[유머] 전,란) 일본어 자막 왜 이럼ㅋㅋㅋㅋㅋ

[뭐 임마?]

일본 애들이 일반인(?)들 학살할 때 끌려나온

무당이 악에 받쳐서 겐신에게 네놈 손에 든 칼로

목이 꿰뚫려 죽을 것이다!! 라고 예언(?)했는데 

겐신이 와시노 카타나가 와시노 쿠비오? 

(내 칼이 내 목을?) 라고 한 대사를 내가 내 손으로 나를?

이라고 해석함ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

ㅅㅂ 이러면 후자는 스스로 ㅈㅅ하는걸로 해석되잖아!!

자막 똑바로 안 만드냐!?!?

[Harace Whiney]

넷풀 자체자막은 대대로 등긴같았다