[유머] 스테이크집 스테이크가 맛없다고 난동을 부리는 아저씨

[보추의칼날]

감히 내가 키운 소로 이딴 스테이크를 만들어!?!?

[루리웹-1968637897]

근데 요리사가 스테이크를 굽기 레어단계라고 겉만 구워서 내놓음
화낼만한 상황이었음

[데드몽키]

스테이크인데 굽기 정도도 고정임?

[보추의칼날]

[데드몽키]

레야가 레어였어?!

[루리웹-1968637897]

잘렸는데 저 목장주가 레어로 구워달라고 했음

[非우로부치식전개]

그냥 피덩이 먹으라고 던진거잖아

[국사무쌍인생무상]

스테이크 달라했는데 타다끼 주면 화날법하지..

[기본개인정보]

레어가 아니라 블루였네;;

[카나데짱좋아]

이건 통곡할만한 사항이네

[루리웹-6661354743]

이 새끼 요리사 왜 함?

[로제커엽타]

스테이크를 달랬더니 육회를 쳐놨으면 클레임 받아들여라

[청새리상어]

살면서 여태까지 레어 시킨놈이 없어서 할줄 몰랐나보지

[루리웹-1968637897]

이색히가 그냥 스테이크를 중요시 여기지 않음.
자기가 좋아하는 샐러드? 그쪽에만 신경씀 ㅋㅋㅋ

[내지갑을에퍼쳐에]

저딴게...쉐프라고 있는거라고...?

[루리웹-1968637897]

스테이크를 좋아하지 않아서 신경을 별로 안쓰는 놈임

[아아나테마]

,,,,,스테이크로 요식업 하는 새끼가 굽기단계 차이를 모른다고,,,???

[구마모토의광견쨩]

이건 좀 심한데... 고든램지면 면전에 스테이크 집어던지고 지랄했을듯

[By1uck]

이븐하게 익지 않았구나,,,

[랜덤가이]

이븐하게 익지 않았네

[중력을못이겨낸콩콩콩귀신]

전문점이다...

[spinal reflex]

레어시키려고하면 '고기가 차가울 수 있는데 괜찮으세요?' 이런말 들어본적이 몇번!있어서..

[PandemicZero]

고기 구울 줄 모른다는 걸 아주 자랑을;;;;

[새벽늑대]

속이 차가운 고기는 익힘을 떠나서 지방이 녹지 않아서 식감과 맛이 일반적인 스테이크와는 거리가 멀어진다. 물론 그걸 좋아하는 사람도 있긴 하지만...

[후미카X片思い]

아주 개샛히구만
전문점이라는곳이 레어도 모르네

[1반인1]

레어 온도가 50대 초반일텐데 차가우려나

[행인A씨]

아이ㅆㅂ 이게 요리사냐 ㅋㅋㅋ

[믿습니다. 마멘~]

심부온도 50도는 되어야 하는데 정말 겉모양만 보고 조리하는 집인듯

[꾸웨히히]

일단 실력자체는 있는 사람인데 다른 프랑스요리가 좋아서 스테이크엔 좀 무관심했음.

[꾸웨히히]

실력자체는 있댔음. 소스는 잘만들었거든

[Who☆]

안심이면 ㄱㅊ은데 등심이면 지방때메 고기가 입에 계속남지 ㅋㅋ

[나자렛 몽키스패너]

손님이 굽기를 정하고 소스 빼달라 하믄 보통 빼주지 않나?

[메데탸🎣🌲⚒🐚👁‍]

소스가 저 요리사의 자랑이었거든
고기는 잘 못구워도 소스나 전채는 잘했어

[청새리상어]

고기는 졸라 못구워도 소스로 카바친거구나 ㅋㅋㅋㅋ

[minoglow]

일단 도게자부터 시작해야 할 듯

[루리웹-아무튼긴숫자]

E북이 나오니 글이 많아지는구나

[만보잠보]

고전만화 e북으로 나오면 접근성이 좋지... 보통 오래되면 절판되서 비쌈...ㅠㅠ

[저주받은 부남자]

신간 은근 자주 발매되는 아빠는 요리사도
2010년 이후 발매 권들도 군데군데 절판이라
흥미로운 편 못봐서 아쉬움

[만보잠보]

요새 e북으로 나오고 있으니 그걸로?

