두근두근 메모리얼1 오프닝 한글화
비트매니아2DX15 DJ트루퍼스에 이은 게임동영상 게시판 2번째 글입니다. 음...원래 아이패드 게임영상 올리려고 장비도 사고 했는데 이쪽은 방치하게 되네요(...)
사실, 국내에 정발되었던 PC판 도키메키메모리얼1이 성우 더빙, 배경한글화, 동영상 수정을 포함해 완전 한글화의 위엄을 이루었고 히라가나에 맞춰 한글로고 도안도 잘 되어있긴 합니다만...한번쯤 해보고 싶었던 작품인지라 질러버렸습니다.
성우 캐스트 정보가 표시되는 버전으로 우선 작업해 두었습니다. 근데 하고 나니까, 성우 정보에 오류가 있더군요.
사오토메 유미 성우가 "요시키 쿠린"인데, "유시키쿠 린" 이라고 되어있습니다.
자막이랑 몇개 더 추가해서 완전판으로 바꿔보긴 해야 할 듯 합니다.