자막은 "그떄랑 똑같아"지만 정작 보이스는 "같지 않아" 였던거 같은데....
내용상으로도 그게 맞는거 같고....
하필 캐릭터 스토리 라스트에 오역이....
|
용찡찡
추천 0
조회 1080
날짜 2020.04.01
|
|
또롱구
추천 0
조회 6268
날짜 2020.03.31
|
|
위스퍼워드
추천 0
조회 3934
날짜 2020.03.31
|
|
[焔]호무라
추천 0
조회 1253
날짜 2020.03.31
|
|
루리웹-6535281318
추천 2
조회 3360
날짜 2020.03.31
|
|
그웬디드Ω
추천 1
조회 1124
날짜 2020.03.31
|
|
2ndex
추천 0
조회 1745
날짜 2020.03.31
|
|
리리아나
추천 1
조회 2377
날짜 2020.03.31
|
|
ask29
추천 1
조회 1993
날짜 2020.03.30
|
|
kh_
추천 0
조회 1809
날짜 2020.03.30
|
|
위스퍼워드
추천 0
조회 1592
날짜 2020.03.30
|
|
코넬
추천 0
조회 986
날짜 2020.03.30
|
|
루리웹-6319124189
추천 0
조회 1147
날짜 2020.03.30
|
|
Unforgettable
추천 0
조회 2141
날짜 2020.03.30
|
|
Grasper_Souten
추천 1
조회 922
날짜 2020.03.30
|
|
風使
추천 4
조회 7009
날짜 2020.03.30
|
|
Plague doctor
추천 0
조회 1182
날짜 2020.03.29
|
|
호두22
추천 0
조회 663
날짜 2020.03.29
|
|
HaruDeriCheu
추천 1
조회 1593
날짜 2020.03.29
|
|
피-식
추천 0
조회 598
날짜 2020.03.29
|
|
잠보곰
추천 1
조회 1808
날짜 2020.03.29
|
|
LELOCLE
추천 0
조회 1138
날짜 2020.03.28
|
|
sus0403
추천 0
조회 1681
날짜 2020.03.28
|
|
루리웹-5049777027
추천 0
조회 2802
날짜 2020.03.28
|
|
고민중인사람
추천 0
조회 2179
날짜 2020.03.28
|
|
굳키1
추천 0
조회 1432
날짜 2020.03.28
|
|
미소녀
추천 1
조회 1036
날짜 2020.03.28
|
|
어레드
추천 0
조회 1099
날짜 2020.03.28
|
|
Unforgettable
추천 3
조회 4090
날짜 2020.03.28
|
|
ペコしん
추천 2
조회 3962
날짜 2020.03.28
|
아마 '똑같잖아?'로 생각하고 적당히 의역한 느낌인데 번역가분이 딱 그 문장만 보고 전체 문맥을 안본 느낌을 받았습니다.
대사는 이부분 밖에 없는것 같고... 몇몇 오역은 더 있다네요. 오후 오전 같은..
조금 아쉽긴 하니 추가 패치가 나왔으면 하네요 여튼 재미나게 플레이는 했습니다 . 스토리를 완전히 파악은 못했지만요 어흑..
저도 저부분 이상했는데 같지않아가 맞아요 오역입니다
오역 맞습니다.
저도 딱 이부분 오역이라 생각해 캡쳐했어요 ㅋㅋ
계란판 기자
음 한지 오래라..(2회차가 필요 없는 게임이다 보니..) 수정이 됬는지 모르겠군요 ;;