헤르미온느 만큼 오역이 더 나은 이름 甲 | 유머 게시판

흰소나무 · 2024-11-06T23:38:29+09:00

이름 어원이 트렁크 팬티라서 n우리나라식으로 읽으면 트렁크스...그런데 당시 번역가가 n "토랑크스? 아하 일본식이라 n우리나라로 바꾸면 트랭크스구나!" n하고 바뀜ㅋㅋㅋ

본문

BEST

유머 게시판

전체

[유머] 헤르미온느 만큼 오역이 더 나은 이름 甲

흰소나무

61 | 24 | 9332

24.11.06 (23:38:29)

IP : (IP보기클릭)211.234.***.***

활동내역 | 작성글 | 쪽지 | 마이피 | 타임라인
출석 4974일 | LV. 77 | Exp. 42% | 비추력 1

흰소나무 61 | 24 | 9332 2024.11.06 (23:38:29) 프로필펼치기

img/24/11/06/19301e5e6891111e9.webp

이름 어원이 트렁크 팬티라서

우리나라식으로 읽으면 트렁크스...

그런데 당시 번역가가

"토랑크스? 아하 일본식이라

우리나라로 바꾸면 트랭크스구나!"

하고 바뀜ㅋㅋㅋ

1 분리수거

스크랩
URL

복사
페북
트위터
네이버
카톡
핀

BEST
팬티가 연상안되도 트렁크스 하면 자동차냐ㅋㅋ 하면서 놀림 받았을듯

루리웹-1153693347 | (IP보기클릭)121.170.***.*** | 24.11.06 23:39

BEST
브리프 팬츠 부르마 트렁크스 부라(브라) 타이츠 ㅋㅋ

새우카나페 | (IP보기클릭)118.220.***.*** | 24.11.06 23:41

BEST
이놈 말투 한 번 오지게 구리네

흰소나무 | (IP보기클릭)211.234.***.*** | 24.11.06 23:57

BEST
혹시나 싶어서 탐라 봤더니 그냥 시비충이었구나ㅋㅋㅋㅋ

흰소나무 | (IP보기클릭)211.234.***.*** | 24.11.06 23:58

BEST
프리저 쿨러 콜드

모노크롬 메모리 | (IP보기클릭)58.122.***.*** | 24.11.06 23:47

BEST
참된 리더 프리더...

유르군 | (IP보기클릭)110.11.***.*** | 24.11.06 23:48

BEST
사이야인 = 야채 (야사이) 나메크인 (나메쿠진) = 민달팽이 (나메쿠지)

