건담 브레이커 4

74500 35

풍선 근육 오픈 월드, 스타워즈 아웃로

50715 143

냥만 넘치는 해적 RPG, 캣 퀘스트 3

47141 54

더 커지고 넓어지고 즐거워졌다, 아스트로 봇

150438 126

엔진도 손님도 없는 폐허의 종이비행기, 콘코드

91983 43

‘성검전설다움’을 아로새기는 여행, 비전스 오브 마나

99256 187

하중 계산은 어려워, 월드 오브 구 2

위로가기

인증글 베스트

공지

계정 도용 방지를 위해 비번을 변경해주세요.

[공지] 유머 게시판 통합 공지 - 아동 대상 표현 강화

[질문] 이거 그냥 무시하고 플레이 누르는게 맞겠죠?

[페르소나시] 3리로드 22층하는중인데 뭐해야하나요 (1)

[엘든링] 3회차 무기,빌드 추천해주세요 (7)

[유머] 선조가 이순신을 의심한 이유.JPG (5)

SCP-1879 방문판매원 | 추천 3 | 조회 310 | 날짜 14:05

[게임] 롤) 친구랑 듀오할려고 만든 계정..ㅎ (5)

저렴한 새우튀김 | 추천 0 | 조회 126 | 날짜 14:05

[잡담] 다비치 두 사람 가사가 웃기네 ㅋㅋㅋ (3)

핵멍이 | 추천 3 | 조회 101 | 날짜 14:04

[잡담] 오사카 여행 내일이면 끝인데 (14)

Genieee | 추천 0 | 조회 136 | 날짜 14:04

[잡담] 밥먹고 나니까 졸리구나아 (5)

Doenwnsjxjsjqba | 추천 0 | 조회 68 | 날짜 14:04

[유머] 퍼스트디센던트) 진짜 여캐 엉덩이 말고는 내세울게 없었던 (31)

로우파워그리드맨 | 추천 52 | 조회 6058 | 날짜 14:04

[잡담] 저를 Ipon 16 pro max [오너]라고 불러주시겠어요? (5)

부장님 | 추천 2 | 조회 137 | 날짜 14:03

[유머] 아이들에게 위험한 디지몬 (4)

파이올렛 | 추천 2 | 조회 379 | 날짜 14:03

[게임] 워해머) 길리먼 돌아오고나서 오히려 생긴 문제 (23)

인베이더아님. | 추천 27 | 조회 2146 | 날짜 14:03

[유머] 탈북자가 풀어주는 태국 감옥에서 대북지원 받은 썰.img (21)

오미자만세 | 추천 66 | 조회 7808 | 날짜 14:03

[잡담] 북한풍선 떨어진거 본썰도 북으로 가야하나 (9)

Vari2ty | 추천 6 | 조회 288 | 날짜 14:02

[게임] 몬헌) 생각해보면 흑룡보다 훨씬더 판타지같은 새끼.jpg (3)

Starshiptostars | 추천 2 | 조회 206 | 날짜 14:02

[잡담] 페그오)몰랐는데 주인공 땀 흘리네 (4)

(●'◡'●) | 추천 1 | 조회 160 | 날짜 14:02

[게임] 명조) 쿠로게임즈가 밀어주는 정실은 금희 인데?? (4)

유라하 | 추천 3 | 조회 169 | 날짜 14:01

[자작유머] 공무원 서비스직인 친구와 호텔 서비스직인 내 썰 (51)

마치카네 후쿠키타루 | 추천 111 | 조회 9568 | 날짜 14:01

[잡담] 옥황상제보다 나이 많은 캐릭터 있나? (6)

[大車輪] | 추천 0 | 조회 121 | 날짜 14:01

[유머] 북한 방송 미스테리.jpg (4)

aespaKarina | 추천 4 | 조회 482 | 날짜 14:01

[잡담] 축의금 나같은 사람 있음? (12)

명함정 피카츄 | 추천 1 | 조회 188 | 날짜 14:01

[게임] 말딸) 고루고루맥 (1)

이도현 | 추천 1 | 조회 117 | 날짜 14:01

[잡담] 내 인생 왜 이리도 매운 거 같니? (1)

Sieg Choys | 추천 0 | 조회 121 | 날짜 14:01

[유머] 건덕 빡치게 하는 법 아는 유튜버도 결국 건덕 이구나 (4)

