한국어
입력 문자: 닥.허
출력 문장: 닥쳐라, 이 허세만 가득한 새끼
본래 의미: 닥쳐라 허접
영어
입력 문자: S.T.F.U
출력 문장: Shut the fuck up, you arrogant son of(아갈이 다물어, 이 오만한 애ㅁ...)
본래 의미: Shut that flaphole, ugly(주둥이 다물어라, 못생긴 놈.)
찾아보니 현실에서도 STFU가 Shut the f■ck up이라는 의미의 약어가 있더군요.
즉 영문판에서는 어떤 의미에선 입력조차 안 된 단어가 같이 출력된 상황
일본어
입력 문자: だ.ざ(다.자)
출력 문장: 黙れ、このザマァねぇ虚勢ばかりの野郎が(다마레 코노 자마-네-쿄세바카리노 야로-가=닥쳐, 이 멍청한 허세뿐인 새끼가)
본래 의미: 黙れザコ(다마레 자코=닥쳐 허접)
자마-네-의 원형은 ざまない(자마나이)
저 변형방식은 보통 양아치스러운 뉘앙스의 거친 말투라는 게 특징입니다.
이렇게 보니 영문판의 썬 오브가 확 눈에 띄네요.
|
다나카카
추천 0
조회 1
날짜 21:22
|
|
이족보행오망코
추천 0
조회 1
날짜 21:22
|
|
Geomdol🐻💿⏱💤
추천 0
조회 1
날짜 21:22
|
|
室町殿
추천 0
조회 1
날짜 21:22
|
|
조막살이
추천 0
조회 5
날짜 21:22
|
|
Arche-Blade
추천 0
조회 3
날짜 21:22
|
|
오메나이건
추천 0
조회 10
날짜 21:22
|
|
마늘토마토
추천 0
조회 11
날짜 21:22
|
|
수상할정도로눈에띄는놈
추천 0
조회 9
날짜 21:22
|
|
워령
추천 1
조회 12
날짜 21:22
|
|
메사이안소드
추천 0
조회 52
날짜 21:22
|
|
쿠르스와로
추천 0
조회 13
날짜 21:22
|
|
치르47
추천 1
조회 15
날짜 21:22
|
|
카무이1아쿠아
추천 1
조회 40
날짜 21:22
|
|
EVAGREEN
추천 0
조회 15
날짜 21:21
|
|
마이너인생
추천 0
조회 20
날짜 21:21
|
|
캐서디
추천 1
조회 25
날짜 21:21
|
|
유키카제 파네토네
추천 3
조회 95
날짜 21:21
|
|
노비양반
추천 2
조회 118
날짜 21:21
|
|
ideality
추천 2
조회 157
날짜 21:21
|
|
깊은바다나미
추천 0
조회 42
날짜 21:21
|
|
야부키 카나ㅤ
추천 0
조회 22
날짜 21:21
|
|
와칸다엔드
추천 4
조회 99
날짜 21:21
|
|
밀떡볶이
추천 5
조회 142
날짜 21:21
|
|
신차원벨
추천 0
조회 18
날짜 21:21
|
|
Mystica
추천 0
조회 26
날짜 21:21
|
|
토코♡유미♡사치코
추천 0
조회 24
날짜 21:21
|
|
단유
추천 1
조회 97
날짜 21:20
|
이번 7장 싱파고 되게 표독해짐 반항기인가봐
이번 7장 싱파고 되게 표독해짐 반항기인가봐
영어판 싱클은 좀 억울하겠네ㅋㅋㅋㅋ