c-r-a-c-k-ER | (IP보기클릭)112.164.***.*** | 24.11.06 23:50

BEST 팬티가 연상안되도 트렁크스 하면 자동차냐ㅋㅋ 하면서 놀림 받았을듯 루리웹-1153693347 \| (IP보기클릭)121.170.*.* \| 24.11.06 23:39 0 / 3000 bytes 등록
BEST 브리프 팬츠 부르마 트렁크스 부라(브라) 타이츠 ㅋㅋ 새우카나페 \| (IP보기클릭)118.220.*.* \| 24.11.06 23:41 0 / 3000 bytes 등록
	새우카나페 부르마 엄마 이름이 란제리 였던가? 썸바리헲미 \| (IP보기클릭)114.129.*.* \| 24.11.07 00:02 0 / 3000 bytes 등록
삭제된 댓글입니다.
	[삭제된 댓글의 댓글입니다.] ion cannon 카메하메하는 하와이의 카메하메하 왕조랑 거북이로 말장난 한거라서… 아무로・레이 \| (IP보기클릭)118.36.*.* \| 24.11.06 23:49 0 / 3000 bytes 등록
당근!! 야채!! 루리웹-6490905776 \| (IP보기클릭)117.111.*.* \| 24.11.06 23:46 0 / 3000 bytes 등록
사실... 프리저보다 프리더가 익숙해... 치야호야불호야 \| (IP보기클릭)211.109.*.* \| 24.11.06 23:46 0 / 3000 bytes 등록
	BEST 치야호야불호야 프리저 쿨러 콜드 모노크롬 메모리 \| (IP보기클릭)58.122.*.* \| 24.11.06 23:47 0 / 3000 bytes 등록
	BEST 치야호야불호야 참된 리더 프리더... 유르군 \| (IP보기클릭)110.11.*.* \| 24.11.06 23:48 0 / 3000 bytes 등록
	치야호야불호야 후리자는 너무 후릴 것 같은 이름인가요 와하하하하 파란피부 성애자 \| (IP보기클릭)112.173.*.* \| 24.11.06 23:50 0 / 3000 bytes 등록
	치야호야불호야 후리자가 더 익숙 톱을노려라 \| (IP보기클릭)121.143.*.* \| 24.11.06 23:57 0 / 3000 bytes 등록
	치야호야불호야 근데 나 왜 비추먹은거냐 치야호야불호야 \| (IP보기클릭)211.109.*.* \| 24.11.07 00:15 0 / 3000 bytes 등록
BEST 사이야인 = 야채 (야사이) 나메크인 (나메쿠진) = 민달팽이 (나메쿠지) c-r-a-c-k-ER \| (IP보기클릭)112.164.*.* \| 24.11.06 23:50 0 / 3000 bytes 등록
	c-r-a-c-k-ER 오반(고한)=밥 팡 = 빵 천진반= 톈신항 차오즈=교자 아무튼 진짜 솔직히 말해서 토리야마 선생의 네이밍 센스는 진짜 기괴하다 대천사 치탄다엘 \| (IP보기클릭)1.243.*.* \| 24.11.06 23:55 0 / 3000 bytes 등록
	대천사 치탄다엘 우유 크림 버터 치즈 요구르트 특전대 ㅋㅋㅋㅋ 타임엘레멘트 \| (IP보기클릭)1.248.*.* \| 24.11.07 00:04 0 / 3000 bytes 등록
엥 허마이오니랑 트렁ㅋ스가 더 읽기에도 좋고 맞는 번역 아닌가요. RussianFootball \| (IP보기클릭)211.234.*.* \| 24.11.06 23:52 0 / 3000 bytes 등록
뭐 첨부터 트렁크스였다면 어색함없이 살았겠지 루리웹-0353846794 \| (IP보기클릭)222.99.*.* \| 24.11.06 23:52 0 / 3000 bytes 등록
그냥 먼저 불려서 익숙해진거지 낫긴 무슨 루리웹-3449983033 \| (IP보기클릭)112.163.*.* \| 24.11.06 23:53 0 / 3000 bytes 등록
	루리웹-3449983033 파이어볼 블쟈번역이 화염구가 아니라 불덩어리였으면 이후 게임들의 표준번역이 되었을까? 그런거지 루리웹-9951972338 \| (IP보기클릭)14.33.*.* \| 24.11.06 23:55 0 / 3000 bytes 등록
	BEST 루리웹-3449983033 이놈 말투 한 번 오지게 구리네 흰소나무 \| (IP보기클릭)211.234.*.* \| 24.11.06 23:57 0 / 3000 bytes 등록
	BEST 루리웹-3449983033 혹시나 싶어서 탐라 봤더니 그냥 시비충이었구나ㅋㅋㅋㅋ 흰소나무 \| (IP보기클릭)211.234.*.* \| 24.11.06 23:58 0 / 3000 bytes 등록
	흰소나무 https://youtu.be/exWiDQPSPzY?si=1wHdfxzzbz7O3ZHW 엠마 왓슨이 발음하는 허마이어니는 발음 좋기만한데... 이것보다 헤르미온느가 낫다는건 그냥 니 콩글리시 발음 탓이 아닐까요 ㅋㅋ 루리웹-3449983033 \| (IP보기클릭)112.163.*.* \| 24.11.07 00:05 0 / 3000 bytes 등록
	루리웹-3449983033 병먹금 qerr133 \| (IP보기클릭)58.29.*.* \| 24.11.07 00:07 0 / 3000 bytes 등록
야무치도 얌차라고 해야 함.. 이상한 \| (IP보기클릭)126.120.*.* \| 24.11.06 23:59 0 / 3000 bytes 등록
트랭크스 트렁크스는 뭐 한 글자 차이라 비슷한데 허마이오니는 진짜 이상함.. 헤르미온느가 훨씬 나음.. Escavalier \| (IP보기클릭)76.49.*.* \| 24.11.07 00:00 0 / 3000 bytes 등록

로그인이 필요합니다.

