[유머] manhwa)이 녀석은 내 동생같은 애야!!

[아랑_SNK]

[김-석양]

미끼를 물었군

[PAKIN]

작업당했네

[랜덤포레스트]

뭔 상황이야?

[헥사바론]

여자 둘이 자매.
남자가 동생보고 자기 동생같다 하니까
언니: 내동생이 니 동생이면 우린 부부네?

[루리웹-8396645850]

논리구조가 잘 이해 안 되네

[H_YUI]

무... 무슨 소리들을 하는거야......

[아랑_SNK]

동생같다는 애는 여자의 동생.

내 동생같다 = 우리 결혼하면 얘는 진짜 동생이 된다.

모두 해피해피

[비와유]

형부에서 살의가 느껴지는거 보니 동생이 선입찰 해놨었구나

[Nedmirr]

친자매였구나

[모리야스와코]

TMI) 妹(여동생)과 義妹(처제)는 둘다 일본어로 이모우토라고 발음한다

이 녀석은 내 여동생(妹) 같은 애야! > 이 녀석은 내 처제(義妹) 같은 애야!

언니: 무엇이지? 그럼 나랑 결혼한다는 것인가?

[자매배캅이너무나좋은썰렁펭귄]

언니 : 내 여동생이 네 처제라는건... 내가 너랑 부부란 소리지?

[루리웹-9534679272]

이모우토 X
이모-토 O
아리가토우 X
아리가토- O

[닝이이이이이]

동생 같은거 = 처제

[백지세계]

결혼하면 동생같은애는 동생된단얘기 어? 프로포즈? 이런느낌

[Lifeisgambling]

동생 화났다

[anjk]

여동생 같아보이는 애랑 바람피는 것 같은 현장 검거
"얘는 여동생 같은 애라고"
'내 여동생이' 여동생 같은 거라니 '나랑' 결혼해서 여동생 삼겠다는거지?
여동생:나랑은 엔조이였다 이거지? 책임 져라 형부?

[Pixels]

여친 동생이랑 ㅅㅅ 하려다 걸린것 같고 변명으로 얘는 나한테 동생같은애야 내가 얘랑 ㅅㅅ 할리가 없잖아!
하지만 일본에선 처제를 동생이라고 한다 > 동생같은 애야! > 그말은 나랑 결혼 하겠다는건가?

[Ji7]

"아하하 에마쨩(히로인 여동생)의 친오빠 라면 되보고 싶은걸" / "난 무슨 소릴 뱉은거지..."

일본에선 대충 '애인 동생'을 '내 동생'삼고 싶다고 하면 '한 가족이 되고 싶어 = 결혼하자'라는 뉘앙스를 가지는 듯. 그쪽에서도 구분이 애매하다는 건 알고있는지 러브코미디 소재로 종종 쓰이는 시추에이션