후쿠모토 노부유키 작가의 금과 은
우마무스메에도 등장하는 나리타 브라이언이 등장하는데
사실 해당 만화에 등장하는 말들은 라이센스 문제로 전부 원래 이름에서 살짝 변경되서 등장함
히시 아마존 - 시시 아마존
마야노 탑건 - 마사토 탑건 같은 식으로
나리타 브라이언도 원본에선 살짝 변경된 나리타 브리이"온"으로 등장
근데 이런걸 몰랐던 번역가가 온을 언으로 번역하는 바람에
한국 정발본에선 나리타 브라이언만 원래 이름으로 등장하게 됨
[유머] 오역이 되찾아준 이름
0
0
분리수거
|
|
|
noom
추천 0
조회 8
날짜 01:11
|
|
하즈키료2
추천 0
조회 22
날짜 01:11
|
|
삼지광
추천 1
조회 76
날짜 01:11
|
|
mylovear
추천 0
조회 50
날짜 01:11
|
|
로리로리브로리
추천 1
조회 22
날짜 01:11
|
|
M-Specter092
추천 0
조회 39
날짜 01:11
|
|
THE오이리턴즈!
추천 0
조회 17
날짜 01:11
|
|
이비노프란
추천 1
조회 23
날짜 01:10
|
|
젠틀주탱
추천 0
조회 70
날짜 01:10
|
|
MooGooN
추천 1
조회 19
날짜 01:10
|
|
리버티시티경찰국
추천 1
조회 60
날짜 01:10
|
|
ホシノ
추천 1
조회 35
날짜 01:10
|
|
사렌마마
추천 0
조회 68
날짜 01:10
|
|
신키누나쨩조아
추천 1
조회 45
날짜 01:10
|
|
데빌쿠우회장™
추천 0
조회 35
날짜 01:10
|
|
STex1
추천 0
조회 53
날짜 01:10
|
|
하즈키료2
추천 0
조회 78
날짜 01:10
|
|
noom
추천 0
조회 78
날짜 01:09
|
|
관리-08
추천 1
조회 122
날짜 01:09
|
|
삼지광
추천 5
조회 152
날짜 01:09
|
|
시크릿데이브레이크
추천 0
조회 67
날짜 01:09
|
|
Kinlang
추천 1
조회 96
날짜 01:09
|
|
메시아
추천 1
조회 65
날짜 01:09
|
|
Sanith
추천 0
조회 62
날짜 01:09
|
|
전국미소녀TS협회
추천 2
조회 91
날짜 01:08
|
|
Maggeett
추천 0
조회 113
날짜 01:08
|
|
하즈키료2
추천 0
조회 39
날짜 01:08
|
|
정의의 버섯돌
추천 2
조회 135
날짜 01:08
|
말이 필요 없는 최강의 말 억 ㅋㅋㅋ 최강이어도 말은 필요 없다네요 ㅋㅋㅋㅋ 이게왜우끼냐면욬ㅋㅋㅋ
일본 만화에서 은근히 유명한 말들 나오는거 같음
브라이온은 용자이름같자너ㅋㅋㅋㅋ
토카이테이오?
아직 뿔이 자라지 않던 시절의 미란이...
말이 필요 없는 최강의 말 억 ㅋㅋㅋ 최강이어도 말은 필요 없다네요 ㅋㅋㅋㅋ 이게왜우끼냐면욬ㅋㅋㅋ
설명좀?
[116일환]真-인환
비바[노바]
브라이온은 용자이름같자너ㅋㅋㅋㅋ
그러고 보니 마지막 덤 에피소드로 경마파트가 있었지. 지금 보면 더 재미있으려나...
일본 만화에서 은근히 유명한 말들 나오는거 같음
Korean TopRabbit
토카이테이오?
Korean TopRabbit
아직 뿔이 자라지 않던 시절의 미란이...
ブライアン → ブライオン 이군뇽