본문

[유머] 미국 드라마가 영어 대사에 자막 넣어준 이유

profile_image
52 | 34 | 13336 프로필펼치기

출처 : 바이킹스

0 분리수거

1

댓글 34
BEST
우리도 조선시대초 말 재현한거 들으면 못알아듣긴 하고
루리웹-8690066269 | (IP보기클릭)211.195.***.*** | 24.11.09 05:54
BEST
사실 저 시절 영어는 영어보다 독일어에 더 가깝던 시대긴 했어ㅋㅋㅋㅋ
라스테이션총대주교 | (IP보기클릭)118.47.***.*** | 24.11.09 05:54
BEST
노르만인들에게 감사하십시오. 노르만들이 아니었으면 지금도 저 영어 썼을꺼야...
Supernovice | (IP보기클릭)121.169.***.*** | 24.11.09 06:03
BEST
아에 현대 영어랑은 비슷한 부분이 없는것처럼 들리는데 ㅋㅋㅋㅋ
루리웹-5187288595 | (IP보기클릭)99.119.***.*** | 24.11.09 05:56
BEST
'바이킹'
별윗너울 | (IP보기클릭)110.76.***.*** | 24.11.09 06:00
BEST
언어라는게 참 빨리 변함. 당장 우리 나라만 해도 20세기 초랑 21세기 초는 말은 알아 먹는데 억양이 상당부분 틀려짐. 전문가들 말로는 아마 조선 중기 쯤 가면 말을 못 알아 먹을꺼래. 고려나 삼국시대 쯤 가면 말이 저기 만주에서 칼좀 휘두르던 사람들 말투가 들림..
김춘삼이 | (IP보기클릭)125.185.***.*** | 24.11.09 06:07
BEST
지금 영어는 1300년대에 노르만들이 요썰고 저썰고 해서 나온거라... 저 미드가 언어 고증을 나름 잘한게 노르만들끼리는 현대 영어로 해서 잘 알아듣는데 앵글로-노르만 끼리는 저렇게 고대 영어로 해서 서로 알아듣지 못함 ㅋㅋㅋ
Supernovice | (IP보기클릭)121.169.***.*** | 24.11.09 06:10

혀굴리는 미국영어를 사투리 취급하는 영국인들도 못알아들 영어지

루리웹-8690066269 | (IP보기클릭)211.195.***.*** | 24.11.09 05:54
BEST
루리웹-8690066269

우리도 조선시대초 말 재현한거 들으면 못알아듣긴 하고

루리웹-8690066269 | (IP보기클릭)211.195.***.*** | 24.11.09 05:54
BEST 루리웹-8690066269

사실 저 시절 영어는 영어보다 독일어에 더 가깝던 시대긴 했어ㅋㅋㅋㅋ

라스테이션총대주교 | (IP보기클릭)118.47.***.*** | 24.11.09 05:54
루리웹-8690066269

https://youtu.be/uGDDyMWHJtg

기회를위기로 | (IP보기클릭)121.152.***.*** | 24.11.09 06:09
라스테이션총대주교

거 독어보다는 뭐시냐 요즘으로 치면 아이슬란드 말에 가깝지 않았음? 성경 읽을 때 파/데~르하는 거 보고 올ㅋ 했던 기억이 남.

쑤퍼유저_관리-28945492 | (IP보기클릭)121.75.***.*** | 24.11.09 06:17
루리웹-8690066269

"불휘기픈 남간 바라매 아니뮐쌔 곶됴코 여름하나니"

DㆍD | (IP보기클릭)121.173.***.*** | 24.11.09 06:33
기회를위기로

점점 중국어 비스므리 하게 되는구나

유리심장IronBody | (IP보기클릭)175.114.***.*** | 24.11.09 06:57
BEST

아에 현대 영어랑은 비슷한 부분이 없는것처럼 들리는데 ㅋㅋㅋㅋ

루리웹-5187288595 | (IP보기클릭)99.119.***.*** | 24.11.09 05:56

손에 뚝배기 들고있는 건 뭔데;;;

리버티시티경찰국 | (IP보기클릭)211.54.***.*** | 24.11.09 05:58
BEST
리버티시티경찰국

'바이킹'

별윗너울 | (IP보기클릭)110.76.***.*** | 24.11.09 06:00
리버티시티경찰국

라그나르 로드브룩 자식들이 아버지 복수한다고 영국침공한 시절 이야기인듯

도끼수집가 | (IP보기클릭)221.156.***.*** | 24.11.09 06:01
도끼수집가

저건 바이킹 시즌1일껄? 오른쪽이 라그나임.

하으으응 | (IP보기클릭)112.148.***.*** | 24.11.09 06:03

노섬브리아의 왕 앨라 아니구요...?

난니들이두렵다 | (IP보기클릭)110.70.***.*** | 24.11.09 06:01

전혀 다른데? ㄷㄷ;

coolblue2 | (IP보기클릭)121.135.***.*** | 24.11.09 06:01

독일(게르만) 사투리에 가깝던 고대 영어네

ChetGPT | (IP보기클릭)61.99.***.*** | 24.11.09 06:02
BEST

노르만인들에게 감사하십시오. 노르만들이 아니었으면 지금도 저 영어 썼을꺼야...

Supernovice | (IP보기클릭)121.169.***.*** | 24.11.09 06:03
Supernovice

왜죠? 데인로가 있었는데?

