[잡담] 솔직히 지금 배우고 있는 영어회화도 회의가 듭니다. 알파고

[세상은11차원]

기술의 발전이 기하급수적으로 되고 있다는 점은 이미 다 알고 있는 사실인데...

조만간 내가 말하는 말 그대로 실시간으로 완벽히 번역을 해주는 음성장치나 기계가

나오리라는 것도 충분히 예상 가능하죠. 이건 뭐 알파고가 초지능으로 진화할 것인가라는 문제보다

백만배는 더 확실한 예측이니까요.

지금 영어회화를 배우고 있는 제겐 희소식이기도 하고 왠지 지금 하고 있는 노력이

쓰잘데 없는 짓이란 회의감도 들고 ㅎㅎ

미국의 초지능을 연구하는 학자가 친구와 그런 얘기를 나눴다죠.

"어이 친구. 네가 연구하고 있는 인공지능이 언젠가는 인류의 거의 모든 문제를 해결할 것이고

그게 우리가 죽기전에 이뤄질것이란 게 사실이야?"

"응. 맞아. 우린 그걸 누리게 될거야."

"그럼 내가 아침 일찍부터 교통정체를 뚫고 휴일도 줄여가며 일하고 있는

지금의 의미가 없잖아?"

"글쎄 그건 그렇군........침묵"

[Kaether]

그런식이면 세상 모든일이 다 쓸데없는 짓.

[죄수번호7번]

검색하면 나오는데 왜 외워야되지 라고 하는것 같네요

[브로리웹]

알파고를 구글에서 만들었지요?
구글 영어번역기가 개판인걸 보면 아직은 괜찮을듯 합니다

[전차로GO]

그래서 번역을 영어-> 일본어 -> 한국어 이런식으로 하면 조금은 괸찮아진다고 하더군요...
그것도 일종의 학습식으로 데이터를 쌓는데....
일본 쩡이나 애니메이션 번역을 위해 하도 많이 돌리고 데이터 제공을 받아서
일본어 번역은 상당하다고...

저도 일본에 이메일 보낼때 구글번역을 쓰고 있습니다.

[닉네임 구상중]

그 구글번역기가 알파고에 사용된 기술이 들어가 있는게 아니잖아요?
현재 알파고가 선보인 기술이 본격적으로 적용되기 시작하면 어마어마한 변화가 올겁니다.

[gigagiga]

일본어 야설 보면 아직 번역이 불충분해 보이던데요...
치던 딸을 멈추고 해석에 몰두해야 하는 부분들이 많아요

[쿠엉크르릉크]

미래에 기계가 지능을 가지게 되면
인간이 그들을 이길 수 있는 유일한 방법은 경제적인 처치뿐이죠.
따라서 하나라도 더 많은 자원을 선점하기 위해
오늘 열심히 돈을 벌고 모읍시다.

인공지능도 생각하려면 전기가 필요하고
그 전기는 공짜가 아닙니다. 기계는 인간에게 비용을 지불해야 할 껍니다.

오늘 당신이 영어를 배우는 이유는 인공지능이 당신의 회화를 대신한 이후
당신이 대체 왜 필요한지 그 자원을 선점하기위한 노력입니다

[쿠엉크르릉크]

기계가 대체연료를 연구하기 위해 필요한 실험실이나 자료도 인간에게 비용을 지불해야 하므로 무조건 많은 선점이 유리합니다.
빨리 배워서 빨리 버세요.
그리고 이를 악물고 모으세요.
기계보다 똑똑할 수 없다면 기계보다 부자여야 합니다.
우린 현실에서 이미 자본가의 무서움을 보고 있잖아요

[눈팅_]

저랑 비슷하게 생각을 하시네 ㅋㅋㅋ

[눈팅_]

전 근데 AI가 자아를 가지게 되기 약간 전에 컴퓨터의 연산력을 인간이 활용할수 있게 되면
그때부터 그런 연산력을 대량 확보할 수 있는 부자들을 어떻게 막을것인가... 이런 생각이 들어요.
지금까지 나라가 바뀌거나 정치 방식이 계속 바뀌어온 이유가 보통 시민들이 가진 물리적 힘이나 정신적인 힘들의 총량이 소수 지배계층의 총량을 넘어서기 때문이라고 생각하는데.
만약 지배계층 혹은 처음 개발한 연구자들한테 컴퓨터 연산력이 가면...

[눈팅_]

독재정권때 재벌들이 정치가들한테 설설 긴 이유가 힘이 있기 때문인데(사실상 정경유착이지만) 독재정권처럼 힘을 마음껏 휘두를 수 있는 사람들이 그 시대의 재계 인사라 할 수 있는 여러 부호들과 유착을 할 필요성을 느끼지 못한다면?
그런 경우가 오면 경제적 제재가 먹히지 않을지도 몰라요..

[a48]

알파고도 400억 들었다면서, 그게 인간의 소유물이자 외국 학자,공학자들이 만든건데.. 어차피 우리나라는 학문의 발전은 버렸고, 니가 뭣이되던간에 신학문,신기술은 외국어로 나올수밖에 없는 현실은 모르냐?

[루리웹-101038488]

동감. 그런 식으로 생각하면 뭐하러 삽니까? 자살하고 말지.

[▶◀ 피곤한멘탈]

사람들이 매일 아침잠을 줄여서 교통정체를 뚫고 출근해서 열심히 일을하는 노력들이 모여서 만든게 알파고.

조금더 나은 미래를 만들고자 하는 지금에 노력이 없이 미래에 결과물이 나올수있을까요???

[一始無始一]

어차피 죽을텐데 왜 사나 하는거랑 비슷함...

비슷한 예로 어차피 배고파 질텐데 왜 먹나도 있음...

[출렁다리]

마냥 비아냥될 일이 아닌것 같은데.. 번역통역 같은 일을 하다가는 실업자 처지가 될지도 모름

[MIRAGE 21]

일상적은 대화 통역이라면 확실히 번역기가 좋아질 것 입니다.
하지만 심리적 표현방법...예를 들면 떡밥처럼 넌지시 던지는 말, 빙빙 돌려서 이야기 하거나 속담이나 격언을 비유로 이야기하거나, 불교의 선문답이나 기독교의 성경구절로 대답하거나, 정치적 의도가 깔려있는 말에 대한 통역은 어떨까 싶어요. 즉, 협상이나 회담용 통역은 당분간은 사람에 의한 통역이 유지될 거 같습니다. 대신, 논리적으로 맞받아치는 통역은 상대적으로 빠를 것 같구요.

[§유츠프라 카치아§]

어디까지 인공지능이 할 수 있는지에 따라 인간의 할일이 줄어 들겠지요..
걱정되는건 인간들의 빈곤이네여

[서프림알라]

4개국어를하는 나는 대체.... ㅠㅠ

[아이쟉 쿠죠]

와~~~잘난척 여기서 이렇게 4개국어 드립...음;;;;;대단하시네요;;

[서프림알라]

잘난 척이 아니라 잘난거지요. 감사합니다.