한국말 같으면 중간에 나눌 문장을 쉼표 붙이면서 이어가는 경우가 많은 데다가, 말끝도 애매하게 흐릴때가 많아서 번역할때마다 애먹음
특히 구어일 경우에는 그게 더 심해짐.
한국말 같으면 중간에 나눌 문장을 쉼표 붙이면서 이어가는 경우가 많은 데다가, 말끝도 애매하게 흐릴때가 많아서 번역할때마다 애먹음
특히 구어일 경우에는 그게 더 심해짐.
루리웹-5449829623
추천 1
조회 190
날짜 19:51
|
잭 그릴리쉬
추천 5
조회 314
날짜 19:51
|
루리웹-4639467861
추천 1
조회 138
날짜 19:50
|
냥념통탉
추천 1
조회 120
날짜 19:50
|
루리웹-3236957474
추천 0
조회 92
날짜 19:50
|
요로롱
추천 0
조회 57
날짜 19:50
|
EVAGREEN
추천 2
조회 85
날짜 19:50
|
루리웹-36201680626
추천 1
조회 73
날짜 19:50
|
피자캣
추천 1
조회 126
날짜 19:50
|
st_freedom
추천 0
조회 107
날짜 19:50
|
Le_Olis
추천 2
조회 72
날짜 19:50
|
스라푸스
추천 2
조회 195
날짜 19:50
|
탈붕이
추천 78
조회 10888
날짜 19:50
|
짱구싸이언스
추천 4
조회 347
날짜 19:50
|
◎━╋劍聖━━━─
추천 1
조회 104
날짜 19:50
|
고추참치마요
추천 3
조회 280
날짜 19:49
|
루리웹-4918025342
추천 1
조회 160
날짜 19:49
|
Ezdragon
추천 2
조회 159
날짜 19:49
|
루리웹-2367638790
추천 0
조회 69
날짜 19:49
|
루리웹-1465981804
추천 3
조회 121
날짜 19:49
|
루리웹-3151914405
추천 0
조회 106
날짜 19:49
|
루리웹-9618843361
추천 0
조회 93
날짜 19:49
|
달빛붓꽃☄️🌸🐚
추천 4
조회 128
날짜 19:49
|
검은투구
추천 63
조회 10331
날짜 19:49
|
KoruNoke
추천 2
조회 130
날짜 19:49
|
LEE나다
추천 0
조회 265
날짜 19:49
|
lunarcell02
추천 1
조회 105
날짜 19:48
|
새벽반유게이
추천 3
조회 99
날짜 19:48
|
일본어가 한국보다 문장이 전반적으로 더 짧은 편임 얘들 표기법 문제도 있고 해서 한국 같은 안은 문장 그런게 별로 없음 문장이 길어져버리면 지들도 그게 뭔 소린지 몰라서...