[잡담] kpop이 유행하면서 생긴 신기한 것중 하나가

[루리웹-7515237290]

한국에서 쓰는 영어가사를

영어권 사람들이 한국사람처럼 발음하는거임

최근에 아파트 커버한 외국인분들 많이 들었는데

정말 한국어처럼 아 파 트 이렇게 발음하더라

콩글리쉬라서 그런가 싶기도 하고 근데 어원은 영어인데 신기하기도 하고 그럼

[토키노 소라]

아파트먼트를 아파트로 줄여서 부르는 외국인이라... 조만간 에어컨디셔너도 에어컨으로, 리모컨트롤러도 리모컨으로 부르는 때가 올지도 모르겠네

[별찍는별]

영어권은 비슷한 단어가 나라마다 조금씩 변형된 경우가 많으니까 이것도 그런 느낌으로 받아들이는 건지도?

[루리웹-3183615065]

걔네 입장에서 아파트는 영어가 아니라 한국어임

[ヽ( ´ー`)ノ]

그렇게 발음해야 노래의 그 느낌이 유지 돼서 그럼ㅋㅋㅋㅋ일어 노래에 나오는 영어도 원어 발음으로 하면 박자도 어긋나고 이상해져서 일어 발음으로 해야 원곡 느낌 남ㅋㅋㅋ