마시마론 | 추천 4 | 조회 305 | 날짜 14:01

[잡담] 이상한 문자옴ㅋㅋㅋ (7)

루나이트 | 추천 9 | 조회 246 | 날짜 14:01

[게임] 블루아카) 말딸 대본을 잘못 들고간 카스미.jpg (3)

적방편이 | 추천 9 | 조회 566 | 날짜 14:01

[잡담] 야구) 근데 이승엽감독은 왜그렇게 욕먹는거? (8)

Rchechang | 추천 0 | 조회 127 | 날짜 14:01

[유머] 등급분류 받지 않은 스팀게임, 독일에서 판매 중단된다 (8)

DTS펑크 | 추천 3 | 조회 269 | 날짜 14:00

[유머] 이짤 공식임? (3)

키리카사마 | 추천 0 | 조회 320 | 날짜 14:00

[유머] 요즘 애니속 성인여성 (24)

느와쨩 | 추천 44 | 조회 11430 | 날짜 14:00

[잡담] 메이플) 다음주면 아스모스 협곡 나오겠지? (2)

루리웹-1420251412 | 추천 0 | 조회 41 | 날짜 14:00

6 7 8 9 10

글쓰기

BEST 이걸 따지는거 자체가 영하고 엠제트 하지않네요 케프 \| (IP보기클릭)223.62.*.* \| 24.10.04 12:03 0 / 3000 bytes 등록
그런거 같네 디젤펑크유저 \| (IP보기클릭)112.149.*.* \| 24.10.04 12:03 0 / 3000 bytes 등록
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 루리웹-2294817146 \| (IP보기클릭)121.132.*.* \| 24.10.04 12:03 0 / 3000 bytes 등록
	BEST 루리웹-2294817146 그래서 그 버프가 뭔지를 툴팁에 적어줘야 할 거 아냐 ㅋㅋㅋㅋㅋ 루리웹-2294817146 \| (IP보기클릭)121.132.*.* \| 24.10.04 12:03 0 / 3000 bytes 등록
당연한걸 묻는구나 이글스의요리사 \| (IP보기클릭)118.235.*.* \| 24.10.04 12:03 0 / 3000 bytes 등록
BEST 버프란 단어를 아직 익히지못했나봐 루리웹-522559144 \| (IP보기클릭)222.111.*.* \| 24.10.04 12:03 0 / 3000 bytes 등록
번역팀이 사람새끼들이 없나봄 루리웹-0633773892 \| (IP보기클릭)118.235.*.* \| 24.10.04 12:03 0 / 3000 bytes 등록
BEST 이럴거면 현지화 하지마.. 이번에도 오역 꽤 있던데 🦊파파굉🦊 \| (IP보기클릭)58.29.*.* \| 24.10.04 12:04 0 / 3000 bytes 등록
	🦊파파굉🦊 야 겜은 해야지...ㅠ MonsterCat \| (IP보기클릭)121.128.*.* \| 24.10.04 12:07 0 / 3000 bytes 등록
저거 말고 딴곳도 버프 다 buff로되있던데 잉여해라 \| (IP보기클릭)118.235.*.* \| 24.10.04 12:05 0 / 3000 bytes 등록
BEST 현지화 팀이 있다는게 신기하더라 번역기 아니였음? trueheart \| (IP보기클릭)61.76.*.* \| 24.10.04 12:06 0 / 3000 bytes 등록
	BEST trueheart 번역기가 더 잘함. 문맥이해 가끔 못하지만 무색소색소 \| (IP보기클릭)121.161.*.* \| 24.10.04 12:06 0 / 3000 bytes 등록
	trueheart 번역기를 돌려 제발! 재입대다 아쎄이 \| (IP보기클릭)42.36.*.* \| 24.10.04 12:09 0 / 3000 bytes 등록
	trueheart 내 생각엔 현지화팀을 만들었는데 잘 못하는 거 알았는데 이미 고용을 해버린 상태라 자르지도 못하고 그러는 거 같은 느낌 Mr_kim2 \| (IP보기클릭)211.230.*.* \| 24.10.04 12:13 0 / 3000 bytes 등록
