후쿠모토 노부유키 작가의 금과 은
우마무스메에도 등장하는 나리타 브라이언이 등장하는데
사실 해당 만화에 등장하는 말들은 라이센스 문제로 전부 원래 이름에서 살짝 변경되서 등장함
히시 아마존 - 시시 아마존
마야노 탑건 - 마사토 탑건 같은 식으로
나리타 브라이언도 원본에선 살짝 변경된 나리타 브리이"온"으로 등장
근데 이런걸 몰랐던 번역가가 온을 언으로 번역하는 바람에
한국 정발본에선 나리타 브라이언만 원래 이름으로 등장하게 됨
[유머] 오역이 되찾아준 이름
0
0
분리수거
|
|
|
젠틀주탱
추천 0
조회 16
날짜 01:08
|
|
291838
추천 1
조회 10
날짜 01:08
|
|
하루마루
추천 0
조회 10
날짜 01:08
|
|
자캐망가제작위원회
추천 0
조회 7
날짜 01:08
|
|
데빌쿠우회장™
추천 0
조회 5
날짜 01:08
|
|
루리웹-5319707441
추천 0
조회 14
날짜 01:07
|
|
Moon流
추천 0
조회 13
날짜 01:07
|
|
야옹야옹야옹냥
추천 0
조회 25
날짜 01:07
|
|
팬티2장
추천 0
조회 29
날짜 01:07
|
|
Nodata💦
추천 4
조회 35
날짜 01:07
|
|
토르맨
추천 0
조회 18
날짜 01:07
|
|
이치죠 미치루
추천 1
조회 34
날짜 01:07
|
|
루리웹-381579425
추천 2
조회 104
날짜 01:07
|
|
--,--
추천 0
조회 41
날짜 01:07
|
|
핵멍이
추천 0
조회 19
날짜 01:07
|
|
밍먕밀먕밍먕먕
추천 2
조회 53
날짜 01:07
|
|
Danso
추천 0
조회 13
날짜 01:07
|
|
네모네모캬루
추천 0
조회 25
날짜 01:06
|
|
자캐망가제작위원회
추천 1
조회 31
날짜 01:06
|
|
공산주의
추천 0
조회 27
날짜 01:06
|
|
매카리오제네비브
추천 0
조회 64
날짜 01:06
|
|
La[+]
추천 0
조회 35
날짜 01:06
|
|
Uranometria
추천 1
조회 83
날짜 01:06
|
|
IRySoyabai💎
추천 1
조회 91
날짜 01:06
|
|
루리웹-381579425
추천 10
조회 452
날짜 01:05
|
|
후루룰룩
추천 0
조회 55
날짜 01:05
|
|
젠틀주탱
추천 3
조회 149
날짜 01:05
|
|
마성의루리인
추천 3
조회 54
날짜 01:05
|
말이 필요 없는 최강의 말 억 ㅋㅋㅋ 최강이어도 말은 필요 없다네요 ㅋㅋㅋㅋ 이게왜우끼냐면욬ㅋㅋㅋ
일본 만화에서 은근히 유명한 말들 나오는거 같음
브라이온은 용자이름같자너ㅋㅋㅋㅋ
토카이테이오?
아직 뿔이 자라지 않던 시절의 미란이...
말이 필요 없는 최강의 말 억 ㅋㅋㅋ 최강이어도 말은 필요 없다네요 ㅋㅋㅋㅋ 이게왜우끼냐면욬ㅋㅋㅋ
설명좀?
[116일환]真-인환
비바[노바]
브라이온은 용자이름같자너ㅋㅋㅋㅋ
그러고 보니 마지막 덤 에피소드로 경마파트가 있었지. 지금 보면 더 재미있으려나...
일본 만화에서 은근히 유명한 말들 나오는거 같음
Korean TopRabbit
토카이테이오?
Korean TopRabbit
아직 뿔이 자라지 않던 시절의 미란이...
ブライアン → ブライオン 이군뇽