TV판 번역 인명 저작권 문제가 꼬여서 그런지
극장판 더빙에서는 성우진 그대로 끌고가더라도 인물명을 일본 원어 그대로 하더라
남도일이 남도일이 아니고 홍장미가 홍장미가 아니게 됨
뭐 원래 신이치고 하이바라이긴 한데
그래도 번역에 있어서 일관성이 부족한 부분이 아쉽
|
ubdop
추천 0
조회 45
날짜 21:08
|
|
루리웹-82736389291
추천 4
조회 379
날짜 21:08
|
|
십장새끼
추천 1
조회 174
날짜 21:08
|
|
돌프른
추천 0
조회 60
날짜 21:07
|
|
HMS Belfast
추천 4
조회 182
날짜 21:07
|
|
용사님
추천 1
조회 197
날짜 21:07
|
|
마지막 여생
추천 0
조회 79
날짜 21:07
|
|
어맛무스마
추천 0
조회 85
날짜 21:07
|
|
토코♡유미♡사치코
추천 0
조회 43
날짜 21:07
|
|
루리웹-4639467861
추천 5
조회 239
날짜 21:07
|
|
최전방고라니
추천 59
조회 3441
날짜 21:07
|
|
아랑_SNK
추천 57
조회 7088
날짜 21:07
|
|
프링글스깡통의원해
추천 0
조회 33
날짜 21:07
|
|
삼도천 뱃사공
추천 1
조회 260
날짜 21:07
|
|
루리웹-381579425
추천 5
조회 301
날짜 21:07
|
|
살균수건
추천 5
조회 120
날짜 21:07
|
|
짭제비와토끼
추천 4
조회 188
날짜 21:07
|
|
HMS Belfast
추천 12
조회 799
날짜 21:07
|
|
하즈키료2
추천 0
조회 80
날짜 21:07
|
|
책중독자改
추천 3
조회 101
날짜 21:07
|
|
못됐어!!
추천 0
조회 22
날짜 21:07
|
|
카더라
추천 1
조회 294
날짜 21:07
|
|
Hellrazor
추천 1
조회 206
날짜 21:06
|
|
lunarcell02
추천 4
조회 138
날짜 21:06
|
|
토코♡유미♡사치코
추천 0
조회 33
날짜 21:06
|
|
루리웹-7131422467
추천 2
조회 229
날짜 21:06
|
|
중복의장인
추천 3
조회 82
날짜 21:06
|
|
루리웹-5413857777
추천 2
조회 127
날짜 21:06
|
맞긴해. 미란이가 도일아~ 해야되는데 신이치 이름도 이상함. 그리고 아름이 세모 뭉치 일본어 이름은 아애 몰라;;
감청의 권때부터 갑자기 지령 내려왔다던데 가라테가 태권도 되는 꼴은 두고볼 수 없었던 걸까
PD 마다 다르게 하던 모양인대
그냥 소학관이 로컬라이징 금지를 때려버려서 어쩔 수 없이 더빙만 하는거임