스윗 중남들...
[유머] 실시간 대화 번역이 생긴 이터널 리턴 근황.
0
0
분리수거
|
동해약천골지장수
추천 0
조회 187
날짜 19:10
|
|
하즈키료2
추천 0
조회 96
날짜 19:10
|
|
서울토마토
추천 1
조회 69
날짜 19:10
|
|
루리웹-588277856974
추천 2
조회 166
날짜 19:10
|
|
시엘라
추천 5
조회 90
날짜 19:10
|
|
월드클라스변태
추천 0
조회 42
날짜 19:10
|
|
돌아온노아빌런
추천 63
조회 5942
날짜 19:10
|
|
워령
추천 0
조회 62
날짜 19:10
|
|
Z랄냐
추천 5
조회 242
날짜 19:10
|
|
진은참.
추천 0
조회 51
날짜 19:10
|
|
TUUT
추천 6
조회 147
날짜 19:09
|
|
라도리런드리
추천 0
조회 67
날짜 19:09
|
|
NTR_호감고닉_챌린저
추천 3
조회 83
날짜 19:09
|
|
베ㄹr모드
추천 4
조회 278
날짜 19:09
|
|
패왕룡즈아크
추천 0
조회 47
날짜 19:09
|
|
근성장
추천 2
조회 92
날짜 19:09
|
|
Ezdragon
추천 60
조회 4324
날짜 19:09
|
|
ksykmh
추천 2
조회 51
날짜 19:09
|
|
큐어블로섬
추천 0
조회 28
날짜 19:09
|
|
루리웹-7756054474
추천 48
조회 5033
날짜 19:09
|
|
착한유게이
추천 1
조회 28
날짜 19:09
|
|
불친절할까봐요
추천 0
조회 57
날짜 19:09
|
|
일어나면치카
추천 1
조회 51
날짜 19:09
|
|
무뇨뉴
추천 0
조회 230
날짜 19:09
|
|
전국미소녀TS협회
추천 0
조회 68
날짜 19:09
|
|
자리는my것
추천 0
조회 27
날짜 19:09
|
|
루리웹-5994867479
추천 0
조회 57
날짜 19:08
|
|
[사료(史料)모으는]비스먼
추천 1
조회 116
날짜 19:08
|
확실히 한국인은 자기 뜻대로 안돼면 바로 욕부터 박는거좀 고쳤으면 좋겠음...
욕을 ai가 의역한거라면?
평범하게 한국인이 혐오스러움
이거 괜찮네 다른 게임들에도 많이 적용되면 좋겠다
놀랍게도 저런거 먼저 쓴 게임은 리니지임 ㅋㅋㅋ
그 말랑말랑 써갖고 단체로 물음표 치던짤 어디갔어
그 말랑말랑 써갖고 단체로 물음표 치던짤 어디갔어
확실히 한국인은 자기 뜻대로 안돼면 바로 욕부터 박는거좀 고쳤으면 좋겠음...
이거 괜찮네 다른 게임들에도 많이 적용되면 좋겠다
비염인간
놀랍게도 저런거 먼저 쓴 게임은 리니지임 ㅋㅋㅋ
리니지W 쇼케이스에서 본 듯
리니지도 은근 후발주자임 웹게임이나 srg 쟁겜쪽이 대대적으로 먼저들어간편
근데 쇼케이스에서나 봤지 실제로 적용이 되는지는 몰?루
욕을 ai가 의역한거라면?
파파고번역 돌려보면 대충 비슷하게 나오긴함ㅋㅋㅋ
중국어 하는데 일단 본문 나온건 전부 제대로 번역됨. 애초에 오해있을만한 어려운 단어도 없음
ai : 이걸 있는 그대로 번역하면 국제문제로 비화되겠군 그것도 괜찮은데?
악마는 블붕이들뿐이었다
근데 참 이따날 리딴 재밌는데 ㅠㅠ
욕은 필터링 돼서 안 쳐지고 저런 것만 남는 거 아님?