	Mr_kim2 이게 맞을 거임, 괜히 외주 안 돌리고 자체 번역해서 제일 나쁜 방향으로 사고가 터져 버린 거임 ㅋㅋ 큐릭 \| (IP보기클릭)125.247.*.* \| 24.10.04 12:15 0 / 3000 bytes 등록
어휴 번역에 희망이 없네 루리새 \| (IP보기클릭)211.234.*.* \| 24.10.04 12:06 0 / 3000 bytes 등록
버프인지 부프인지 몰라서 영어로 썼네 ???? \| (IP보기클릭)59.14.*.* \| 24.10.04 12:06 0 / 3000 bytes 등록
BEST 이새끼들 가장 ㅈ같은게 오역도 엄청난대 한글 영어 한자 다 섞는걸 조오오옷같이도 좋아함 명식 더 엑시온이 간다!!!!!!!!!!! 종언의 카운트다운 \| (IP보기클릭)14.37.*.* \| 24.10.04 12:06 0 / 3000 bytes 등록
매운 어묵탕으로 한번 불탔는데 그 뒤로 또 이런건가 uspinme \| (IP보기클릭)175.201.*.* \| 24.10.04 12:06 0 / 3000 bytes 등록
도대체 번역이 왜 이 꼬라지인가 SNOW per \| (IP보기클릭)182.210.*.* \| 24.10.04 12:07 0 / 3000 bytes 등록
https://youtu.be/A3Qvk0Kj_Q0?si=RrCQ9goyNPIu20KH 아멜리아 BUFFSON 의 팬이라는게 학계의 정설같은 소리하네 저게 뭐시여 9544 \| (IP보기클릭)112.172.*.* \| 24.10.04 12:08 0 / 3000 bytes 등록
진짜 이래도 질러주네 하면서 막나가나 ㈜ 기륜㉿ \| (IP보기클릭)218.145.*.* \| 24.10.04 12:10 0 / 3000 bytes 등록
걍 대표가 백수꽌시데려다가 돈준다고 거지한국인 데려왔다고 칠란다 난포기 Halol \| (IP보기클릭)112.146.*.* \| 24.10.04 12:10 0 / 3000 bytes 등록
애들 매출조져지지않았나 왜이래? 위도우메이커 \| (IP보기클릭)118.235.*.* \| 24.10.04 12:14 0 / 3000 bytes 등록
그냥 자체 현지화팀 어쩌구하고 현지화 관련 의견을 받기 위해 유저 간담회를 어쩌구하면서 주름만 안잡았어도 팬들이 알아서 이게 명조지~ 하고 쉴드 치면서 이렇게까지 안까였을텐데 ㅋㅋㅋㅋ coldfaith \| (IP보기클릭)116.39.*.* \| 24.10.04 12:16 0 / 3000 bytes 등록
현지화는 1주년 뒤로 봐야할듯... 위에 말처럼 한번 고용한거 자르기 힘드니 1년뒤 재계약 끊어버리는거로 바뀌던가 할듯 미확정 \| (IP보기클릭)118.235.*.* \| 24.10.04 12:19 0 / 3000 bytes 등록
BUFF 저거 딴나라는 어케돼 있는지 궁금하네ㅋㅋ 도플부엉이 \| (IP보기클릭)223.39.*.* \| 24.10.04 12:20 0 / 3000 bytes 등록
다 이해되는데 진짜 딱하나 불만인게 번역임 공들여서 조져놓으니까 겁나화남ㅋㅋ 야너임마 \| (IP보기클릭)58.77.*.* \| 24.10.04 12:40 0 / 3000 bytes 등록
저거 현지화 게시판에서 꾸준히 수정 요청하던 사람 있던데 귓등으로도 안 듣는듯 친친과망고 \| (IP보기클릭)58.226.*.* \| 24.10.04 12:52 0 / 3000 bytes 등록

XSX

PC

버튜버/VR

모바일

AC/고전

핫딜🔥

취미갤

유저게시판

만화

피규어

애니/책

프라모델

술🍷

차🍵

커피☕

끌올🔝

숏츠?

AI 이미지

BEST

커뮤니티🐳

게임게시판

뉴스/겜툰

PS5

SWITCH

본문

[게임] [명조] 현지화 팀 시바꺼 유저랑 기싸움 하는거냐 이거

게시판 관리자

신설 게시판