사장 : (딱한 눈)
|
조밥세끼
추천 7
조회 457
날짜 2024.10.02
|
|
팬티2장
추천 5
조회 168
날짜 2024.10.02
|
|
루리웹-4639467861
추천 100
조회 14727
날짜 2024.10.02
|
|
昨日
추천 1
조회 122
날짜 2024.10.02
|
|
유루유리4기나올때까지숨참음
추천 5
조회 396
날짜 2024.10.02
|
|
게이츠 마제스티
추천 5
조회 245
날짜 2024.10.02
|
|
검은투구
추천 2
조회 174
날짜 2024.10.02
|
|
커피우유
추천 12
조회 1266
날짜 2024.10.02
|
|
묻지말아줘요
추천 5
조회 308
날짜 2024.10.02
|
|
Pierre Auguste
추천 0
조회 181
날짜 2024.10.02
|
|
매드마우스
추천 106
조회 11381
날짜 2024.10.02
|
|
카메라를든여자
추천 0
조회 57
날짜 2024.10.02
|
|
우미만멘미
추천 1
조회 106
날짜 2024.10.02
|
|
유우ヲㅣ 口ㅣ캉
추천 0
조회 42
날짜 2024.10.02
|
|
파이올렛
추천 3
조회 205
날짜 2024.10.02
|
|
닉네임 생각안남
추천 2
조회 313
날짜 2024.10.02
|
|
유키카제 파네토네
추천 53
조회 10250
날짜 2024.10.02
|
|
남던
추천 3
조회 215
날짜 2024.10.02
|
|
버선장수정코코
추천 0
조회 184
날짜 2024.10.02
|
|
하즈키료2
추천 2
조회 148
날짜 2024.10.02
|
|
내아내는하야세유우카
추천 2
조회 281
날짜 2024.10.02
|
|
일곱설탕공주
추천 1
조회 187
날짜 2024.10.02
|
|
젠틀주탱
추천 0
조회 150
날짜 2024.10.02
|
|
smappa
추천 0
조회 131
날짜 2024.10.02
|
|
루프&루프
추천 1
조회 114
날짜 2024.10.02
|
|
()도로롱
추천 4
조회 151
날짜 2024.10.02
|
|
파이올렛
추천 2
조회 322
날짜 2024.10.02
|
|
나루가백점프
추천 1
조회 59
날짜 2024.10.02
|
제발 이거…주세요… 이거… 먹고싶어요 제발… 어흐흑
please가 꼭 "제발" 의미만 있는게 아니라 1:1 매칭이 안됨. 영어 배울 때 자꾸 영단어랑 한국단어랑 1:1 매칭 하려고 하는데 이러면 더 헤깔릴 수도 있음.
한국말이 더 복잡한거네? 미국은 플리즈만 붙임 되는데
주세요도 되는거라?
미드보면 그냥 관습처럼 쓰던데
제발보단 부탁드립니다가 더 맞는거 아닌가?
...중고딩 영어만 했어도 이런말 안나올건데
미드보면 그냥 관습처럼 쓰던데
존니좋군
한국말이 더 복잡한거네? 미국은 플리즈만 붙임 되는데
우리나라에서 예의 차릴 때 존댓말 쓰는 거랑 비슷한 거라고 봐야지
Lapis Rosenberg
...중고딩 영어만 했어도 이런말 안나올건데
주세요도 되는거라?
제발 이거…주세요… 이거… 먹고싶어요 제발… 어흐흑
제발 쩡 좀 주세요
제발보단 부탁드립니다가 더 맞는거 아닌가?
아...그 거지....난 또 예의없이 이야기했다는 줄...
please가 꼭 "제발" 의미만 있는게 아니라 1:1 매칭이 안됨. 영어 배울 때 자꾸 영단어랑 한국단어랑 1:1 매칭 하려고 하는데 이러면 더 헤깔릴 수도 있음.
이래서 언어가 나라 별로 1:1 대응이 어려워. 플리즈가 제발은 맞지만, 외국에서 플리즈~ 하는 만큼 우리나라에서는 제발 제발 하지는 않으니까.
메뉴판 가리키면서 이거 이거 주세요만 해도 평타
please가 무조건 제발 이라는 뜻이 아니라 일어 구다사이(ください) 처럼 정중한 요청이나 부탁을 할 때 사용하기도 하지 외쿡인 친구가 좀 공부를 더 열심히 했으면 좋았을 일이네