관련글 : 엑스박스에 미래가 없는 이유
https://bbs.ruliweb.com/xbox/board/300047/read/30651649?search_type=member_srl&search_key=4029929
MS가 자사의 주요 게임들은 기존 스토어 페이지와 별개로 페이지를 만드는데 이걸 게임을 출시하니 오픈을 하는군요;;;
https://www.xbox.com/ko-KR/games/senuas-saga-hellblade-ii
(사이트 접속시 깜놀 조심...)
그리고 게임 스토어 사이트도 한글로 업데이트가 되었습니다.
https://www.xbox.com/ko-KR/games/store/hellblade-ii/9PMBB7NGHV95/0010
제작사 : 닌자 이론 (...)
요즘 기계 번역이 정말 수년 전에 비해서 정말 좋아지긴 했는데 한계가 있습니다.
아무리 자동화가 좋다고는 하지만 너무 신경을 안쓰는 점이 문제긴 하죠...
그리고 '스타필드'때 그렇게 욕 먹던 현지화
헬블레이드 2는 23개 언어 지원을 하는군요.
현재 크게 보면
- MS Game Studio
- 제니맥스(베데스다 등)
- 액티비전 블리자드
이렇게 3개가 독립적으로 운영 되는 느낌인데
MS 게임스튜디오와 액티비전 블라자드는 현지화로 걱정이 없지만 베데스다 스튜디오는 답이 없죠...
암튼 욕하는 사람들 중에 욕만 하고 후속 내용을 전달하는 사람은 없어서 관련 글을 써봤습니다.
MS가 욕 먹을건 욕 먹고 바뀌었으면 하는 마음 입니다.
