루리웹-6662874849
추천 0
조회 1
날짜 12:05
|
김전일
추천 0
조회 11
날짜 12:05
|
리틀리리컬보육원장
추천 0
조회 12
날짜 12:05
|
여름거미
추천 0
조회 8
날짜 12:05
|
벵야
추천 0
조회 12
날짜 12:05
|
김곤잘레스
추천 1
조회 15
날짜 12:04
|
황토색집
추천 2
조회 64
날짜 12:04
|
카다린
추천 0
조회 89
날짜 12:04
|
동바
추천 0
조회 78
날짜 12:04
|
이사령
추천 2
조회 73
날짜 12:04
|
페도는병이라고생각해
추천 5
조회 151
날짜 12:03
|
루리웹-9116069340
추천 0
조회 43
날짜 12:03
|
근육질의 여자보디빌더좋지
추천 2
조회 58
날짜 12:03
|
제빵왕베이킹
추천 1
조회 63
날짜 12:03
|
메시아
추천 4
조회 59
날짜 12:03
|
사신군
추천 1
조회 45
날짜 12:03
|
루리웹-8996791795
추천 3
조회 98
날짜 12:03
|
극각이
추천 1
조회 59
날짜 12:03
|
하즈키료2
추천 2
조회 106
날짜 12:03
|
이세계멈뭉이
추천 10
조회 533
날짜 12:03
|
나없다메롱😛
추천 3
조회 95
날짜 12:03
|
아마미드래곤=상
추천 4
조회 71
날짜 12:02
|
루리웹-6924197145
추천 8
조회 307
날짜 12:02
|
저를막만지셨잖아여
추천 2
조회 158
날짜 12:02
|
야부키 카나ㅤ
추천 3
조회 185
날짜 12:02
|
갸아악갸아악
추천 0
조회 202
날짜 12:02
|
슈퍼빠워어얼
추천 36
조회 2209
날짜 12:02
|
란도셀 애호가
추천 0
조회 31
날짜 12:02
|
코우사기 공원이야 걍 고유명사라 치고 넘어갈 수 있긴 하지만...
솔직히 저건 씹덕 한두 명의 문제가 아니라 전체적인 게임 기조의 문제임 ㅋㅋㅋㅋ
거기서 반례로 목정이 튀어나옴 ㅋㅋㅋ
개인적으론 히후미 파트는 오히려 한섭이 더 나아보이긴 한데...
난 히후미파트는 일본판이 어린 학생이 두서없이 마음에 담아둔거 꺼내는 느낌이라 더 좋았음
아 정목
진짜 넥겜에서 허락해준다면 대사 싹 교정해서 시안 보내주고 싶다.
코우사기 공원이야 걍 고유명사라 치고 넘어갈 수 있긴 하지만...
Esper Q.LEE
거기서 반례로 목정이 튀어나옴 ㅋㅋㅋ
야자와 니코니코
아 정목
그래 뭐 후타바 공원도 있는데... 아니 근데 콘비니는 좀!
코우사기 공원은 솔직히 고유명사 쉴드 자주 봤는데 작은토끼 공원이라 번역 충분히 할만했다봄ㅋㅋ
꼬마토끼라던가
개인적으론 히후미 파트는 오히려 한섭이 더 나아보이긴 한데...
근데 쨩즈케는 좀 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
루리웹-1471307649
난 히후미파트는 일본판이 어린 학생이 두서없이 마음에 담아둔거 꺼내는 느낌이라 더 좋았음
히후미 파트는 좀 문장에 통일성을 주면 좋겠다고 생각함. 아무리 말하는 거라고 해도, 좀 만졌으면 적어도 '어색하다'라는 느낌은 없었을태니까.
근데 연설문 써놓고 읽는게 아니라 본인 생각 즉석에서 말하는거라 생각하면 뭐...
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
솔직히 저건 씹덕 한두 명의 문제가 아니라 전체적인 게임 기조의 문제임 ㅋㅋㅋㅋ
콘비니는 고쳣었나
ㅇㅇ 지금 인게임은 편의점이라 나옴
초반 번역 고쳤는지는 모르겠지만 나중에 나온건 편의점이라고 하긴 했었던...
으읔...!! 머리가...!!!
게임성아니였음?? 방치형 게임급의 게임성..!
님들 이게임 재미있어요?라고 묻자 그들은 말을 못하고 눈물을 뚝뚝 흘렸다고 전해진다
그건 사람마다 장점이
10년전 밀아보다 약간 나은 기적의게임성
코 우사기 였어? 여태 코우 사기로 인식하고 있었는데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
작은 토끼라는 뜻이라 ㅋㅋㅋㅋ
진짜 넥겜에서 허락해준다면 대사 싹 교정해서 시안 보내주고 싶다.
스캐반=>불량배
저 대사 쓴 사람은 평소에도 편의점을 콘비니라고 하고 다니는거겠지? 난 저게 원문이라는게 아직도 믿기질않아
일섭에서 경각심같은 한국식 표현으로 번역 찐빠가 난거 보면 분명히 한국어 원문으로 요스타에 들어가는게 분명한데 막상 한국판 하면 일섭 역수입해서 중역해놓은 듯한 느낌을 가끔 받음.
내가 씹덕이라서 자연스럽게 이해하고 넘어가서 딱히 저런게 있었는지 몰랐네 ㄷㄷ
글쎄 나머지는 모르겠지만 히후미 파트는 취향차가 맞는듯 둘 다 블루아카의 주제성을 벗어나지 않았으니
인겜 조작성 고칠거 아니면 PC클라나 좀 만들었으면 솔직히 ㅈ만하고 ㅈㄴ불편해 PC클라는 이제 유저에게 제공하는 편의성이라 보는데... 이거 이야기 꺼내면 꼭 분탕들이 블아 사양에 PC클라가 필요하냐느니 반쯤 까면서 안 만들 이유 억지로 만들어서 꾸득꾸득 기어나오더라ㅜ
원게임루프가 사실상 블아 PC 클라이언트 역할을 하긴 하는데... 녹스보다 구리고 자주 튕기는 에뮬 처음봄 진짜 어휴
뭐 이게 이유인거 같기는 한데... 저걸 컨펌해줄 사람이 MX 내부에 한명도 없었던지. 누군가가 번역 지적한 사람 다 찍어눌렀던지 둘 중 하나겠지.
연설문 후자가 훨씬 낫네
히후미 연셜은 난 후자가 좀 더 자연스러운 거 같음... 히후미가 뭔가 프로젝트를 만들거나 정책을 개시하는 것도 아닌데 지금부터 시작합니다! 하고 단언하는 것보단 일상을 이어갈 거예요! 하는 게 자연스러운 거 같기도 하고