[청새리상어]

초판들 출간된지 꽤 지난 작품들은 구할래도 실물을 못구하더라

[만보잠보]

중고로 찾으면 이게 맞나 싶은 가격들이지....

[청새리상어]

ㄹㅇ

[루리웹-6968518038]

아 이북 나왔어? 어쩐지 글 많아지더라

완결은 내신거죠?

작가님? 작가님....???

[청음지]

그나마 아빠는 요리사는 꾸준히 사모을수있어서 조아...

[무한설풍]

토리후는 트러플 같은데 마딜러주는 뭘까

[모노브레인]

마데이라 와인임.

[나오하]

마데라주

[루리웹-5233457165]

マデイラ酒를 マディラ酒로 잘못 보고 오역한듯?

[뉴비데수]

블루레어도 원래 안에 살짝 온도가 전달이되는 미묘한 살짝굽기인데 그냥 냉장고에서 꺼내서 바로 겉만 구운 고기 줬을걸

그럼 안에는 존나 차갑겠지 원래 실온에다 놔서 냉기 뺴고 조리했어야했는데

[아이스아메리카노강경파]

손님의 요구에 맞출 줄 아는것도 솊의 자질 중 하나 아닐까

[쌀마스터]

목장주는 고기맛에 울었지만 난 번역 퀄리티에 울 것 같군

[금빛곰돌이]

토리후가 뭐냐고!
번역 제대로 안해?!

[메데탸🎣🌲⚒🐚👁‍]

그치만 90년대 한국인은 트러플같은거 몰랐다고!

[제자리에서는 됩니다]

어쩔수 없음 ㅋㅋ 맛의 달인은 번역은 전문 번역가가 한 게 아니서 ㅋㅋ 당장 주인공 이름도 사실 지로가 아니라 시로임

[Boo]

하지만 송로버섯이라는 표현은 90년대에도 음식에 관심 있는 사람이면 알수 있었어. 시대의 한계도 물론 있었겠지만 역자의 역량 부족이지

[楓]

썰로는 지로랑 우미하라는 편집부에서 바꾼거라더라

[아시타카™]

냉장고에서 바로 꺼낸 고기로 굽었나,, 실온에 숙성된 상태여도 맞추기 힘든게 레어인데,,

[잠자는관물대]

장면은 개웃기네

그냥 분탕이 아니고 서러울정도로 맛없음

[무한의암살자]

??? : 난 요리재료의 복수를 하러 왔어!

[다나의 슬픔]

내가 키운소가 맛대가리 없이 요리되면 울만하네

[상대31561#]

요리사: 목장주 주제에 스테이크를 어떻게 알아!
목장주: 거 안 파는 고기는 어떻게 하는지 몰라?

[아무도날막을수없다]

레어도 속이 익긴 익어서 붉어도 생고기맛은 안나드만 저건 그냥 생고기였나보네ㅋㅋㅋ

[조☆잘]

내 소새끼가 이딴식으로 다뤄져!!!! 이거네

[모노브레인]

번역이 화나는 레벨이네.ㅋㅋㅋ

[Boo]

주인공 이름부터가 오역인 만화

[MooGooN]

사실 우미하라도 진짜는 카이바라...

[마피아3]

아니 장사 어떻게함. 스테이크집하는데 굽기정도도 모르면

[닭장애호가]

고기 굽기 정도도 모르는 주방장이라니

[폐인킬러]

진짜 맛있는 고기면 잘 굽기만 해도 존맛탱인데 그 동안 소스맛으로 잘 못 구운 걸 커버쳤던거군....

[이세계 세가사원]

일단 저지랄해놓고 식중독 안터진게 운임ㅋㅋㅋ

[저주받은 부남자]

레어는 잘 안시켜서 그런듯

[po감마wer]

아니 그렇게 생산지 중시하는데서 목장 주인도 모른다고?

[루리웹-2245245477]

명분이 있는 빡침

[zephrain]

번역이 눈물나게 허접한데

[궤벨스]

보통은 맛의달인에서 식당에서 난리치는 사람은 대부분 빌런인데 이번 장면은 식당 주인이 맛알못 자영업자였고...

[토코♡유미♡사치코]

또 일본식 ㅂㅅ 에피 ㅋㅋ

[룰웹용]

맛의 달인이랑 아빠는 요리사 이북올라온김에 재번역좀 ㅜㅜ