n프라비스의 효과 때문에 좀 고민이네요. 그냥 여태 번역되었던 것 처럼 그냥 검투수로 에라타(?) 하면 되겠죠...?
검투 또는 글래디얼/그래디얼 이라고 지정하면 되지 않을런지요 어차피 검투수 함정도 검투 함정에 포함되니깐...