쑤퍼유저_관리-28945492 | (IP보기클릭)121.75.***.*** | 24.11.09 06:18
BEST

언어라는게 참 빨리 변함. 당장 우리 나라만 해도 20세기 초랑 21세기 초는 말은 알아 먹는데 억양이 상당부분 틀려짐. 전문가들 말로는 아마 조선 중기 쯤 가면 말을 못 알아 먹을꺼래. 고려나 삼국시대 쯤 가면 말이 저기 만주에서 칼좀 휘두르던 사람들 말투가 들림..

김춘삼이 | (IP보기클릭)125.185.***.*** | 24.11.09 06:07

신기하네...현대랑 아얘 다른 언어잖아...?

쀼장님밟아주세요 | (IP보기클릭)58.76.***.*** | 24.11.09 06:07
쀼장님밟아주세요

시대배경이 어크 발할라(9세기)하고 비슷한 시대라

라스테이션총대주교 | (IP보기클릭)118.47.***.*** | 24.11.09 06:09
BEST
쀼장님밟아주세요

지금 영어는 1300년대에 노르만들이 요썰고 저썰고 해서 나온거라... 저 미드가 언어 고증을 나름 잘한게 노르만들끼리는 현대 영어로 해서 잘 알아듣는데 앵글로-노르만 끼리는 저렇게 고대 영어로 해서 서로 알아듣지 못함 ㅋㅋㅋ

Supernovice | (IP보기클릭)121.169.***.*** | 24.11.09 06:10
Supernovice

지식이 느러따 고마워요 언어학웨건!

쀼장님밟아주세요 | (IP보기클릭)58.76.***.*** | 24.11.09 06:11
Supernovice

제작사가 히스토리채널이거든 얘기는 많아도 나름 역사다큐 채널이라ㅋㅋㅋㅋ

라스테이션총대주교 | (IP보기클릭)118.47.***.*** | 24.11.09 06:13
라스테이션총대주교

16세기 기병 헬멧을 쓴 잉글랜드 병사 짤 투석기를 맨 손으로 들고 나르는 프랑크 병사들 짤 기독교권 풍습이 저 모양이냐는 고증무새

쑤퍼유저_관리-28945492 | (IP보기클릭)121.75.***.*** | 24.11.09 06:20
쀼장님밟아주세요

바이킹이 영국에 정착하면서 영국어 어렵다고 지들식으로 편하게 말한게 지금 영어로 알고있어

제이어 | (IP보기클릭)124.48.***.*** | 24.11.09 06:38
제이어

그건 중세 영어. 근대영어는 노르만이 프랑스어를 잔뜩 끼얹어서 만들었다.

transcis | (IP보기클릭)118.235.***.*** | 24.11.09 07:29

프랑스어 비스무리하게 들리네

나익한 | (IP보기클릭)118.235.***.*** | 24.11.09 06:09
나익한

독일어로도 들리는거같고

나익한 | (IP보기클릭)118.235.***.*** | 24.11.09 06:10

비슷한 게 What 밖에 없는 거 같은데ㅋㅋㅋㅋ

코코아맛초코우유 | (IP보기클릭)118.235.***.*** | 24.11.09 06:10

와 그레이트 바울 시프트!

밀크티조아 | (IP보기클릭)219.251.***.*** | 24.11.09 06:26

당장 한국도 조선 중기만 가도 대화가 잘안됨

운국최강 마영강 | (IP보기클릭)115.140.***.*** | 24.11.09 06:36

미드가 아니라 캐드야!!!

목화라떼 | (IP보기클릭)183.98.***.*** | 24.11.09 06:41
목화라떼

캐드라고 하니까 캐드로 그림그리는 빅-캐드맨이 나올거같아

디셀롯 | (IP보기클릭)106.101.***.*** | 24.11.09 06:47

킹을 코니그라고 하네 쾨니히랑 같은 어원이라그렇구나

안주점프 | (IP보기클릭)180.182.***.*** | 24.11.09 08:10
댓글 34
1
위로가기
인증글 전체
공지
37 | 5 | 5209 10:19 | 간다무간다무
14 | 12 | 1779 10:19 | 유루라리
69 | 38 | 11000 10:17 | 루리웹-719126279
87 | 63 | 12998 10:15 | 미뇽킴
160 | 50 | 7390 10:12 | 검수되지않은괴계정
40 | 26 | 9357 10:11 | 루리웹-9419480149
30 | 7 | 4273 10:11 | 나 기사단
48 | 46 | 7841 10:11 | 스리즈부케
29 | 14 | 3438 10:10 | 루리웹-9116069340
13 | 5 | 2324 10:10 | 캡틴 @슈
64 | 23 | 10265 10:10 | 좇토피아 인도자🤪
76 | 34 | 15098 10:09 | 루리웹-123123123123
44 | 32 | 6160 10:07 | 나 기사단
28 | 17 | 7530 10:06 | 하라크
80 | 14 | 9831 10:06 | 사료원하는댕댕이
11 | 6 | 871 10:04 | majinsaga
44 | 16 | 5994 10:04 | 학생회장 한나
27 | 17 | 6523 10:02 | 토코♡유미♡사치코
75 | 25 | 12388 10:02 | 데스토이 소라군
41 | 14 | 5341 10:00 | 루루밍
65 | 32 | 8985 10:00 | 루리웹-28749131
96 | 35 | 10190 10:00 | 마왕 제갈량
45 | 16 | 12086 09:57 | 리네트_비숍
83 | 20 | 4990 09:55 | 인류제국군에게탈출한불전사
50 | 25 | 7487 09:52 | 여섯번째발가락
25 | 18 | 7613 09:51 | 루리웹-9116069340
27 | 11 | 4002 09:51 | 간다무간다무
25 | 8 | 2300 09:49 | AKS11723

1 2 3 4 5

글쓰기
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST