한국 : 사케동
일본 : 사몬동
-추가
일본에서 사케라고 하면 익힌 연어고
회로 나오는건 사몬이라고 함
|
|
인고
추천 0
조회 2
날짜 17:55
|
|
커피우유
추천 0
조회 2
날짜 17:55
|
|
장발토끼
추천 0
조회 11
날짜 17:55
|
|
국대생
추천 0
조회 15
날짜 17:55
|
|
라훔
추천 0
조회 15
날짜 17:55
|
|
루리웹-3674806661
추천 0
조회 13
날짜 17:55
|
|
잠자는 마망
추천 0
조회 15
날짜 17:55
|
|
관섭
추천 0
조회 5
날짜 17:55
|
|
전국미소녀TS협회
추천 4
조회 96
날짜 17:54
|
|
M9A2
추천 0
조회 53
날짜 17:54
|
|
LVCIVS BRVTVS
추천 0
조회 33
날짜 17:54
|
|
개소리들으면짖음
추천 0
조회 19
날짜 17:54
|
|
GOA.T
추천 0
조회 33
날짜 17:54
|
|
GA예술과아트디자인클래스
추천 0
조회 27
날짜 17:54
|
|
함께달려가든가
추천 0
조회 16
날짜 17:54
|
|
김이다
추천 2
조회 118
날짜 17:54
|
|
LEE나다
추천 0
조회 23
날짜 17:54
|
|
최약롯데
추천 0
조회 66
날짜 17:54
|
|
Maggeett
추천 1
조회 55
날짜 17:54
|
|
찌찌야
추천 1
조회 111
날짜 17:53
|
|
M9A2
추천 0
조회 67
날짜 17:53
|
|
포근한섬유탈취제
추천 13
조회 485
날짜 17:53
|
|
대마왕 고루시쨩
추천 0
조회 28
날짜 17:53
|
|
어쩔식기세척기
추천 4
조회 94
날짜 17:53
|
|
너님은끔살요
추천 0
조회 82
날짜 17:53
|
|
Sacabambaspis
추천 0
조회 38
날짜 17:53
|
|
타카가키 카에데
추천 1
조회 42
날짜 17:53
|
|
위 쳐
추천 0
조회 30
날짜 17:53
|
연어덮밥
일본에서는 익혀먹는 연어(사케)랑 생으로 먹을수있는 연어(사몬) 구분이 철저한데 한국에서는 다 노르웨이 연어(사몬)만 수입되서 굳이 구분할 필요도 없어서 사몬이라는 단어를 안씀
연어덮밥
사케 : 일본어 살몬 : 영어
마치 닭과 치킨의 차이와 같음 일본에서 회로 나오는 연어는 일본어를 안쓰고 영어로 사몬이라고 함
아뉘 무슨 차이인지 알려줘 씹덕아
사몬 salmon 사케 샤케 しゃけ 인듯
연어덮밥
아뉘 무슨 차이인지 알려줘 씹덕아
루리웹-0813029974
사케 : 일본어 살몬 : 영어
사케동은 사케동이라고 발음하고 사몬동은 사몬동이라고 발음합니다
루리웹-0813029974
사몬 salmon 사케 샤케 しゃけ 인듯
일본어로 연어 일본식 영어로 연어...
ㅇㅇ 뉘앙스 차이 추가했음
ㄱㅅㄱㅅ
영어로는 L이 묵음이라 새먼
연어덮밥
한국: 일식이니까 일본어로 불러야겠지..? 일본: 연어 생으로 먹는건 해외에서 들여온거니까 해외식으로 불러야겠지..?
회덮밥
일본에서는 익혀먹는 연어(사케)랑 생으로 먹을수있는 연어(사몬) 구분이 철저한데 한국에서는 다 노르웨이 연어(사몬)만 수입되서 굳이 구분할 필요도 없어서 사몬이라는 단어를 안씀
닫은어덮밥
연어덮밥 환장하는데 요즘 연어씨가말라서 안보영ㅜ
비싸져서 그런 듯. 근데 최근 이마트 가보니까 연어 통 필렛 소고기랑 비슷한 가격에 팔고있더라.
마치 닭과 치킨의 차이와 같음 일본에서 회로 나오는 연어는 일본어를 안쓰고 영어로 사몬이라고 함
왜냐면 연어를 회로 먹기 시작한게 노르웨이산 수입연어가 들어오면서 였으니까
굳이 사케동이라고 파는거면 회가 아니라 익혀서 내주는게 대부분
그냥 연어 덮밥이라 하면
그냥 연어덮밥이라 하는데도 많음 사케동 이러면 물어보는 사람들 꼭 있거든
일본도 쌈싸먹는 음식이면 뭐든지 겹살이라고 부르잖아ㅋㅋ
사케는 술이거 샤케
어짜피 일본애들도 나물을 이상하게 불러 한잔해...
정확히는 샤케(鮭)는 지국산 연어(주로 구이용) 사몬(サーモン)은 수입산 연어(횟감용)
일본인 들한테 샤케동이라 하면 구운 연어살 덮밥(?) 같은걸 떠올림