[스샷] [PC] 디스아너드 - 5 - 고위 주시자 캠벨

[유현]

왕당파의 조력자인 마틴

마틴 구출완료

엑스칼리버?

지난 밤..황홀했던 다리언

이단자의 낙인을 사용해서 캠벨을 죽이지 않고

복수 하기로 결정했습니다

캠벨의 비밀 방

고위 주시자의 회의실

저는 캠벨을 죽이지 않고 복수하기로 했으니

독이 든 술잔은 다 깨 버렸습니다

커나우 대장을 암살할려고 하는 캠벨

독이 든 술잔이 깨져있어 당황하는 캠벨

커나우는 기절시켜서 안전 구역에 데려다 놓고

캠벨을 잡으러 갑니다

ㅎㅎㅎ

캠벨에게 이단자의 낙인 찍어줬습니다

그리고 탈출~

보디가드 도전과제도 같이 완료되는군요

사람을 안 죽일려고 하니 시간이 꽤 걸리네요 ㅎㅎ

이단자의 낙인을 찍는 심문실입니다

요기서 음성 기록 재생할때, 한글자가 출력이 제대로 안되는게 있네요 ㅎ

[DellaSquare]

저 경비병 주머니 뒤지는 갱들 대사... 대사 하나가 검수 번역물이 아닌 초벌 번역물로 적용됐더군요;
터무니 없는 오역을 보셔서 당황하셨을 것 같네요.
당장 수정했으니, 차후 배포될 패치를 받으시면 제대로 된 대사를 보실 수 있으실 겁니다.
혹시 플레이 하시면서 오역이나 오탈자가 보이면 게시글에 적어주신다면 감사하겠습니다.

[유현]

오 계속 고생이 많으십니다 =ㅅ=
마지막 스샷 하나 더 올렸는데 캠벨 임무, 심문실에서 글자 하나가 네모로 나오는게 있더군요

[DellaSquare]

폰트가 지원하지 않는 글자가 그렇게 네모로 보입니다.
즉... 오타가 났...

[Outfielder]

가끔 영문 출력되는 부분도 있었는데 스샷을 못 찍어놨네요.

[플랑베르쥬1]

영문출력되는건 가끔 문여는거 관련에서 나오더라구요. 반대쪽의 레버를 당겨야 한다던가..

[DellaSquare]

스크립트에 한글을 채워넣어도 영어로 나오는 대사는 어디 다른 곳에 따로 ㅡㅡ;
똑같은 스크립트가 숨어 있다던가 하더군요. 똑같은 대사인데 왜 따로 있는지 영문을 모르겠음.
플레이 검수 시간이 부족했기에 확인도 제대로 못 했고, 모자란 부분이 많네요. ㅜㅜ

[앙크 화이트]

왼손에 들고있는게 뭔가요? 감자도스인가

[팡테온]

심장임.