47674 207

돌아온 초 액션 배틀, 드래곤볼 스파킹! 제로

43035 205

23년 만에 돌아온 호러 명작, 사일런트 힐 2 리메이크

47042 41

VR로 부활한 ‘닥구’나이트, 배트맨: 아캄 섀도우

57649 51

명작으로 배우는 공포 게임의 역사, 사일런트 힐 2 리메이크

88669 360

그래 내가 젤다다, 젤다의 전설 지혜의 투영

103298 59

거장의 35주년 결산 그리고 이정표, 메타포: 리판타지오

93265 276

추위보다 무서운 건 사람, 프로스트펑크 2

106824 306

황제 폐하를 위하여! 워해머 40K: 스페이스 마린 2

74335 40

다 불태우지 못한 용광로, 프로스트펑크 2

61801 28

TGS2024, 취재·방송 등 관련 기사 종합

185252 56

20년 묵어도 최신 게임으로 남으려면, WoW: 내부 전쟁

145669 390

무협세스 메이커, 활협전

위로가기

인증글 베스트

공지

계정 도용 방지를 위해 비번을 변경해주세요.

[공지] 유머 게시판 통합 공지 - 아동 대상 표현 강화

[질문] 건담 윙 보신분들 (6)

[PS질문게] 플스5 ssd 푸는 나사 부분 문제 (3)

[용과같이] 물장사 랭크 질문 드립니다.

핫딜! [쿠팡] 오뚜기 딸기잼 500g 3개 (10,470원/와우무배)

[게임] 스파이더맨) 사놓고 이제 하고있는데

0 | 0 | 2 01:31 | 루리웹-4336088128

[자작기타] 요즘 입맛이 없어서 계란밥만 먹는다.

