본문

[잡담] 워해머]스마2에서 소령이 중위한테 존댓말 하는 것이 오역이라고 하는 사람 있는데

일시 추천 조회 184 댓글수 8 프로필펼치기


1

댓글 8

임가는 장교든 뭐든 스마를 부를 때에는 스마 알보병에게도 Lord를 붙여야함.

Crabshit | (IP보기클릭)1.225.***.*** | 24.10.15 17:41

티탄즈컬러를 보면 감이 안오나?

장엄한 | (IP보기클릭)211.36.***.*** | 24.10.15 17:41
장엄한

티탄즈는 연방군보다 윗서열이란건 기본 상식 아니냐고 www

장엄한 | (IP보기클릭)211.36.***.*** | 24.10.15 17:42

상급자를 떠나서 황제의 천사 취급이지

루리웹-7053820106 | (IP보기클릭)118.235.***.*** | 24.10.15 17:41

계급이라니? 저건 구원자야 장르가 달라

아니저럴수가 | (IP보기클릭)211.234.***.*** | 24.10.15 17:42

레프테넌트는 단순한 중위가아니라 캡틴 보좌역 보직이란 말이야

M-Specter092 | (IP보기클릭)219.248.***.*** | 24.10.15 17:43

우리나라도 기무대 대령이 사단 장성급정도 된다는 이야기가 있듯이 저 세계관이면 서로간 대우가 저런게 당연하지.....

옵저버 mk-2 | (IP보기클릭)175.212.***.*** | 24.10.15 17:44

레프테넌트는 부관으로 번역돼서 그런 소릴 할 그게 없을텐데? 누가 그런 소릴 함.

루리웹-1140458003 | (IP보기클릭)58.239.***.*** | 24.10.15 17:54
댓글 8
1
위로가기
칼퇴의 요정 | 추천 2 | 조회 216 | 날짜 19:52
박쥐얼간이 | 추천 1 | 조회 137 | 날짜 19:52
보팔토끼 | 추천 4 | 조회 208 | 날짜 19:52
Moon流 | 추천 1 | 조회 42 | 날짜 19:52
0M0) | 추천 3 | 조회 214 | 날짜 19:52
메시아 | 추천 21 | 조회 304 | 날짜 19:52
새대가르 | 추천 44 | 조회 13889 | 날짜 19:52
신차원벨 | 추천 0 | 조회 62 | 날짜 19:51
aespaKarina | 추천 4 | 조회 153 | 날짜 19:51
오로 크로니 | 추천 3 | 조회 58 | 날짜 19:51
미소녀충혹마 | 추천 0 | 조회 38 | 날짜 19:51
Ak48 | 추천 1 | 조회 137 | 날짜 19:51
ZZAMZY | 추천 3 | 조회 95 | 날짜 19:51
하루마루 | 추천 0 | 조회 33 | 날짜 19:51
미유사태 | 추천 4 | 조회 154 | 날짜 19:51
Aragaki Ayase | 추천 3 | 조회 221 | 날짜 19:51
HCP 재단 | 추천 0 | 조회 59 | 날짜 19:51
VICE | 추천 2 | 조회 122 | 날짜 19:51
보팔토끼 | 추천 3 | 조회 200 | 날짜 19:51
루리웹-53141819 | 추천 0 | 조회 86 | 날짜 19:51
파랑사슴 | 추천 1 | 조회 111 | 날짜 19:50
봉황튀김 | 추천 2 | 조회 256 | 날짜 19:50
새대가르 | 추천 4 | 조회 304 | 날짜 19:50
루리웹-8349997184 | 추천 38 | 조회 4201 | 날짜 19:50
루리웹-7345511397 | 추천 0 | 조회 91 | 날짜 19:50
X﹏X | 추천 0 | 조회 121 | 날짜 19:50
디씨인사이드-43678239 | 추천 4 | 조회 188 | 날짜 19:50
도플부엉이 | 추천 0 | 조회 148 | 날짜 19:49


글쓰기
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST