자연스러운 오역
이런 오역은 영어되면 영어로 하는 이유가 있음
이게 말이 되는데
문제가 문장 전체가 오역난거라
A라 봐야하는 걸
B로 보게 됨
즉 지시랑 조건 자체가 틀렸는데, 마치 그게 맞는것처럼 번역되버림
거기다 이런 오역은 후폭풍이
쌍욕 나올정도로 삽질 거하게 하고 난뒤 알게된다
|
떡밥인생
추천 0
조회 1
날짜 11:00
|
|
5324
추천 0
조회 17
날짜 11:00
|
|
사신군
추천 0
조회 15
날짜 11:00
|
|
타자기 성애자
추천 0
조회 11
날짜 11:00
|
|
파랑사슴
추천 0
조회 14
날짜 11:00
|
|
루리웹-2591942323
추천 0
조회 8
날짜 11:00
|
|
루리웹-3151914405
추천 0
조회 35
날짜 11:00
|
|
_azalin
추천 3
조회 35
날짜 11:00
|
|
너덜너덜오둥이
추천 0
조회 5
날짜 11:00
|
|
고장공
추천 1
조회 61
날짜 11:00
|
|
민트싱크로쵸코퓨전드래곤
추천 1
조회 43
날짜 11:00
|
|
루리웹-8687782345
추천 0
조회 18
날짜 11:00
|
|
전력승부다 아자!!
추천 1
조회 37
날짜 10:59
|
|
루리웹-5636440298
추천 0
조회 10
날짜 10:59
|
|
파이올렛
추천 0
조회 24
날짜 10:59
|
|
쿠르스와로
추천 0
조회 17
날짜 10:59
|
|
괴도 라팡
추천 0
조회 22
날짜 10:59
|
|
눈여아
추천 0
조회 14
날짜 10:59
|
|
만화그리는 핫산
추천 7
조회 470
날짜 10:58
|
|
최전방고라니
추천 1
조회 71
날짜 10:58
|
|
홀롤훌울홀룰홀룰롤
추천 1
조회 48
날짜 10:58
|
|
맥도날드버거 만만세
추천 0
조회 132
날짜 10:58
|
|
섬광의 사정
추천 0
조회 19
날짜 10:58
|
|
샤아WAAAGH나블
추천 0
조회 52
날짜 10:58
|
|
그건 비밀이에요
추천 4
조회 55
날짜 10:58
|
|
루리웹-882728
추천 0
조회 85
날짜 10:57
|
|
루리웹-1683905948
추천 0
조회 74
날짜 10:57
|
|
Esper Q.LEE
추천 1
조회 61
날짜 10:57
|
중국어 → 일본어 → 영어 → 한국어 수준으로 번역된 게임하면 게임 하기 싫어짐