예, 어찌보면 화제의(?) 정식발매였던 피닉스 라이트 에이스 어터니 듀얼 데스티니즈(...) 입니다.
한글판이 아닌 북미판이 DL로 발매되어 미친듯이 까였죠. 본 제목은 역전재판5, 아마 이 게임을 안해본 분들 중에서도 들어보신 분은 많을거에요.
플레이를 시작한 김에 막 클리어 한 1화와 스페셜 에피소드 스샷 몇 장 투척해봅니다.
역전재판 시리즈는 안 그런 경우도 많지만 튜토리얼 격인 1화의 경우는 범인을 처음부터 밝히고 시작하는 경우가 많죠.
역재1,2도 그랬고 역검1도 그랬지요. 역전재판5도 마찬가지입니다.
튜토리얼이라고 할 수 있는 1화의 증인심문 샷.
5에서 처음 등장한 코코네의 '심리분석'
증인이 증언을 할 때의 이상한 감정을 포착해서 역전의 발판으로 써먹습니다.
코코네의 승리포즈.
귀여워서 넣어봤습니다
1화의 의뢰인인 모리즈미 시노부.
역재 시리즈 캐릭터 디자인이야 늘 기가 막혔지만, 리액션으로 보나 컨셉(숲에 사는 퓨어한 아이)으로 보나 디자인 잘 살렸네요
튜토리얼 전용 검사(...) 라는 별명이 있는 아우치 검사.
저저저 스샷의 머리카락 손가락으로 꼬아대는 모션은 정말... -..-
이 부분을 읽고 역재 시리즈 팬이라면 이해하고 뿜을 수 있겠죠 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
역전재판2에서 법정에서 얻어맞고 기억상실이었던 누구누구씨를 기억하는 사람이라면.
(이 부분 영문판하고 일어판하고 번역이 좀 다릅니다.)
이후는 이제 막 시작한 스페셜 에피소드 스샷
이제는 3명이 된 나루호도 사무소.
스페셜 에피소드, 유료 DLC로 발매된 추가 에피소드의 의뢰인인 우미노 쇼코입니다.
역전재판5 에피소드 중 시간상 나루호도의 첫 의뢰인입니다.
거의 최종화 볼륨과 맞먹는다는 DLC 볼륨. 근데 아직 의뢰하러 온 이 순간까지 밖에 못해서 스샷이 여기까지 밖에... ㅎㅎ
스샷 올리려고 스샷 지문만 한글로 만들어봤는데 아... 진짜 한글로 하고 싶네요
ps 혹시 번역이라는 말에 오해하시는 분이 있을까 싶어 제목 수정했습니다.
역재 영어판 로컬라이즈는 정성 듬뿍 들여 잘되어 있기로 유명하죠. 문제는 한국사람들은 한국어를 한다는 것을 아직 캡콤이 모름.
번역이 안되있던것이다!!@
과거형이네요 ㅠㅠ 결국 안됐나요?
번역이 안되있던것이다!!@
진짜 한글판만 나왔다면 저 역시 주저없이 질렀을 것이다....
아우치 검사 스타일 바꼈네요. ㅎ 역전 한글화 정발 되었어도 삼다수 판매에 꽤 견인했을텐데 말이죠. ㅊㅊ
저 아우치 검사는... 아우치 후미타케. 우리가 아는 아우치 검사의 동생입니다 ㅎㅎ
ㅅㅂ 개껌코리아.........이번 역재5 정발한 꼬라지 보노라면 그냥 욕 나옵니다. 쯧.
역재 영어판 로컬라이즈는 정성 듬뿍 들여 잘되어 있기로 유명하죠. 문제는 한국사람들은 한국어를 한다는 것을 아직 캡콤이 모름.