말의 이해에는 자국어로 된 문학도 큰 역할을 합니다.
문학이야말로 말을 아름답게 부려 쓰기도 했으며.. 말의 역사를 담고 있다고 해도
과언이 아니죠.
따라서 우리말의 이해에는 많은 문학 감상도 필요합니다.
이번달에는 '내가 좋아하는 문학'과 그 언어적 묘미, 혹은 문학성에 대해
논해봤으면 좋겠습니다.
문학이야말로 말을 아름답게 부려 쓰기도 했으며.. 말의 역사를 담고 있다고 해도
과언이 아니죠.
따라서 우리말의 이해에는 많은 문학 감상도 필요합니다.
이번달에는 '내가 좋아하는 문학'과 그 언어적 묘미, 혹은 문학성에 대해
논해봤으면 좋겠습니다.
글과 별로 상관 없을지는 몰라도,, 우리말의 묘미를 살린 문학들이..우리나라에선 높은 평가를 받지만, 세계로 나아가서는 그 묘미를 번역할 길이 막막하여, 좋은 대우를 별로 못 받죠. 정말 안타까운 일입니다. 우리나라 문학이 세계로 뻗기 위해서는 좋은 번역가를 만나는 길이 시급합니다. 정말 글과는 상관이 없군요..