0 | 0 | 7 01:31 | FoxPhilia

[유머] 빽다방 키오스크.jpg

1 | 0 | 27 01:30 | AnYujin アン・ユジン

[잡담] 도그마2) 모드 때문에 피씨로도 살까 했는디

0 | 1 | 17 01:30 | 개굴이잇

[게임] 블루아카) [일섭] 이번 점술전은 호시노 라이징

0 | 0 | 25 01:30 | 가카

[게임] 스타레일) 욕을 배운 브로냐 만화.manhwa

2 | 1 | 41 01:30 | 낄랄롤릴

[게임] (바이오하자드)4에 대한 의외의 사실

0 | 0 | 17 01:30 | 위 쳐

[유머] 이탈리에서파는 15000짜리 통조림

2 | 3 | 80 01:30 | 루리웹-죄수번호1

[게임] 롤) 프로 업계 1인자가 페이커같은 인격자라 다행이지

0 | 0 | 56 01:29 | 루리웹-5710749574

[유머] 11살 연하와 결혼 성공한 보배 아저씨

1 | 0 | 50 01:29 | 후방 츠육댕탕

[유머] 친구가 찍어준 사진으로 인생역전한 러시아녀.jpg

3 | 1 | 51 01:29 | AnYujin アン・ユジン

[잡담] 아이폰13 프맥 256기가 중고시세 봤는데

0 | 0 | 20 01:29 | 게이브 뉴웰

[인방] 버튜버]말 전달 게임 불지옥 모드

1 | 2 | 29 01:29 | 국대생

[잡담] 데드락)빈딕타로 탈론 잡을 수 있나

0 | 0 | 10 01:29 | 간장 계란

[잡담] 유희왕] 어우시바 졸릴땐 잠이나자야지

0 | 0 | 12 01:29 | 리넷겅듀

[잡담] 내비도 배터리 많이 먹네

1 | 1 | 20 01:29 | 삼각차기

[잡담] 아 근데 생각해보 짜증나서 잠이 안오네

0 | 0 | 15 01:29 | 관섭

[잡담] @) 용종 제거로 휴식이라

2 | 0 | 76 01:28 | 애드 아스트라

[애니/만화] (젠레스)엘렌 꼬리 기가막히게 질감 표현하는 작가

8 | 6 | 266 01:27 | 로세릭

[잡담] 상한 멜론같은 일론 머스크 나쁜시키

0 | 0 | 34 01:27 | 버선장수정코코

[잡담] 레알마드리드 ㅈ망했넼ㅋㅋㅋ

1 | 1 | 107 01:27 | Cortana

[유머] 오타쿠 기준 딱 정해준다

2 | 4 | 137 01:26 | Phenex

[게임] 블루아카)호크마 토벌전에 투입된 시미코.manhwa

13 | 5 | 530 01:26 | 루리웹-7199590109

[게임] 명일방주)불쌍왕.jpg

1 | 1 | 86 01:26 | 친친과망고

[잡담] 미국 정치 꺼내면 뭐 다 PC가 만능인거마냥 언급하는 애들 많네..