인게임 공격성은 한국인 넘는 애들 본적이 없음
욕설 없어
걍 한국 채팅 문화가 쓰레기였구나
똑같음 그리고 중국놈들도뭐 하나 수틀리면 차오니마 나옴
전세계 어딜가도 병1신새끼들은 ㅂㅅ이고 평범한 사람들은 평범하게 함
느그 가족 에볼라 ㄷㄷㄷㄷ 느가에
ㅋㅋㅋㅋ 인간이 맙다 ㅋㅋㅋ
사람 사는게 그게 그거긴 해
중국어 공부 되것네
?
[번역] ?
?
********?
내가 (나에게)속은것뿐인가...!
이상하다 롤 일썹이랑 히오스에서 만난 놈들은 1818 하던데 이 씨1발 것들 한국욕 배워서 지들끼리도 찰지다고 sb 18 하는데 일부러 한국인들 오면 더 1818 쓴다고 함
평범하게 한국인이 혐오스러움
중국어 나오면 핑핑이 안부부터 찾던 사람들 숙연
오 번역 제대로 하는 거 같네 ㅋㅋ
가서 맛있는 거 먹고 쉬자 = 제육 하나 때리러가자 만큼 스윗
탈콥 해보면 중국어쓰는 애들 핵쓰는 새끼들 빼면 ㅈㄴ 착하고 순진함 팀먹자고 하면 총내리고 쫄래쫄래 잘 오더라 죽이고 나면 잠깐 죄책감 몰려옴
이 사악한 한국인이!!
타르코프에선 내가 정상인이라고 ㅋㅋㅋ
타르코프하는 사람들은 전부 이상해! ㅜㅜ
한국 겜판이랑 커뮤판에 퍼진 중국혐오 비상식적인 거 다들 아는 거 아녔어? 현실에서도 그러고 다니나 설마.
중국애들 채팅이나 댓글 보면 물론 쓰레기도 많지만 의외로 우리가 활협전 볼 때나 볼 법한 어법들이 참 많더라 딱 우리 7080년대가 그랬다고 하지.. 군대 동기들 편지들을 봐도 전우여! 하면서 낭만 넘치던 시절
지금 중국이 딱 우리네 이 시절 갬성이 끝나가는 분위기인 거 같음
=.=
롤 한국섭 채팅창 너무 더러워서 일본섭 하는데 사람 수는 적긴 한데 훨씬 나음
루리웹에 일본어 잘하는 사람은 많은데..중국어 잘하는 사람 혹시 없나? 저 번역이 맞는건지 아닌지 궁금함..
저 번역 맞음
그렇군 감사요 요즘 ai 성능이 좋긴 한갑다
중간에 나 왜 부활안해줌? 인데 이건 번역 잘못된거같은데. 그거 빼곤 다 맞음.
중국어 잘 아는 건 아닌데 욕설로 쓰는 단어는 없음. 평범한 말임
저겜을 잘몰라서 그런데 일단 대강해석이 날 살리는게 어떠냐고 묻고있음
욕하는애들도 많은데 매너있는애들도 많음 중국쪽 게임 커뮤보면 꽤 많이느끼게됨
원문은 모르겠지만 사실은 "나는 캡슐파이터 매니아~" 같은거 아님? 이렇게 생각하는 내 자신이 싫다..
그냥 거의다 맞는 말이야. 걔들도 사람임.
그렇네. 댓글들 읽어보니 의역이나 필터링 없이 잘 번역됐구나. 반성..
글로벌 쟁 게임 하다보면 중국애들도 Sha Bi인가 ㅈㄴ 많이 치길래 물어보니까 길드원이 S랑 B지? 한국어 시발이랑 비슷한 말이라고 알려주더라 험한놈 순한놈 있긴 한데, 지나치게 험한놈이면 보통 공산당한테 당해서 게임같이 느긋한거 못한다고....
그야 중국에서 욕할 얘들은 멀쩡하게 큐 안 돌리고 핵쓸거라고 ㅋㅋㅋㅋ
서로 이해하지 못하니 적대적인 감정이 생기는 거고 이제 이해할 수 있으니 제대로 봐주는 거고 흠..결국 소통의 문제