물론 번역에 완벽함이란 게 있을 수 없고 언어적 한계나 기타 사정의 한계란게 존재할 것임.
하지만 프로 번역가라면 작품을 온전히 전하기 위해 최선을 다해야 한다고 생각함.
그렇지만 종종 번역가가 의도적으로 작품을 훼손시키는 정도의 결과물을 내놓기도 함.
[잡담] 번역이란...
0
|
|
|
책중독자改
추천 0
조회 1
날짜 00:17
|
|
인드라8888
추천 0
조회 1
날짜 00:17
|
|
G.D.G
추천 0
조회 2
날짜 00:17
|
|
여명성선
추천 1
조회 12
날짜 00:16
|
|
유이P
추천 0
조회 33
날짜 00:16
|
|
MooGooN
추천 0
조회 23
날짜 00:16
|
|
REtoBE
추천 2
조회 27
날짜 00:16
|
|
신 사
추천 0
조회 69
날짜 00:16
|
|
탄가 이부키
추천 0
조회 13
날짜 00:16
|
|
찌찌참마도
추천 0
조회 12
날짜 00:16
|
|
메시아
추천 0
조회 7
날짜 00:16
|
|
토요타마미즈하
추천 0
조회 15
날짜 00:16
|
|
심영라이더
추천 0
조회 10
날짜 00:16
|
|
토코♡유미♡사치코
추천 0
조회 13
날짜 00:16
|
|
st_freedom
추천 1
조회 46
날짜 00:16
|
|
월드클라스변태
추천 0
조회 20
날짜 00:16
|
|
아스리
추천 0
조회 44
날짜 00:16
|
|
토와👾🪶🐏
추천 4
조회 46
날짜 00:15
|
|
다시시작한다.뭐든되겠지
추천 0
조회 42
날짜 00:15
|
|
린성신관알타
추천 0
조회 47
날짜 00:15
|
|
전국치즈협회장
추천 1
조회 35
날짜 00:15
|
|
ALTF4
추천 0
조회 62
날짜 00:15
|
|
리버티시티경찰국
추천 3
조회 130
날짜 00:15
|
|
푸리나
추천 0
조회 63
날짜 00:15
|
|
반타블랙카우
추천 0
조회 28
날짜 00:15
|
|
키넛
추천 1
조회 67
날짜 00:14
|
|
무임승차대상
추천 0
조회 53
날짜 00:14
|
|
타로 봐드림
추천 7
조회 211
날짜 00:14
|