12 | 7 | 161 01:25 | 루리웹-8514721844

[게임] 플래닛 코스터 2 잠깐 즐긴 소감

1 | 2 | 109 01:25 | 마지막 이야기

[유머] 건담 우주세기 역사에서 기술적 흑역사가 된 놈

12 | 15 | 463 01:25 | 루리웹-5710749574

[잡담] 밀리언아서는 또 나오나보네

1 | 1 | 65 01:25 | バナナのばななちゃん

1 2 3 4 5

글쓰기

BEST 팬티가 연상안되도 트렁크스 하면 자동차냐ㅋㅋ 하면서 놀림 받았을듯 루리웹-1153693347 \| (IP보기클릭)121.170.*.* \| 24.11.06 23:39 0 / 3000 bytes 등록
BEST 브리프 팬츠 부르마 트렁크스 부라(브라) 타이츠 ㅋㅋ 새우카나페 \| (IP보기클릭)118.220.*.* \| 24.11.06 23:41 0 / 3000 bytes 등록
	새우카나페 부르마 엄마 이름이 란제리 였던가? 썸바리헲미 \| (IP보기클릭)114.129.*.* \| 24.11.07 00:02 0 / 3000 bytes 등록
삭제된 댓글입니다.
	[삭제된 댓글의 댓글입니다.] ion cannon 카메하메하는 하와이의 카메하메하 왕조랑 거북이로 말장난 한거라서… 아무로・레이 \| (IP보기클릭)118.36.*.* \| 24.11.06 23:49 0 / 3000 bytes 등록
당근!! 야채!! 루리웹-6490905776 \| (IP보기클릭)117.111.*.* \| 24.11.06 23:46 0 / 3000 bytes 등록
사실... 프리저보다 프리더가 익숙해... 치야호야불호야 \| (IP보기클릭)211.109.*.* \| 24.11.06 23:46 0 / 3000 bytes 등록
	BEST 치야호야불호야 프리저 쿨러 콜드 모노크롬 메모리 \| (IP보기클릭)58.122.*.* \| 24.11.06 23:47 0 / 3000 bytes 등록
	BEST 치야호야불호야 참된 리더 프리더... 유르군 \| (IP보기클릭)110.11.*.* \| 24.11.06 23:48 0 / 3000 bytes 등록
	치야호야불호야 후리자는 너무 후릴 것 같은 이름인가요 와하하하하 파란피부 성애자 \| (IP보기클릭)112.173.*.* \| 24.11.06 23:50 0 / 3000 bytes 등록
	치야호야불호야 후리자가 더 익숙 톱을노려라 \| (IP보기클릭)121.143.*.* \| 24.11.06 23:57 0 / 3000 bytes 등록
	치야호야불호야 근데 나 왜 비추먹은거냐 치야호야불호야 \| (IP보기클릭)211.109.*.* \| 24.11.07 00:15 0 / 3000 bytes 등록
BEST 사이야인 = 야채 (야사이) 나메크인 (나메쿠진) = 민달팽이 (나메쿠지) c-r-a-c-k-ER \| (IP보기클릭)112.164.*.* \| 24.11.06 23:50 0 / 3000 bytes 등록
	c-r-a-c-k-ER 오반(고한)=밥 팡 = 빵 천진반= 톈신항 차오즈=교자 아무튼 진짜 솔직히 말해서 토리야마 선생의 네이밍 센스는 진짜 기괴하다 대천사 치탄다엘 \| (IP보기클릭)1.243.*.* \| 24.11.06 23:55 0 / 3000 bytes 등록
	대천사 치탄다엘 우유 크림 버터 치즈 요구르트 특전대 ㅋㅋㅋㅋ 타임엘레멘트 \| (IP보기클릭)1.248.*.* \| 24.11.07 00:04 0 / 3000 bytes 등록
엥 허마이오니랑 트렁ㅋ스가 더 읽기에도 좋고 맞는 번역 아닌가요. RussianFootball \| (IP보기클릭)211.234.*.* \| 24.11.06 23:52 0 / 3000 bytes 등록
뭐 첨부터 트렁크스였다면 어색함없이 살았겠지 루리웹-0353846794 \| (IP보기클릭)222.99.*.* \| 24.11.06 23:52 0 / 3000 bytes 등록
그냥 먼저 불려서 익숙해진거지 낫긴 무슨 루리웹-3449983033 \| (IP보기클릭)112.163.*.* \| 24.11.06 23:53 0 / 3000 bytes 등록
	루리웹-3449983033 파이어볼 블쟈번역이 화염구가 아니라 불덩어리였으면 이후 게임들의 표준번역이 되었을까? 그런거지 루리웹-9951972338 \| (IP보기클릭)14.33.*.* \| 24.11.06 23:55 0 / 3000 bytes 등록
	BEST 루리웹-3449983033 이놈 말투 한 번 오지게 구리네 흰소나무 \| (IP보기클릭)211.234.*.* \| 24.11.06 23:57 0 / 3000 bytes 등록
	BEST 루리웹-3449983033 혹시나 싶어서 탐라 봤더니 그냥 시비충이었구나ㅋㅋㅋㅋ 흰소나무 \| (IP보기클릭)211.234.*.* \| 24.11.06 23:58 0 / 3000 bytes 등록
	흰소나무 https://youtu.be/exWiDQPSPzY?si=1wHdfxzzbz7O3ZHW 엠마 왓슨이 발음하는 허마이어니는 발음 좋기만한데... 이것보다 헤르미온느가 낫다는건 그냥 니 콩글리시 발음 탓이 아닐까요 ㅋㅋ 루리웹-3449983033 \| (IP보기클릭)112.163.*.* \| 24.11.07 00:05 0 / 3000 bytes 등록
	루리웹-3449983033 병먹금 qerr133 \| (IP보기클릭)58.29.*.* \| 24.11.07 00:07 0 / 3000 bytes 등록
야무치도 얌차라고 해야 함.. 이상한 \| (IP보기클릭)126.120.*.* \| 24.11.06 23:59 0 / 3000 bytes 등록
트랭크스 트렁크스는 뭐 한 글자 차이라 비슷한데 허마이오니는 진짜 이상함.. 헤르미온느가 훨씬 나음.. Escavalier \| (IP보기클릭)76.49.*.* \| 24.11.07 00:00 0 / 3000 bytes 등록

뉴스/겜툰

PS5

SWITCH

XSX

PC

버튜버/VR

모바일

AC/고전

핫딜🔥

취미갤

유저게시판

만화

피규어

애니/책

프라모델

술🍷

차🍵

커피☕

끌올🔝

숏츠?

AI 이미지

BEST

커뮤니티🐳

게임게시판

본문

[유머] 헤르미온느 만큼 오역이 더 나은 이름 甲

게시판 관리자

신설 게시판